Autres/audacity
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/cookiengineer/audacity synced 2025-07-03 22:19:07 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Gale's patch per Steve's suggested rewordings

Browse Source
This commit is contained in:
v.audacity 2013-01-07 05:40:26 +00:00
parent 1ef4eaf2d2
commit eaca51bbef
1 changed files with 27 additions and 27 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

54
src/Menus.cpp
View File

@ -471,7 +471,7 @@ void AudacityProject::CreateMenusAndCommands()
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
c->BeginSubMenu(_("La&beled Regions")); c->BeginSubMenu(_("La&beled Audio"));
c->SetDefaultFlags(AudioIONotBusyFlag | LabelsSelectedFlag | TimeSelectedFlag, c->SetDefaultFlags(AudioIONotBusyFlag | LabelsSelectedFlag | TimeSelectedFlag,
AudioIONotBusyFlag | LabelsSelectedFlag | TimeSelectedFlag); AudioIONotBusyFlag | LabelsSelectedFlag | TimeSelectedFlag);
@ -4330,10 +4330,10 @@ void AudacityProject::OnCutLabels()
mViewInfo.sel1 = mViewInfo.sel0; mViewInfo.sel1 = mViewInfo.sel0;
PushState( PushState(
/* i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled regions.*/ /* i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio regions.*/
_( "Cut labeled regions to the clipboard" ), _( "Cut labeled audio regions to clipboard" ),
/* i18n-hint: (verb)*/ /* i18n-hint: (verb)*/
_( "Cut Labels" ) ); _( "Cut Labeled Audio" ) );
RedrawProject(); RedrawProject();
} }
@ -4348,10 +4348,10 @@ void AudacityProject::OnSplitCutLabels()
msClipProject = this; msClipProject = this;
PushState( PushState(
/* i18n-hint: (verb) Audacity has just splitcut the labeled regions*/ /* i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions*/
_( "SplitCut labeled regions to the clipboard" ), _( "Split Cut labeled audio regions to clipboard" ),
/* i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels*/ /* i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels*/
_( "Split Cut Labels" ) ); _( "Split Cut Labeled Audio" ) );
RedrawProject(); RedrawProject();
} }
@ -4365,9 +4365,9 @@ void AudacityProject::OnCopyLabels()
msClipProject = this; msClipProject = this;
PushState( _( "Copied labeled regions to the clipboard" ), PushState( _( "Copied labeled audio regions to clipboard" ),
/* i18n-hint: (verb)*/ /* i18n-hint: (verb)*/
_( "Copy Labels" ) ); _( "Copy Labeled Audio" ) );
mTrackPanel->Refresh( false ); mTrackPanel->Refresh( false );
} }
@ -4382,10 +4382,10 @@ void AudacityProject::OnDeleteLabels()
mViewInfo.sel1 = mViewInfo.sel0; mViewInfo.sel1 = mViewInfo.sel0;
PushState( PushState(
/* i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled regions*/ /* i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions*/
_( "Deleted labeled regions" ), _( "Deleted labeled audio regions" ),
/* i18n-hint: (verb)*/ /* i18n-hint: (verb)*/
_( "Delete Labels" ) ); _( "Delete Labeled Audio" ) );
RedrawProject(); RedrawProject();
} }
@ -4398,10 +4398,10 @@ void AudacityProject::OnSplitDeleteLabels()
EditByLabel( &WaveTrack::SplitDelete, false ); EditByLabel( &WaveTrack::SplitDelete, false );
PushState( PushState(
/* i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled regions */ /* i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled audio regions */
_( "Split Deleted labeled regions" ), _( "Split Deleted labeled audio regions" ),
/* i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labels*/ /* i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions*/
_( "Split Delete Labels" ) ); _( "Split Delete Labeled Audio" ) );
RedrawProject(); RedrawProject();
} }
@ -4415,9 +4415,9 @@ void AudacityProject::OnSilenceLabels()
PushState( PushState(
/* i18n-hint: (verb)*/ /* i18n-hint: (verb)*/
_( "Silenced labeled regions" ), _( "Silenced labeled audio regions" ),
/* i18n-hint: (verb)*/ /* i18n-hint: (verb)*/
_( "Silence Labels" ) ); _( "Silence Labeled Audio" ) );
mTrackPanel->Refresh( false ); mTrackPanel->Refresh( false );
} }
@ -4427,10 +4427,10 @@ void AudacityProject::OnSplitLabels()
EditByLabel( &WaveTrack::Split, false ); EditByLabel( &WaveTrack::Split, false );
PushState( PushState(
/* i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled regions*/ /* i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)*/
_( "Split labeled regions" ), _( "Split labeled audio (points or regions)" ),
/* i18n-hint: (verb)*/ /* i18n-hint: (verb)*/
_( "Split Labels" ) ); _( "Split Labeled Audio" ) );
RedrawProject(); RedrawProject();
} }
@ -4443,10 +4443,10 @@ void AudacityProject::OnJoinLabels()
EditByLabel( &WaveTrack::Join, false ); EditByLabel( &WaveTrack::Join, false );
PushState( PushState(
/* i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled regions*/ /* i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)*/
_( "Joined labeled regions" ), _( "Joined labeled audio (points or regions)" ),
/* i18n-hint: (verb)*/ /* i18n-hint: (verb)*/
_( "Join Labels" ) ); _( "Join Labeled Audio" ) );
RedrawProject(); RedrawProject();
} }
@ -4459,12 +4459,12 @@ void AudacityProject::OnDisjoinLabels()
EditByLabel( &WaveTrack::Disjoin, false ); EditByLabel( &WaveTrack::Disjoin, false );
PushState( PushState(
/* i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled regions. /* i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
This message appears in history and tells you about something This message appears in history and tells you about something
Audacity has done.*/ Audacity has done.*/
_( "Detached labeled regions" ), _( "Detached labeled audio regions" ),
/* i18n-hint: (verb)*/ /* i18n-hint: (verb)*/
_( "Detach Labels" ) ); _( "Detach Labeled Audio" ) );
RedrawProject(); RedrawProject();
} }