mirror of
https://github.com/cookiengineer/audacity
synced 2025-10-15 23:21:12 +02:00
Bug 2613 - Selection bar sample display incorrect in German
This changes the way the decimal point is specified in the PO files...uses '<' for "," and ">" for ".". By doing this the translator is free to use "." or "," in the digits fields as their language requires.
This commit is contained in:
Leland Lucius
@@ -17786,8 +17786,8 @@ msgstr "時:分:秒 + 厘秒"
|
||||
#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
|
||||
#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
|
||||
#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp
|
||||
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
|
||||
msgstr "0100 時 060 分 060.0100 秒"
|
||||
msgid "0100 h 060 m 060>0100 s"
|
||||
msgstr "0100 時 060 分 060>0100 秒"
|
||||
|
||||
#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
|
||||
#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
|
||||
@@ -17801,8 +17801,8 @@ msgstr "時:分:秒 + 毫秒"
|
||||
#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
|
||||
#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
|
||||
#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp
|
||||
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
|
||||
msgstr "0100 時 060 分 060.01000 秒"
|
||||
msgid "0100 h 060 m 060>01000 s"
|
||||
msgstr "0100 時 060 分 060>01000 秒"
|
||||
|
||||
#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
|
||||
#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
|
||||
@@ -17816,8 +17816,8 @@ msgstr "時:分:秒 + 取樣點"
|
||||
#. * translate samples . Don't change the numbers
|
||||
#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
|
||||
#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp
|
||||
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
|
||||
msgstr "0100 時 060 分 060 秒+.# 取樣點"
|
||||
msgid "0100 h 060 m 060 s+># samples"
|
||||
msgstr "0100 時 060 分 060 秒+># 取樣點"
|
||||
|
||||
#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
|
||||
#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
|
||||
@@ -17847,8 +17847,8 @@ msgstr "時:分:秒 + 影片影格 (24 fps)"
|
||||
#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
|
||||
#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
|
||||
#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp
|
||||
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
|
||||
msgstr "0100 時 060 分 060 秒+.24 影格"
|
||||
msgid "0100 h 060 m 060 s+>24 frames"
|
||||
msgstr "0100 時 060 分 060 秒+>24 影格"
|
||||
|
||||
#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
|
||||
#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
|
||||
@@ -17876,8 +17876,8 @@ msgstr "時:分:秒 + NTSC 丟棄影格"
|
||||
#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
|
||||
#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
|
||||
#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp
|
||||
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
|
||||
msgstr "0100 時 060 分 060 秒+.30 影格|N"
|
||||
msgid "0100 h 060 m 060 s+>30 frames|N"
|
||||
msgstr "0100 時 060 分 060 秒+>30 影格|N"
|
||||
|
||||
#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
|
||||
#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
|
||||
@@ -17892,8 +17892,8 @@ msgstr "時:分:秒 + NTSC 無丟棄影格"
|
||||
#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
|
||||
#. * the whole things really is slightly off-speed!
|
||||
#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp
|
||||
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
|
||||
msgstr "0100 時 060 分 060 秒+.030 影格| .999000999"
|
||||
msgid "0100 h 060 m 060 s+>030 frames| .999000999"
|
||||
msgstr "0100 時 060 分 060 秒+>030 影格| .999000999"
|
||||
|
||||
#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
|
||||
#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
|
||||
@@ -17921,8 +17921,8 @@ msgstr "時:分:秒 + PAL 影格 (25 fps)"
|
||||
#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
|
||||
#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
|
||||
#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp
|
||||
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
|
||||
msgstr "0100 時 060 分 060 秒+.25 影格"
|
||||
msgid "0100 h 060 m 060 s+>25 frames"
|
||||
msgstr "0100 時 060 分 060 秒+>25 影格"
|
||||
|
||||
#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
|
||||
#. * TV frame rate (used for European TV)
|
||||
@@ -17949,8 +17949,8 @@ msgstr "時:分:秒 + CDDA 影格 (75 fps)"
|
||||
#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
|
||||
#. * for seconds and translate 'frames'.
|
||||
#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp
|
||||
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
|
||||
msgstr "0100 時 060 分 060 秒+.75 影格"
|
||||
msgid "0100 h 060 m 060 s+>75 frames"
|
||||
msgstr "0100 時 060 分 060 秒+>75 影格"
|
||||
|
||||
#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
|
||||
#. * Audio frame rate (75 frames per second)
|
||||
@@ -17969,8 +17969,8 @@ msgstr "01000,01000 影格|75"
|
||||
#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
|
||||
#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
|
||||
#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp
|
||||
msgid "0100000.0100 Hz"
|
||||
msgstr "0100000.0100 赫茲"
|
||||
msgid "0100000>0100 Hz"
|
||||
msgstr "0100000>0100 赫茲"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp
|
||||
msgid "centihertz"
|
||||
@@ -17984,8 +17984,8 @@ msgstr "kHz"
|
||||
#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
|
||||
#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
|
||||
#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp
|
||||
msgid "01000.01000 kHz|0.001"
|
||||
msgstr "01000.01000 kHz|0.001"
|
||||
msgid "01000>01000 kHz|0.001"
|
||||
msgstr "01000>01000 kHz|0.001"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp
|
||||
msgid "hertz"
|
||||
@@ -18000,8 +18000,8 @@ msgstr "八度音"
|
||||
#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
|
||||
#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
|
||||
#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp
|
||||
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
|
||||
msgstr "100.01000 八度|1.442695041"
|
||||
msgid "100>01000 octaves|1.442695041"
|
||||
msgstr "100>01000 八度|1.442695041"
|
||||
|
||||
#. i18n-hint: an octave is a doubling of frequency
|
||||
#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp
|
||||
@@ -18019,8 +18019,8 @@ msgstr "半音 + 音分"
|
||||
#. * and cents.
|
||||
#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
|
||||
#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp
|
||||
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
|
||||
msgstr "1000 半音 .0100 音分|17.312340491"
|
||||
msgid "1000 semitones >0100 cents|17.312340491"
|
||||
msgstr "1000 半音 >0100 音分|17.312340491"
|
||||
|
||||
#. i18n-hint: a cent is a hundredth of a semitone (which is 1/12 octave)
|
||||
#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp
|
||||
@@ -18037,8 +18037,8 @@ msgstr "十度音"
|
||||
#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
|
||||
#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
|
||||
#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp
|
||||
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
|
||||
msgstr "10.01000 十度音|0.434294482"
|
||||
msgid "10>01000 decades|0.434294482"
|
||||
msgstr "10>01000 十度音|0.434294482"
|
||||
|
||||
#. i18n-hint: a decade is a tenfold increase of frequency
|
||||
#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user