Autres/audacity
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/cookiengineer/audacity synced 2025-06-21 14:50:06 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 94.2% (3992 of 4235 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 80.2% (3400 of 4235 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 94.0% (3985 of 4235 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 94.0% (3985 of 4235 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 94.0% (3985 of 4235 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 80.2% (3400 of 4235 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 94.0% (3985 of 4235 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 80.2% (3400 of 4235 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 94.0% (3985 of 4235 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 94.0% (3982 of 4235 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 80.2% (3400 of 4235 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 94.0% (3982 of 4235 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 94.0% (3981 of 4235 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 93.2% (3948 of 4235 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 91.2% (3866 of 4235 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 93.1% (3947 of 4235 strings)

Co-authored-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
Signed-off-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
Signed-off-by: weblate (bot) <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tenacity/tenacity/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tenacity/tenacity/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tenacity/tenacity/eu/
Translation: tenacity/tenacity
This commit is contained in:
Adolfo Jayme Barrientos 2021-09-05 07:57:50 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 97b85e83d4
commit ace2f52781
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
3 changed files with 468 additions and 217 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

84
locale/ca.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tenacity 3.0.4\n" "Project-Id-Version: tenacity 3.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: emabrey@tenacityaudio.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: emabrey@tenacityaudio.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-25 03:44-0400\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-25 03:44-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-08 05:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-08-16 11:55+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/tenacity/" "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/tenacity/"
"tenacity/ca/>\n" "tenacity/ca/>\n"
@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "El Tenacity ja s’està executant"
#: src/AudacityApp.cpp #: src/AudacityApp.cpp
msgid "Audacity Startup Failure" msgid "Audacity Startup Failure"
msgstr "Fitxers de projecte d'Audacity" msgstr "Fallada d’inici del Tenacity"
#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will #. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
#. * use when writing files to the disk #. * use when writing files to the disk
@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr ""
#: src/AudacityApp.cpp #: src/AudacityApp.cpp
msgid "Audacity Project Files" msgid "Audacity Project Files"
msgstr "Fitxers de projecte d'Audacity" msgstr "Fitxers de projecte del Tenacity"
#: src/AudacityException.h src/commands/MessageCommand.cpp src/widgets/AudacityMessageBox.cpp #: src/AudacityException.h src/commands/MessageCommand.cpp src/widgets/AudacityMessageBox.cpp
msgid "Message" msgid "Message"
@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr "Missatge"
#: src/AudacityFileConfig.cpp #: src/AudacityFileConfig.cpp
msgid "Audacity Configuration Error" msgid "Audacity Configuration Error"
msgstr "Personalització de DarkAudacity" msgstr "Error de configuració del Tenacity"
#: src/AudacityFileConfig.cpp src/ShuttleGui.cpp src/commands/HelpCommand.cpp src/effects/Equalization.cpp src/export/Export.cpp src/menus/HelpMenus.cpp src/widgets/MultiDialog.cpp #: src/AudacityFileConfig.cpp src/ShuttleGui.cpp src/commands/HelpCommand.cpp src/effects/Equalization.cpp src/export/Export.cpp src/menus/HelpMenus.cpp src/widgets/MultiDialog.cpp
msgid "Help" msgid "Help"
@ -1039,11 +1039,11 @@ msgstr "Ajuda"
#: src/AudacityFileConfig.cpp src/AutoRecoveryDialog.cpp #: src/AudacityFileConfig.cpp src/AutoRecoveryDialog.cpp
msgid "&Quit Audacity" msgid "&Quit Audacity"
msgstr "Surt d'Audacity" msgstr "&Surt del Tenacity"
#: src/AudacityLogger.cpp #: src/AudacityLogger.cpp
msgid "Audacity Log" msgid "Audacity Log"
msgstr "Registre d'Audacity" msgstr "Registre del Tenacity"
#: src/AudacityLogger.cpp src/Tags.cpp #: src/AudacityLogger.cpp src/Tags.cpp
msgid "&Save..." msgid "&Save..."
@ -1110,7 +1110,7 @@ msgstr "S'ha produït un error en inicialitzar el MIDI"
#: src/AudioIO.cpp #: src/AudioIO.cpp
msgid "Audacity Audio" msgid "Audacity Audio"
msgstr "Registre d'Audacity" msgstr "Audio del Tenacity"
#: src/AudioIO.cpp #: src/AudioIO.cpp
msgid "Out of memory!" msgid "Out of memory!"
@ -2135,8 +2135,9 @@ msgid ""
"Perhaps %s is not writable or the disk is full.\n" "Perhaps %s is not writable or the disk is full.\n"
"For tips on freeing up space, click the help button." "For tips on freeing up space, click the help button."
msgstr "" msgstr ""
"Audacity no ha pogut escriure un fitxer.\n" "El Tenacity no ha pogut escriure un fitxer.\n"
"Potser no es pot escriure a %s o bé el disc està ple." "Potser no es pot escriure a %s o bé el disc està ple.\n"
"Feu clic al botó Ajuda per a obtenir suggeriments per a recuperar espai."
#: src/FileException.h #: src/FileException.h
msgid "File Error" msgid "File Error"
@ -2378,7 +2379,7 @@ msgstr "Exportació de fitxers d'àudio"
#. i18n-hint: Title for a topic. #. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp #: src/HelpText.cpp
msgid "Saving an Audacity Project" msgid "Saving an Audacity Project"
msgstr "Desament d'un projecte d'Audacity" msgstr "Desament d’un projecte del Tenacity"
#. i18n-hint: Title for a topic. #. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp #: src/HelpText.cpp
@ -2396,11 +2397,15 @@ msgstr "No hi ha cap ajuda local disponible"
#: src/HelpText.cpp #: src/HelpText.cpp
msgid "<br><br>The version of Audacity you are using is an <b>Alpha test version</b>." msgid "<br><br>The version of Audacity you are using is an <b>Alpha test version</b>."
msgstr "<br><br>La versió d'Audacity que esteu utilitzant és una <b>versió de prova alfa</b>." msgstr ""
"<br><br>La versió del Tenacity que utilitzeu és una <b>versió de prova "
"alfa</b>."
#: src/HelpText.cpp #: src/HelpText.cpp
msgid "<br><br>The version of Audacity you are using is a <b>Beta test version</b>." msgid "<br><br>The version of Audacity you are using is a <b>Beta test version</b>."
msgstr "<br><br>La versió d'Audacity que esteu utilitzant és una <b>versió de prova beta</b>." msgstr ""
"<br><br>La versió del Tenacity que utilitzeu és una <b>versió de prova "
"beta</b>."
#: src/HelpText.cpp #: src/HelpText.cpp
msgid "We strongly recommend that you use our latest stable released version, which has full documentation and support.<br><br>" msgid "We strongly recommend that you use our latest stable released version, which has full documentation and support.<br><br>"
@ -2593,7 +2598,7 @@ msgstr "És la primera vegada que s'executa Audacity"
#: src/LangChoice.cpp #: src/LangChoice.cpp
msgid "Choose Language for Audacity to use:" msgid "Choose Language for Audacity to use:"
msgstr "Trieu l'idioma per utilitzar-lo amb Audacity:" msgstr "Trieu la llengua que voleu que utilitzi el Tenacity:"
#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated #. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
#. * versions of language names. #. * versions of language names.
@ -2617,12 +2622,12 @@ msgstr ""
#: src/Legacy.cpp #: src/Legacy.cpp
msgid "Opening Audacity Project" msgid "Opening Audacity Project"
msgstr "S'està obrint el projecte d'Audacity" msgstr "S’està obrint el projecte del Tenacity"
#: src/LyricsWindow.cpp #: src/LyricsWindow.cpp
#, c-format #, c-format
msgid "Audacity Karaoke%s" msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr "Karaoke d'Audacity%s" msgstr "Karaoke del Tenacity%s"
#: src/Menus.cpp #: src/Menus.cpp
#, c-format #, c-format
@ -2670,7 +2675,7 @@ msgstr "S'estan mesclant i renderitzant les pistes"
#: src/MixerBoard.cpp #: src/MixerBoard.cpp
#, c-format #, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s" msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr "Taula de mescles d'Audacity%s" msgstr "Taula de mescles del Tenacity%s"
#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume #. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume #. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
@ -2750,7 +2755,7 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"It will not be loaded." "It will not be loaded."
msgstr "" msgstr ""
"El mòdul %s correspon a la versió d'Audacity %s.\n" "El mòdul «%s» es correspon a la versió «%s» del Tenacity.\n"
"\n" "\n"
"No es carregarà." "No es carregarà."
@ -2785,7 +2790,7 @@ msgstr "Sí"
#: src/ModuleManager.cpp #: src/ModuleManager.cpp
msgid "Audacity Module Loader" msgid "Audacity Module Loader"
msgstr "Carregador de mòduls d'Audacity" msgstr "Carregador de mòduls del Tenacity"
#: src/ModuleManager.cpp #: src/ModuleManager.cpp
msgid "Try and load this module?" msgid "Try and load this module?"
@ -3433,7 +3438,7 @@ msgstr ""
#: src/ProjectFileManager.cpp #: src/ProjectFileManager.cpp
msgid "Project Recovered" msgid "Project Recovered"
msgstr "S'ha recuperat el projecte" msgstr "S’ha recuperat el projecte"
#: src/ProjectFileManager.cpp #: src/ProjectFileManager.cpp
msgid "" msgid ""
@ -3449,45 +3454,48 @@ msgstr ""
"Actualment el vostre projecte està buit.\n" "Actualment el vostre projecte està buit.\n"
"Si el deseu, el projecte no tindrà cap pista.\n" "Si el deseu, el projecte no tindrà cap pista.\n"
"\n" "\n"
"Per desar les pistes que teníeu anteriorment obertes:\n" "Per a desar les pistes que teníeu anteriorment obertes:\n"
"Feu clic a 'No', Edita > Desfés fins que totes les pistes\n" "Feu clic a «No», Edita ▸ Desfés fins que totes les pistes\n"
"estiguin obertes, i després Fitxer > Desa el projecte.\n" "estiguin obertes, i després Fitxer ▸ Desa el projecte.\n"
"\n" "\n"
"Voleu desar ara el fitxer buit?" "Voleu desar ara el fitxer buit?"
#: src/ProjectFileManager.cpp #: src/ProjectFileManager.cpp
msgid "Warning - Empty Project" msgid "Warning - Empty Project"
msgstr "Advertència - El projecte està buit" msgstr "Avís: el projecte està buit"
#: src/ProjectFileManager.cpp #: src/ProjectFileManager.cpp
msgid "Insufficient Disk Space" msgid "Insufficient Disk Space"
msgstr "Espai de disc" msgstr "L’espai al disc és insuficient"
#: src/ProjectFileManager.cpp src/commands/ScreenshotCommand.cpp #: src/ProjectFileManager.cpp src/commands/ScreenshotCommand.cpp
#, c-format #, c-format
msgid "Saved %s" msgid "Saved %s"
msgstr "S'ha desat %s" msgstr "S’ha desat %s"
#: src/ProjectFileManager.cpp #: src/ProjectFileManager.cpp
msgid "" msgid ""
"The project was not saved because the file name provided would overwrite another project.\n" "The project was not saved because the file name provided would overwrite another project.\n"
"Please try again and select an original name." "Please try again and select an original name."
msgstr "" msgstr ""
"El projecte no s'ha desat perquè el nom de fitxer que heu proporcionat podria sobreescriure un altre projecte.\n" "El projecte no s’ha desat perquè el nom de fitxer que heu proporcionat "
"Si us plau, torneu a intentar-ho i seleccioneu un nom original." "podria sobreescriure un altre projecte.\n"
"Torneu a intentar-ho i seleccioneu un nom original."
#: src/ProjectFileManager.cpp #: src/ProjectFileManager.cpp
#, c-format #, c-format
msgid "%sSave Project \"%s\" As..." msgid "%sSave Project \"%s\" As..."
msgstr "%sAnomena i desa el projecte «%s»..." msgstr "%sAnomena i desa el projecte «%s»…"
#: src/ProjectFileManager.cpp #: src/ProjectFileManager.cpp
msgid "" msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n" "'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n" "For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
msgstr "" msgstr ""
"«Desa el projecte» només és per a un projecte d'Audacity, no per a un fitxer d'àudio.\n" "«Desa el projecte» només és per a un projecte del Tenacity, no per a un "
"Per a un fitxer d'àudio que s'obrirà en altres aplicacions, utilitzeu «Exporta».\n" "fitxer d’àudio.\n"
"Per a un fitxer d’àudio que s’obrirà en altres aplicacions, utilitzeu "
"«Exporta».\n"
#. i18n-hint: Heading: A warning that a project is about to be overwritten. #. i18n-hint: Heading: A warning that a project is about to be overwritten.
#: src/ProjectFileManager.cpp #: src/ProjectFileManager.cpp
@ -3613,7 +3621,7 @@ msgstr "Desament automàtic habilitat:"
#: src/ProjectManager.cpp #: src/ProjectManager.cpp
#, c-format #, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s" msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr "Benvingut a la versió %s d'Audacity" msgstr "Us donem la benvinguda al Tenacity %s"
#. i18n-hint: The first %s numbers the project, the second %s is the project name. #. i18n-hint: The first %s numbers the project, the second %s is the project name.
#: src/ProjectManager.cpp #: src/ProjectManager.cpp
@ -3966,7 +3974,7 @@ msgstr "Nivell d'activació (dB):"
#: src/SplashDialog.cpp #: src/SplashDialog.cpp
msgid "Welcome to Audacity!" msgid "Welcome to Audacity!"
msgstr "Benvingut a Audacity!" msgstr "Us donem la benvinguda al Tenacity."
#: src/SplashDialog.cpp #: src/SplashDialog.cpp
msgid "Don't show this again at start up" msgid "Don't show this again at start up"
@ -4139,7 +4147,7 @@ msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n" "Audacity could not write images to file:\n"
" %s." " %s."
msgstr "" msgstr ""
"Audacity no ha pogut escriure les imatges al fitxer:\n" "El Tenacity no ha pogut escriure les imatges al fitxer:\n"
" %s." " %s."
#: src/Theme.cpp #: src/Theme.cpp
@ -4723,7 +4731,7 @@ msgstr "Ordres integrades"
#: src/commands/LoadCommands.cpp src/effects/LoadEffects.cpp src/effects/VST/VSTEffect.cpp src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp src/effects/lv2/LoadLV2.cpp src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp src/effects/vamp/LoadVamp.cpp #: src/commands/LoadCommands.cpp src/effects/LoadEffects.cpp src/effects/VST/VSTEffect.cpp src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp src/effects/lv2/LoadLV2.cpp src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp src/effects/vamp/LoadVamp.cpp
msgid "The Audacity Team" msgid "The Audacity Team"
msgstr "L'equip d'Audacity" msgstr "L’equip del Tenacity"
#: src/commands/LoadCommands.cpp #: src/commands/LoadCommands.cpp
msgid "Unknown built-in command name" msgid "Unknown built-in command name"
@ -14377,12 +14385,12 @@ msgstr "D"
#: src/widgets/ASlider.cpp #: src/widgets/ASlider.cpp
#, c-format #, c-format
msgid "%.2fx" msgid "%.2fx"
msgstr "%.2f" msgstr "%.2f×"
#: src/widgets/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp #: src/widgets/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp
#, c-format #, c-format
msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?" msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
msgstr "Ja existeix el fitxer «%s». Voleu sobreescriure'l?" msgstr "Ja existeix el fitxer «%s». Voleu sobreescriure’l?"
#: src/widgets/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp #: src/widgets/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp
msgid "Please choose an existing file." msgid "Please choose an existing file."
@ -16708,3 +16716,7 @@ msgstr "[Projecte %02i] "
#: plug-ins/vocoder.ny #: plug-ins/vocoder.ny
msgid "Edgar-RFT" msgid "Edgar-RFT"
msgstr "Edgar-RFT" msgstr "Edgar-RFT"
#: src/ProjectFileManager.cpp src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp
msgid "Projects cannot be saved to FAT drives."
msgstr "No és possible desar projectes a les unitats FAT."

594
locale/es.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

7
locale/eu.po
View File

@ -7,13 +7,14 @@
# Emily Mabrey <emilymabrey93@gmail.com>, 2021. # Emily Mabrey <emilymabrey93@gmail.com>, 2021.
# Sergio Varela <sergitroll9@gmail.com>, 2021. # Sergio Varela <sergitroll9@gmail.com>, 2021.
# mondstern <mondstern@snopyta.org>, 2021. # mondstern <mondstern@snopyta.org>, 2021.
# Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>, 2021.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: tenacity 3.0.4\n" "Project-Id-Version: tenacity 3.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: emabrey@tenacityaudio.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: emabrey@tenacityaudio.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-25 03:44-0400\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-25 03:44-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-02 04:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-08-08 05:10+0000\n"
"Last-Translator: mondstern <mondstern@snopyta.org>\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/tenacity/tenacity/" "Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/tenacity/tenacity/"
"eu/>\n" "eu/>\n"
"Language: eu\n" "Language: eu\n"
@ -19869,7 +19870,7 @@ msgstr "Trinkotzeak disko-espazioaren %s askatu du."
#: src/DBConnection.cpp #: src/DBConnection.cpp
msgid "Database error. Sorry, but we don't have more details." msgid "Database error. Sorry, but we don't have more details."
msgstr "Error en la base de datos. Lo sentimos, pero no tenemos más detalles." msgstr "Datu-basearen errorea. Barkatu, baina ez dugu xehetasun gehiago."
#: src/DBConnection.cpp #: src/DBConnection.cpp
#, c-format #, c-format