Autres/audacity
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/cookiengineer/audacity synced 2025-09-18 17:10:55 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Minor update by Seong-ho Cho.

Browse Source
This commit is contained in:
windinthew 2014-03-29 03:29:38 +00:00
parent 0f8120d72e
commit 663859699d
1 changed files with 19 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

37
locale/ko.po
View File

@ -5,20 +5,21 @@
#
# Translators:
# Choi Youn-Soo <korea3d@gmail.com>, 2012.
# Darkcircle <darkcircle.0426@gmail.com>, 2012-2014
# Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>, 2012-2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audacity\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-11 04:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-25 04:38-0000\n"
"Last-Translator: Gale Andrews\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-29 03:23-0000\n"
"Last-Translator: Seong-ho Cho\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/audacity/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
#: AboutDialog.cpp:59
#: AboutDialog.cpp:81
@ -1063,8 +1064,8 @@ msgid ""
"project immediately\" on further error alerts."
msgstr ""
"\"%s\" 폴더에 대한 프로젝트 검사에서 \n"
"%d빠진 외부 오디오 파일('별명 파일') \n"
"개를 발견했습니다. Audacity가 이 파일을 자동으로 \n"
"빠진 외부 오디오 파일('별명 파일') %d개를 \n"
"발견했습니다. Audacity가 이 파일을 자동으로 \n"
"복구할 방법이 없습니다. \n"
"\n"
"만약 아래에서 첫번째 또는 두번째 옵션을 선택하면, \n"
@ -3347,22 +3348,22 @@ msgstr "모두"
#: Menus.cpp:5093
#, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
msgstr ""
msgstr "%s 정렬함/이동함"
#: Menus.cpp:5094
#, c-format
msgid "Align %s/Move"
msgstr ""
msgstr "%s 정렬/이동"
#: Menus.cpp:5097
#, c-format
msgid "Aligned %s"
msgstr ""
msgstr "%s 정렬함"
#: Menus.cpp:5098
#, c-format
msgid "Align %s"
msgstr ""
msgstr "%s 정렬"
#: Menus.cpp:5209
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
@ -5140,7 +5141,7 @@ msgstr "명령"
#: commands/CommandManager.cpp:577
#, c-format
msgid "Plug-ins %i to %i"
msgstr ""
msgstr "%i~%i 플러그인"
#: commands/CommandManager.cpp:981
msgid ""
@ -7227,7 +7228,7 @@ msgstr "역방향으로"
#: effects/ScienFilter.cpp:156
#: effects/ScienFilter.cpp:210
msgid "Scientific Filter"
msgstr ""
msgstr "사이언티픽 필터"
#: effects/ScienFilter.cpp:616
msgid "Filter Type:"
@ -7237,19 +7238,19 @@ msgstr "필터 형식:"
#. is named.
#: effects/ScienFilter.cpp:619
msgid "Butterworth"
msgstr ""
msgstr "버터워드"
#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type
#. is named.
#: effects/ScienFilter.cpp:621
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr ""
msgstr "체비쉐브 1 형식"
#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type
#. is named.
#: effects/ScienFilter.cpp:623
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr ""
msgstr "체비쉐브 2 형식"
#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number
#. between 1 and 10.
@ -7259,7 +7260,7 @@ msgstr "순서:"
#: effects/ScienFilter.cpp:639
msgid "Passband Ripple:"
msgstr ""
msgstr "통과 대역 리플:"
#: effects/ScienFilter.cpp:645
msgid "Subtype:"
@ -7272,15 +7273,15 @@ msgstr "컷오프:"
#: effects/ScienFilter.cpp:654
msgid "Hz Stopband Ripple:"
msgstr ""
msgstr "Hz 정지 대역 리플:"
#: effects/ScienFilter.h:51
msgid "Scientific Filter..."
msgstr ""
msgstr "사이언티픽 필터..."
#: effects/ScienFilter.h:65
msgid "Performing ScienFilter"
msgstr ""
msgstr "사이언티픽 필터 처리 중"
#: effects/ScoreAlignDialog.cpp:61
msgid "Align MIDI to Audio"