Updated fr.po (and audacity.iss) -- French submitted by Olivier Humbert...

Browse Source

... "#trebmuh" comment lines remain, where the translator may wish to review
and revise later.

Olivier's commit comments:

- disambiguation: decay (EN) -> déclin (FR)
- disambiguation : save (EN) -> sauvegarder (FR) and record (EN) -> enregistrer (FR)
- consistency around preset (EN) -> préréglage (FR)
- fixes "sample rate" which was translated with "fréquence d'échantillonnage" while the correct translation is "taux d'échantillonnage"
- fixes "bit rate" which was translated with "débit" while the correct translation is "débit binaire"
- fixes a misleading translation where a "bit  rate" (EN) was translated to "taux d'échantillonnage" instead of "débit binaire"

+ one string was half-translated
+ 5 typos
+ 1 frenglish
+ 1 better translation
+ 3 comments-to-self
+ updated timestamp
+ 1 missing translation

adds Christian Brochec in the header

+ a bunch of note-to-self precisions
+ a couple of better accelerators
+ typos
+ update the timestamp in the header
+ get the rid off the (useless now) "#| msgid" (which were ancient translation)

...

This commit is contained in:

Olivier Humbert

2017-11-26 03:28:56 +01:00

committed by Paul Licameli

parent 5723a7c38f

commit b69a272ad9

2 changed files with 1834 additions and 1878 deletions

Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL

Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3710

locale/fr.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff