Autres/audacity
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/cookiengineer/audacity synced 2025-09-16 16:20:50 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (4235 of 4235 strings)

Translated using Weblate (English)

Currently translated at 99.9% (4233 of 4235 strings)

Co-authored-by: String E. Fighter <lonely@partyheld.de>
Signed-off-by: String E. Fighter <lonely@partyheld.de>
Signed-off-by: weblate (bot) <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tenacity/tenacity/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tenacity/tenacity/en/
Translation: tenacity/tenacity
This commit is contained in:
String E. Fighter 2021-09-05 07:57:59 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent b30d064645
commit 9daaef63fd
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
2 changed files with 16 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
locale/de.po
View File

@ -28,13 +28,14 @@
# J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>, 2021.
# Wuzzy <almikes@aol.com>, 2021.
# Lucas <lucas@fugi.dev>, 2021.
# String E. Fighter <lonely@partyheld.de>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tenacity 3.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: emabrey@tenacityaudio.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-25 03:44-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-30 17:34+0000\n"
"Last-Translator: Sebastian Rüth <sebirueth@gmx.de>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-30 10:00+0000\n"
"Last-Translator: String E. Fighter <lonely@partyheld.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/tenacity/tenacity/"
"de/>\n"
"Language: de\n"
@ -42,7 +43,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.7.2-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n"
#: libraries/lib-strings/FutureStrings.h
msgctxt "update dialog"
@ -67,17 +68,17 @@ msgstr "Änderungsprotokoll"
#: libraries/lib-strings/FutureStrings.h
msgctxt "update dialog"
msgid "Read more on GitHub"
msgstr "Lesen Sie mehr auf GitHub"
msgstr "Lese auf GitHub mehr"
#: libraries/lib-strings/FutureStrings.h
msgctxt "update dialog"
msgid "Error checking for update"
msgstr "Fehler bei der Suche nach Updates"
msgstr "Während der Suche nach einem Update ist ein Fehler aufgetreten"
#: libraries/lib-strings/FutureStrings.h
msgctxt "update dialog"
msgid "Unable to connect to Audacity update server."
msgstr "Es kann keine Verbindung zum Tenacity-Update-Server hergestellt werden."
msgstr "Der Tenacity-Update-Server antwortet nicht."
#: libraries/lib-strings/FutureStrings.h
msgctxt "update dialog"
@ -87,7 +88,7 @@ msgstr "Die Update-Daten sind beschädigt."
#: libraries/lib-strings/FutureStrings.h
msgctxt "update dialog"
msgid "Error downloading update."
msgstr "Fehler beim Herunterladen des Updates."
msgstr "Fehler beim Herunterladen der Aktualisierung."
#: libraries/lib-strings/FutureStrings.h
msgctxt "update dialog"
@ -10027,8 +10028,8 @@ msgid ""
"Log search - slowest, best compression\n"
"Full search - default"
msgstr ""
"Vorhersagereihenfolge-Methode\n"
"Schätzen – schnell, geringe Kompression\n"
"Prognoserangordnungsmethode\n"
"Erahnung – schnell, geringe Kompression\n"
"Logarithmische Suche – langsam, beste Kompression\n"
"Vollständige Suche – Standard"
@ -10432,12 +10433,12 @@ msgstr "Exportiere Audio mit VBR-Qualität %s"
#: src/export/ExportMP3.cpp
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
msgstr "Ausgewähltes Audio wird mit %d kbit/s exportiert"
msgstr "Ausgewähltes Audio Stück wird mit %d kbit/s exportiert"
#: src/export/ExportMP3.cpp
#, c-format
msgid "Exporting the audio at %d Kbps"
msgstr "Exportiere Audio mit %d kbit/s"
msgstr "Exportiere Audio Stück mit %d kbit/s"
#: src/export/ExportMP3.cpp
#, c-format

6
locale/en.po
View File

@ -7,13 +7,14 @@
# Sebastian Rüth <sebirueth@gmx.de>, 2021.
# Wuzzy <almikes@aol.com>, 2021.
# SC <lalocas@protonmail.com>, 2021.
# String E. Fighter <lonely@partyheld.de>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tenacity 3.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: emabrey@tenacityaudio.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-25 03:44-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-27 11:11+0000\n"
"Last-Translator: SC <lalocas@protonmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-30 10:00+0000\n"
"Last-Translator: String E. Fighter <lonely@partyheld.de>\n"
"Language-Team: English <https://hosted.weblate.org/projects/tenacity/"
"tenacity/en/>\n"
"Language: en\n"
@ -156,6 +157,7 @@ msgid "&Paste\tCtrl+V"
msgstr "&Paste\tCtrl+V"
#: modules/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp
#, fuzzy
msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
msgstr "Cle&ar\tCtrl+L"