mirror of
https://github.com/cookiengineer/audacity
synced 2025-07-31 07:59:27 +02:00
Translations update from Weblate (#331)
* Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 99.1% (4209 of 4244 strings) Translation: tenacity/tenacity Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tenacity/tenacity/zh_Hans/ Signed-off-by: weblate (bot) <hosted@weblate.org> Signed-off-by: Liu Tao <lyuutau@outlook.com> * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 99.1% (4209 of 4244 strings) Translation: tenacity/tenacity Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tenacity/tenacity/zh_Hans/ Signed-off-by: weblate (bot) <hosted@weblate.org> Signed-off-by: Eric <spice2wolf@gmail.com> * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 99.1% (4210 of 4244 strings) Translation: tenacity/tenacity Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tenacity/tenacity/zh_Hans/ Signed-off-by: weblate (bot) <hosted@weblate.org> Signed-off-by: Eric <spice2wolf@gmail.com> * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 99.1% (4210 of 4244 strings) Translation: tenacity/tenacity Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tenacity/tenacity/zh_Hans/ Signed-off-by: weblate (bot) <hosted@weblate.org> Signed-off-by: Liu Tao <lyuutau@outlook.com> * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 99.8% (4219 of 4227 strings) Translation: tenacity/tenacity Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tenacity/tenacity/nl/ Signed-off-by: weblate (bot) <hosted@weblate.org> Signed-off-by: fossdd <fossdd@tutanota.com> * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 72.4% (3074 of 4244 strings) Translation: tenacity/tenacity Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tenacity/tenacity/ca/ Signed-off-by: weblate (bot) <hosted@weblate.org> Signed-off-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com> * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 98.3% (4159 of 4227 strings) Translation: tenacity/tenacity Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tenacity/tenacity/cs/ Signed-off-by: weblate (bot) <hosted@weblate.org> Signed-off-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com> * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (4244 of 4244 strings) Translation: tenacity/tenacity Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tenacity/tenacity/de/ Signed-off-by: weblate (bot) <hosted@weblate.org> Signed-off-by: fossdd <fossdd@tutanota.com> * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (4244 of 4244 strings) Translation: tenacity/tenacity Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tenacity/tenacity/es/ Signed-off-by: weblate (bot) <hosted@weblate.org> Signed-off-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com> * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (4227 of 4227 strings) Translation: tenacity/tenacity Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tenacity/tenacity/nl/ Signed-off-by: weblate (bot) <hosted@weblate.org> Signed-off-by: fossdd <fossdd@tutanota.com> * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (4227 of 4227 strings) Translation: tenacity/tenacity Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tenacity/tenacity/nl/ Signed-off-by: weblate (bot) <hosted@weblate.org> Signed-off-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com> * Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 15.8% (671 of 4227 strings) Translation: tenacity/tenacity Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tenacity/tenacity/ro/ Signed-off-by: weblate (bot) <hosted@weblate.org> Signed-off-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com> * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 99.9% (4225 of 4227 strings) Translation: tenacity/tenacity Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tenacity/tenacity/zh_Hant/ Signed-off-by: weblate (bot) <hosted@weblate.org> Signed-off-by: pan93412 <pan93412@gmail.com> * Update translation files Updated by "Update LINGUAS file" hook in Weblate. Translation: tenacity/tenacity Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tenacity/tenacity/ Signed-off-by: weblate (bot) <hosted@weblate.org> * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (4244 of 4244 strings) Translation: tenacity/tenacity Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tenacity/tenacity/es/ Signed-off-by: weblate (bot) <hosted@weblate.org> Signed-off-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com> * Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 19.9% (848 of 4244 strings) Translation: tenacity/tenacity Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tenacity/tenacity/he/ Signed-off-by: weblate (bot) <hosted@weblate.org> Signed-off-by: Sol Fisher Romanoff <sol@solfisher.com> * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: tenacity/tenacity Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tenacity/tenacity/ Signed-off-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Liu Tao <lyuutau@outlook.com> Co-authored-by: Eric <spice2wolf@gmail.com> Co-authored-by: fossdd <fossdd@tutanota.com> Co-authored-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com> Co-authored-by: pan93412 <pan93412@gmail.com> Co-authored-by: Sol Fisher Romanoff <sol@solfisher.com>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
GitHub
parent
bbf9101a1b
commit
ed5577d7d4
@ -12,7 +12,6 @@ cy
|
||||
da
|
||||
de
|
||||
el
|
||||
en
|
||||
es
|
||||
eu
|
||||
fa
|
||||
|
||||
2555
locale/ca.po
2555
locale/ca.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
12
locale/cs.po
12
locale/cs.po
@ -1,26 +1,26 @@
|
||||
# Header entry was created by Lokalize.
|
||||
#
|
||||
# Pavel Fric <pavelfric@seznam.cz>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021.
|
||||
# Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>, 2021.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: audacity 3.0.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: emabrey@tenacityaudio.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-20 03:55-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-20 09:04+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Pavel Fric <pavelfric@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 11:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/tenacity/tenacity/cs/>\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.7.2-dev\n"
|
||||
|
||||
#: libraries/lib-strings/FutureStrings.h
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "update dialog"
|
||||
msgid "Update Audacity"
|
||||
msgstr "Ukončit Audacity"
|
||||
msgstr "Aktualizovat Audacity"
|
||||
|
||||
#: libraries/lib-strings/FutureStrings.h
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
2584
locale/de.po
2584
locale/de.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
3387
locale/es.po
3387
locale/es.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
2636
locale/fr.po
2636
locale/fr.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
1831
locale/he.po
1831
locale/he.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
71
locale/nl.po
71
locale/nl.po
@ -8,19 +8,22 @@
|
||||
# Thomas De Rocker, 2012-2013
|
||||
# Thomas De Rocker, 2013-2021
|
||||
# Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>, 2002-2008
|
||||
# fossdd <fossdd@tutanota.com>, 2021.
|
||||
# Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>, 2021.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: audacity 3.0.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: emabrey@tenacityaudio.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-20 03:55-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-06-08 14:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas De Rocker\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/klyok/audacity/language/nl/)\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 11:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/tenacity/tenacity/nl/>\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.7.2-dev\n"
|
||||
|
||||
#: libraries/lib-strings/FutureStrings.h
|
||||
msgctxt "update dialog"
|
||||
@ -83,10 +86,9 @@ msgstr "Audacity %s is beschikbaar!"
|
||||
#. to one of them (one is enough)
|
||||
#. i18n-hint: modifier as in "Recording preferences", not progressive verb
|
||||
#: libraries/lib-strings/FutureStrings.h
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "preference"
|
||||
msgid "Recording"
|
||||
msgstr "Opnemen"
|
||||
msgstr "Opname"
|
||||
|
||||
#: libraries/lib-strings/Internat.cpp
|
||||
msgid "Unable to determine"
|
||||
@ -704,15 +706,15 @@ msgstr "%s, afbeeldingen"
|
||||
|
||||
#. i18n-hint: For "About Tenacity..." credits, substituting a person's proper name
|
||||
#: src/AboutDialog.cpp
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s, lead Tenacity developer"
|
||||
msgstr "%s, web-ontwikkelaar"
|
||||
msgstr "%s, hoofd ontwikkelaar van Tenacity"
|
||||
|
||||
#. i18n-hint: For "About Tenacity..." credits, substituting a person's proper name
|
||||
#: src/AboutDialog.cpp
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s, Tenacity developer"
|
||||
msgstr "%s, web-ontwikkelaar"
|
||||
msgstr "%s, ontwikkelaar van Tenacity"
|
||||
|
||||
#: src/AboutDialog.cpp
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -734,9 +736,8 @@ msgid "Credits"
|
||||
msgstr "Met dank aan"
|
||||
|
||||
#: src/AboutDialog.cpp
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DarkTenacity Customisation"
|
||||
msgstr "DarkAudacity-aanpassing"
|
||||
msgstr "DarkTenacity-aanpassing"
|
||||
|
||||
#. i18n-hint: The program's name substitutes for %s
|
||||
#: src/AboutDialog.cpp
|
||||
@ -970,9 +971,8 @@ msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
|
||||
msgstr "Blokgrootte moet liggen tussen 256 en 100 000 000\n"
|
||||
|
||||
#: src/AudacityApp.cpp
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tenacity is starting up..."
|
||||
msgstr "Audacity is aan het starten..."
|
||||
msgstr "Tenacity is aan het starten..."
|
||||
|
||||
#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a NEW project
|
||||
#: src/AudacityApp.cpp src/BatchProcessDialog.cpp src/menus/FileMenus.cpp
|
||||
@ -989,9 +989,8 @@ msgid "Open &Recent..."
|
||||
msgstr "Recent openen..."
|
||||
|
||||
#: src/AudacityApp.cpp
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&About Tenacity..."
|
||||
msgstr "Over Audacity…"
|
||||
msgstr "Over Tenacity…"
|
||||
|
||||
#: src/AudacityApp.cpp
|
||||
msgid "&Preferences..."
|
||||
@ -2578,9 +2577,9 @@ msgid "Specify New Filename:"
|
||||
msgstr "Voer nieuwe bestandsnaam in:"
|
||||
|
||||
#: src/FileNames.cpp
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Directory %s does not have write permissions"
|
||||
msgstr "De map %s bestaat niet. Aanmaken?"
|
||||
msgstr "De map %s heeft geen schrijfrechten"
|
||||
|
||||
#: src/FreqWindow.cpp
|
||||
msgid "Frequency Analysis"
|
||||
@ -2654,14 +2653,12 @@ msgid "Hz"
|
||||
msgstr "Hz"
|
||||
|
||||
#: src/FreqWindow.cpp
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scroll Horizontal"
|
||||
msgstr "Horizontaal"
|
||||
msgstr "Horizontaal scroll"
|
||||
|
||||
#: src/FreqWindow.cpp
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zoom Horizontal"
|
||||
msgstr "Horizontaal"
|
||||
msgstr "Horizontaal zoomen"
|
||||
|
||||
#: src/FreqWindow.cpp
|
||||
msgid "Cursor:"
|
||||
@ -13882,9 +13879,8 @@ msgstr "Werkbalken"
|
||||
|
||||
#. i18n-hint: (verb)
|
||||
#: src/menus/ToolbarMenus.cpp
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit &Mode (on/off)"
|
||||
msgstr "Extra menu's (aan/uit)"
|
||||
msgstr "Bewerk &Mode (aan/uit)"
|
||||
|
||||
#: src/menus/ToolbarMenus.cpp
|
||||
msgid "Reset Toolb&ars"
|
||||
@ -14703,19 +14699,16 @@ msgid "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
|
||||
msgstr "%s %2.0f%% voltooid. Klik om de focus van de taak te veranderen."
|
||||
|
||||
#: src/prefs/ApplicationPrefs.cpp
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Preferences for Application"
|
||||
msgstr "Voorkeuren voor kwaliteit"
|
||||
msgstr "Voorkeuren voor toepassing"
|
||||
|
||||
#: src/prefs/ApplicationPrefs.cpp
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update Audacity"
|
||||
msgstr "Audacity bijwerken"
|
||||
msgstr "Tenacity bijwerken"
|
||||
|
||||
#: src/prefs/ApplicationPrefs.cpp
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Check for Updates"
|
||||
msgstr "Controleren op updates..."
|
||||
msgstr "&Controleren op updates..."
|
||||
|
||||
#: src/prefs/BatchPrefs.cpp src/prefs/BatchPrefs.h
|
||||
msgid "Batch"
|
||||
@ -17618,9 +17611,8 @@ msgstr "Logaritmische interpolatie"
|
||||
|
||||
#. i18n-hint Appears on hovering mouse over clip affordance
|
||||
#: src/tracks/ui/AffordanceHandle.cpp
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click and drag to move a clip in time, or click to select"
|
||||
msgstr "Klikken en slepen om een track in tijd te verplaatsen"
|
||||
msgstr "Klikken en slepen om een track in tijd te verplaatsen, of klik om te selecteren"
|
||||
|
||||
#: src/tracks/ui/CommonTrackControls.cpp
|
||||
msgid "&Name..."
|
||||
@ -18433,28 +18425,25 @@ msgstr "Sluiten bevestigen"
|
||||
|
||||
#. i18n-hint: %s is replaced with a directory path.
|
||||
#: src/widgets/UnwritableLocationErrorDialog.cpp
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to write files to directory: %s."
|
||||
msgstr "Niet in staat om de voorinstelling te lezen van \"%s\""
|
||||
msgstr "Kan geen bestanden naar de directory schrijven: %s."
|
||||
|
||||
#. i18n-hint: This message describes the error in the Error dialog.
|
||||
#: src/widgets/UnwritableLocationErrorDialog.cpp
|
||||
msgid "Please check that the directory exists, has the necessary permissions, and the drive isn't full."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Controleer of de directory bestaat, de nodige rechten heeft, en de schijf niet vol is."
|
||||
|
||||
#. i18n-hint: %s is replaced with 'Preferences > Directories'.
|
||||
#: src/widgets/UnwritableLocationErrorDialog.cpp
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You can change the directory in %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kon map niet aanmaken:\n"
|
||||
" %s"
|
||||
msgstr "U kunt de directory in %s veranderen."
|
||||
|
||||
#. i18n-hint: Hyperlink title that opens Preferences dialog on Directories page.
|
||||
#: src/widgets/UnwritableLocationErrorDialog.cpp
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Preferences > Directories"
|
||||
msgstr "Voorkeuren voor mappen"
|
||||
msgstr "Voorkeuren > Mappen"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/Warning.cpp
|
||||
msgid "Don't show this warning again"
|
||||
|
||||
2396
locale/pt_BR.po
2396
locale/pt_BR.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
12
locale/ro.po
12
locale/ro.po
@ -3,19 +3,21 @@
|
||||
# This file is distributed under the same license as Audacity.
|
||||
# Audacity Team <audacity-translation@lists.sourceforge.net>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>, 2021.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: audacity 3.0.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: emabrey@tenacityaudio.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-20 03:55-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-28 03:24+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Cristian Secară <cristi AT secarica DOT ro>\n"
|
||||
"Language-Team: Gnome Romanian Team <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 11:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/tenacity/tenacity/ro/>\n"
|
||||
"Language: ro\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.6.11\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.7.2-dev\n"
|
||||
|
||||
#: libraries/lib-strings/FutureStrings.h
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -2285,7 +2287,7 @@ msgstr "Taie și copiază în clipboard"
|
||||
#: src/Dependencies.cpp
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"%s\", \"%s\", \"%s\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "„%s”, „%s”, „%s”\n"
|
||||
|
||||
#: src/Dependencies.cpp
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
3199
locale/sk.po
3199
locale/sk.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
2699
locale/sv.po
2699
locale/sv.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
2370
locale/zh.po
2370
locale/zh.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -1,9 +1,6 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR Audacity Team
|
||||
# This file is distributed under the same license as the audacity package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Quence Lin <qqq89513@yahoo.com.tw>, 2021
|
||||
# Arith Hsu <arithmandar@gmail.com>, 2021
|
||||
# Walter Cheuk <wwycheuk@gmail.com>, 2021
|
||||
@ -11,21 +8,24 @@
|
||||
# Paval Shalamitski <yehekim@gmail.com>, 2021
|
||||
# Hiunn-hué <hiunnhue108@ymail.com>, 2021
|
||||
# Jesse Lin <jesselin.com@gmail.com>, 2021
|
||||
# pan93412 <pan93412@gmail.com>, 2021.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: audacity 3.0.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: emabrey@tenacityaudio.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-20 03:55-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-02 10:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jesse Lin <jesselin.com@gmail.com>, 2021\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/klyok/teams/690/zh_TW/)\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 11:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: pan93412 <pan93412@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/tenacity/tenacity/zh_Hant/>\n"
|
||||
"Language: zh_Hant\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.7.2-dev\n"
|
||||
|
||||
#: libraries/lib-strings/FutureStrings.h
|
||||
msgctxt "update dialog"
|
||||
@ -708,15 +708,15 @@ msgstr "%s，圖形"
|
||||
|
||||
#. i18n-hint: For "About Tenacity..." credits, substituting a person's proper name
|
||||
#: src/AboutDialog.cpp
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s, lead Tenacity developer"
|
||||
msgstr "%s，網頁開發者"
|
||||
msgstr "%s，Tenacity 首席開發者"
|
||||
|
||||
#. i18n-hint: For "About Tenacity..." credits, substituting a person's proper name
|
||||
#: src/AboutDialog.cpp
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s, Tenacity developer"
|
||||
msgstr "%s，網頁開發者"
|
||||
msgstr "%s，Tenacity 開發者"
|
||||
|
||||
#: src/AboutDialog.cpp
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -738,9 +738,8 @@ msgid "Credits"
|
||||
msgstr "版權所有"
|
||||
|
||||
#: src/AboutDialog.cpp
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DarkTenacity Customisation"
|
||||
msgstr "DarkAudacity 客製化"
|
||||
msgstr "DarkTenacity 客製化"
|
||||
|
||||
#. i18n-hint: The program's name substitutes for %s
|
||||
#: src/AboutDialog.cpp
|
||||
@ -985,9 +984,8 @@ msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
|
||||
msgstr "區塊大小必須在 256 至 100100000000 之間\n"
|
||||
|
||||
#: src/AudacityApp.cpp
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tenacity is starting up..."
|
||||
msgstr "Audacity 正在啟動中..."
|
||||
msgstr "Tenacity 正在啟動中..."
|
||||
|
||||
#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a NEW project
|
||||
#: src/AudacityApp.cpp src/BatchProcessDialog.cpp src/menus/FileMenus.cpp
|
||||
@ -1004,9 +1002,8 @@ msgid "Open &Recent..."
|
||||
msgstr "開啟近期檔案(&R)..."
|
||||
|
||||
#: src/AudacityApp.cpp
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&About Tenacity..."
|
||||
msgstr "關於 Audacity(&A)..."
|
||||
msgstr "關於 Tenacity(&A)..."
|
||||
|
||||
#: src/AudacityApp.cpp
|
||||
msgid "&Preferences..."
|
||||
@ -1806,7 +1803,7 @@ msgstr "數目"
|
||||
|
||||
#: src/BatchProcessDialog.cpp
|
||||
msgid "Command "
|
||||
msgstr "指令 "
|
||||
msgstr "指令 "
|
||||
|
||||
#: src/BatchProcessDialog.cpp src/effects/Contrast.cpp
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
@ -2598,9 +2595,9 @@ msgid "Specify New Filename:"
|
||||
msgstr "指定新的檔案名稱："
|
||||
|
||||
#: src/FileNames.cpp
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Directory %s does not have write permissions"
|
||||
msgstr "%s 目錄不存在。是否建立？"
|
||||
msgstr "%s 目錄沒有寫入權限"
|
||||
|
||||
#: src/FreqWindow.cpp
|
||||
msgid "Frequency Analysis"
|
||||
@ -2674,14 +2671,12 @@ msgid "Hz"
|
||||
msgstr "Hz"
|
||||
|
||||
#: src/FreqWindow.cpp
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scroll Horizontal"
|
||||
msgstr "水平"
|
||||
msgstr "水平捲動"
|
||||
|
||||
#: src/FreqWindow.cpp
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zoom Horizontal"
|
||||
msgstr "水平"
|
||||
msgstr "水平縮放"
|
||||
|
||||
#: src/FreqWindow.cpp
|
||||
msgid "Cursor:"
|
||||
@ -4278,12 +4273,12 @@ msgid ""
|
||||
"\"%s\"\n"
|
||||
" will be irreversibly overwritten."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" 是否覆寫專案：\n"
|
||||
" 是否覆寫專案：\n"
|
||||
"「%s」？\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" 如選「是」，專案\n"
|
||||
" 如選「是」，專案\n"
|
||||
"「%s」\n"
|
||||
" 會被覆寫，且無法還原。"
|
||||
" 會被覆寫，且無法還原。"
|
||||
|
||||
#. i18n-hint: Heading: A warning that a project is about to be overwritten.
|
||||
#: src/ProjectFileManager.cpp
|
||||
@ -5377,7 +5372,7 @@ msgstr "自動儲存"
|
||||
|
||||
#: src/TimerRecordDialog.cpp
|
||||
msgid "Enable &Automatic Save?"
|
||||
msgstr "啟用自動儲存(&A)"
|
||||
msgstr "啟用自動儲存(&A)？"
|
||||
|
||||
#: src/TimerRecordDialog.cpp
|
||||
msgid "Save Project As:"
|
||||
@ -5393,7 +5388,7 @@ msgstr "自動匯出"
|
||||
|
||||
#: src/TimerRecordDialog.cpp
|
||||
msgid "Enable Automatic &Export?"
|
||||
msgstr "啟用自動匯出(&E)"
|
||||
msgstr "啟用自動匯出(&E)？"
|
||||
|
||||
#: src/TimerRecordDialog.cpp
|
||||
msgid "Export Project As:"
|
||||
@ -8101,7 +8096,7 @@ msgstr "顯示格線(&R)"
|
||||
|
||||
#: src/effects/Equalization.cpp
|
||||
msgid "&Processing: "
|
||||
msgstr "處理(&P):"
|
||||
msgstr "處理(&P)： "
|
||||
|
||||
#: src/effects/Equalization.cpp
|
||||
msgid "D&efault"
|
||||
@ -8805,7 +8800,7 @@ msgstr "移除直流偏移 (垂直置中於 0.0)(&R)"
|
||||
|
||||
#: src/effects/Normalize.cpp
|
||||
msgid "&Normalize peak amplitude to "
|
||||
msgstr "將峰值振幅正規化為(&N) "
|
||||
msgstr "將峰值振幅正規化為(&N) "
|
||||
|
||||
#: src/effects/Normalize.cpp
|
||||
msgid "Peak amplitude dB"
|
||||
@ -10439,14 +10434,18 @@ msgstr "重新取樣"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
|
||||
"file format. "
|
||||
msgstr "目前的輸出檔案格式並不支援此專案的取樣頻率 (%d)。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"目前的輸出檔案格式並不支援\n"
|
||||
"此專案的取樣頻率 (%d)。 "
|
||||
|
||||
#: src/export/ExportFFmpeg.cpp
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
|
||||
"supported by the current output file format. "
|
||||
msgstr "目前的輸出檔案格式並不支援此專案的取樣頻率 (%d) 和位元率 (%d kbps) 的組合。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"目前的輸出檔案格式並不支援此專案的取樣頻率 (%d) \n"
|
||||
"和位元率 (%d kbps) 的組合。 "
|
||||
|
||||
#: src/export/ExportFFmpeg.cpp src/export/ExportMP3.cpp
|
||||
msgid "You may resample to one of the rates below."
|
||||
@ -11391,14 +11390,18 @@ msgstr "MP3 編碼器傳回錯誤 %ld"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
|
||||
"file format. "
|
||||
msgstr "MP3 檔案格式並不支援此專案的取樣頻率 (%d)。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"MP3 檔案格式並不支援此專案的\n"
|
||||
"取樣頻率 (%d)。 "
|
||||
|
||||
#: src/export/ExportMP3.cpp
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
|
||||
"supported by the MP3 file format. "
|
||||
msgstr "MP3 檔案格式並不支援此專案的取樣頻率 (%d) 和位元率 (%d kbps) 的組合。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"MP3 檔案格式並不支援此專案的取樣頻率 (%d) \n"
|
||||
"和位元率 (%d kbps) 的組合。 "
|
||||
|
||||
#: src/export/ExportMP3.cpp
|
||||
msgid "MP3 export library not found"
|
||||
@ -13890,9 +13893,8 @@ msgstr "工具列(&T)"
|
||||
|
||||
#. i18n-hint: (verb)
|
||||
#: src/menus/ToolbarMenus.cpp
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit &Mode (on/off)"
|
||||
msgstr "額外選單 (開啟/關閉) (&E)"
|
||||
msgstr "編輯模式 (開啟/關閉)(&M)"
|
||||
|
||||
#: src/menus/ToolbarMenus.cpp
|
||||
msgid "Reset Toolb&ars"
|
||||
@ -14705,9 +14707,8 @@ msgid "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
|
||||
msgstr "%s %2.0f%% 已完成。點選以變更工作焦點。"
|
||||
|
||||
#: src/prefs/ApplicationPrefs.cpp
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Preferences for Application"
|
||||
msgstr "品質偏好設定"
|
||||
msgstr "應用程式偏好設定"
|
||||
|
||||
#: src/prefs/ApplicationPrefs.cpp
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -14715,9 +14716,8 @@ msgid "Update Audacity"
|
||||
msgstr "更新 Audacity"
|
||||
|
||||
#: src/prefs/ApplicationPrefs.cpp
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Check for Updates"
|
||||
msgstr "檢查有否更新(&C)..."
|
||||
msgstr "檢查更新(&C)..."
|
||||
|
||||
#: src/prefs/BatchPrefs.cpp src/prefs/BatchPrefs.h
|
||||
msgid "Batch"
|
||||
@ -14864,7 +14864,7 @@ msgstr "瀏覽(&W)..."
|
||||
|
||||
#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp
|
||||
msgid "&Macro output:"
|
||||
msgstr "連續指令輸出 (&M)"
|
||||
msgstr "連續指令輸出(&M)："
|
||||
|
||||
#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp
|
||||
msgid "Temporary files directory"
|
||||
@ -16164,7 +16164,7 @@ msgstr "範圍 (dB)(&R)："
|
||||
|
||||
#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp
|
||||
msgid "High &boost (dB/dec):"
|
||||
msgstr "高增強 (&b) (dB/dec)"
|
||||
msgstr "高增強 (&b) (dB/dec)："
|
||||
|
||||
#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp
|
||||
msgid "Algorithm"
|
||||
@ -18434,28 +18434,25 @@ msgstr "確認關閉"
|
||||
|
||||
#. i18n-hint: %s is replaced with a directory path.
|
||||
#: src/widgets/UnwritableLocationErrorDialog.cpp
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to write files to directory: %s."
|
||||
msgstr "無法從「%s」讀取預設集"
|
||||
msgstr "無法將檔案寫入目錄：%s。"
|
||||
|
||||
#. i18n-hint: This message describes the error in the Error dialog.
|
||||
#: src/widgets/UnwritableLocationErrorDialog.cpp
|
||||
msgid "Please check that the directory exists, has the necessary permissions, and the drive isn't full."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "請檢查目錄是否存在、有足夠權限且空間足夠。"
|
||||
|
||||
#. i18n-hint: %s is replaced with 'Preferences > Directories'.
|
||||
#: src/widgets/UnwritableLocationErrorDialog.cpp
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You can change the directory in %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"無法建立目錄：\n"
|
||||
" %s"
|
||||
msgstr "您可以在 %s 變更目錄。"
|
||||
|
||||
#. i18n-hint: Hyperlink title that opens Preferences dialog on Directories page.
|
||||
#: src/widgets/UnwritableLocationErrorDialog.cpp
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Preferences > Directories"
|
||||
msgstr "目錄偏好設定"
|
||||
msgstr "偏好設定 > 目錄"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/Warning.cpp
|
||||
msgid "Don't show this warning again"
|
||||
@ -19974,7 +19971,7 @@ msgid ""
|
||||
"Daulton"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"使用 Steve Daulton 所製作之\n"
|
||||
"適用於 <a href=“~a”>Audacity</a> 的\n"
|
||||
"適用於 <a href=\"~a\">Audacity</a> 的\n"
|
||||
"<span>範例資料匯出</span> 產出"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/sample-data-export.ny
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user