Autres/audacity
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/cookiengineer/audacity synced 2025-06-15 15:49:36 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Update pl.po from Transifex

Browse Source 
Update pl.po from Transifex
Probably the last package of fixes for old translations.

Greetings,
Gootector
This commit is contained in:
Grzegorz Pruchniakowski 2021-05-09 16:52:31 +02:00 committed by James Crook
parent 7e4e512739
commit e93fdd16c5
1 changed files with 15 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
locale/pl.po
View File

@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Audacity\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-31 12:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-07 03:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-09 14:34+0000\n"
"Last-Translator: Grzegorz Pruchniakowski <gootector@o2.pl>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/klyok/audacity/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -361,11 +361,11 @@ msgstr "Idź do następnego S-wyrażenia"
#: modules/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp src/effects/Contrast.cpp
#: src/effects/ToneGen.cpp src/toolbars/SelectionBar.cpp
msgid "Start"
msgstr "Rozpocznij"
msgstr "Uruchom"
#: modules/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp
msgid "Start script"
msgstr "Rozpocznij skrypt"
msgstr "Uruchom skrypt"
#: modules/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp src/effects/EffectUI.cpp
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp src/widgets/ProgressDialog.cpp
@ -2718,20 +2718,20 @@ msgstr "To są nasze metody wsparcia:"
msgid ""
"[[help:Quick_Help|Quick Help]] - if not installed locally, "
"[[https://manual.audacityteam.org/quick_help.html|view online]]"
msgstr "[[help:Quick_Help|Quick Help]] - jeśli nie jest zainstalowana lokalnie, [[https://manual.audacityteam.org/quick_help.html|zobacz online]]"
msgstr "[[help:Quick_Help|Szybka pomoc]] - jeśli nie jest zainstalowana lokalnie, [[https://manual.audacityteam.org/quick_help.html|zobacz online]]"
#. i18n-hint: Preserve '[[help:Main_Page|' as it's the name of a link.
#: src/HelpText.cpp
msgid ""
" [[help:Main_Page|Manual]] - if not installed locally, "
"[[https://manual.audacityteam.org/|view online]]"
msgstr "[[help:Main_Page|Manual]] - jeśli nie jest zainstalowana lokalnie, [[https://manual.audacityteam.org/|zobacz online]]"
msgstr "[[help:Main_Page|Podręcznik]] - jeśli nie jest zainstalowany lokalnie, [[https://manual.audacityteam.org/|zobacz online]]"
#: src/HelpText.cpp
msgid ""
" [[https://forum.audacityteam.org/|Forum]] - ask your question directly, "
"online."
msgstr " [[https://forum.audacityteam.org/|Forum]] - zadaj swoje pytanie bezpośrednio w Internecie"
msgstr "[[https://forum.audacityteam.org/|Forum]] - zadaj swoje pytanie bezpośrednio w Internecie"
#: src/HelpText.cpp
msgid ""
@ -2901,7 +2901,7 @@ msgstr "Czas początku"
#. i18n-hint: (noun) of a label
#: src/LabelDialog.cpp src/TimerRecordDialog.cpp
msgid "End Time"
msgstr "Czas zakończenia"
msgstr "Czas końca"
#. i18n-hint: (noun) of a label
#: src/LabelDialog.cpp src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp
@ -5841,7 +5841,7 @@ msgstr "Czas początku:"
#: src/commands/SelectCommand.cpp
msgid "End Time:"
msgstr "Czas zakończenia:"
msgstr "Czas końca:"
#: src/commands/SelectCommand.cpp
msgid "Select Frequencies"
@ -6881,7 +6881,7 @@ msgstr "Czas początku = %2d godzina(y), %2d minuta(y), %.2f sekundy."
#: src/effects/Contrast.cpp
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "Czas zakończenia = %2d godzina(y), %2d minuta(y), %.2f sekundy."
msgstr "Czas końca = %2d godzina(y), %2d minuta(y), %.2f sekundy."
#: src/effects/Contrast.cpp
msgid "Background"
@ -13795,7 +13795,7 @@ msgstr "S&ortuj ścieżki"
#: src/menus/TrackMenus.cpp
msgid "By &Start Time"
msgstr "Według czasu &rozpoczęcia"
msgstr "Według czasu &początku"
#: src/menus/TrackMenus.cpp
msgid "By &Name"
@ -14329,7 +14329,7 @@ msgstr "Ustawienia katalogów"
#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp
msgid "Default directories"
msgstr "Domyślne katalogi"
msgstr "Katalogi domyślne"
#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp
msgid ""
@ -15089,7 +15089,7 @@ msgstr " 'Niepowodzenie' oznacza, że Audacity sądzi, że moduł jest uszkodzo
#. i18n-hint preserve the leading spaces
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp
msgid " 'New' means no choice has been made yet."
msgstr "'Nowy' oznacza wybór, który nie został jeszcze wykonany."
msgstr " 'Nowy' oznacza wybór, który nie został jeszcze wykonany."
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp
msgid "Changes to these settings only take effect when Audacity starts up."
@ -17224,7 +17224,7 @@ msgstr "Kliknij i przeciągnij, aby przesunąć środek zaznaczonej częstotliwo
#: src/tracks/ui/SelectHandle.cpp
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
msgstr " Kliknij i przeciągnij, aby określić przepustowość pasma częstotliwości."
msgstr "Kliknij i przeciągnij, aby określić przepustowość pasma częstotliwości."
#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
#: src/tracks/ui/SelectHandle.cpp
@ -17957,7 +17957,7 @@ msgstr "Pusta wartość"
#: src/widgets/valnum.cpp
msgid "Malformed number"
msgstr "Nieprawidłowy liczba"
msgstr "Nieprawidłowa liczba"
#: src/widgets/valnum.cpp
#, c-format
@ -18486,7 +18486,7 @@ msgstr "Utwórz nową etykietę na podstawie"
#: plug-ins/equalabel.ny
msgid "Number & Interval"
msgstr "Numer i interwał"
msgstr "Liczba i interwał"
#: plug-ins/equalabel.ny
msgid "Number of Labels"