Autres/audacity
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/cookiengineer/audacity synced 2025-06-16 16:10:06 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (English)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (4235 of 4235 strings)

Translation: tenacity/tenacity
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tenacity/tenacity/en/
This commit is contained in:
Emily Mabrey 2021-07-26 01:53:12 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 94378ffdfa
commit 87f0eba088
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 30 additions and 27 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

57
locale/en.po
View File

@ -9,9 +9,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tenacity 3.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: emabrey@tenacityaudio.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-25 03:44-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-24 17:25+0000\n"
"Last-Translator: fossdd <fossdd@tutanota.com>\n"
"Language-Team: English <https://hosted.weblate.org/projects/tenacity/tenacity/en/>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-26 01:53+0000\n"
"Last-Translator: Emily Mabrey <emilymabrey93@gmail.com>\n"
"Language-Team: English <https://hosted.weblate.org/projects/tenacity/"
"tenacity/en/>\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -595,7 +596,7 @@ msgstr "%s, Tenacity developer"
#. i18n-hint: For "About Tenacity..." credits, substituting a person's proper name
#: src/AboutDialog.cpp
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "%s, Tenacity contributor"
msgstr "%s, Tenacity developer"
@ -700,9 +701,9 @@ msgstr "<h3>"
#. i18n-hint: The program's name substitutes for %s
#: src/AboutDialog.cpp
#, fuzzy
msgid "Free, open source, cross-platform audio recorder and editor."
msgstr "%s the free, open source, cross-platform software for recording and editing sounds."
msgstr ""
"Free, open source, cross-platform software for recording and editing sounds."
#: src/AboutDialog.cpp
msgid "Credits"
@ -711,6 +712,8 @@ msgstr "Credits"
#: src/AboutDialog.cpp
msgid "Please note that names are sorted in alphabetical order, not in order of importance."
msgstr ""
"Please note that names are sorted in alphabetical order, not in order of "
"importance."
#: src/AboutDialog.cpp
msgid "DarkTenacity Customisation"
@ -718,14 +721,13 @@ msgstr "DarkTenacity Customisation"
#. i18n-hint: The program's name substitutes for %s
#: src/AboutDialog.cpp
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "%s Contributors"
msgstr "Audacity Contributors"
msgstr "Tenacity Contributors"
#: src/AboutDialog.cpp
#, fuzzy
msgid "Tenacity Special thanks:"
msgstr "Audacity Special thanks:"
msgstr "Tenacity Special thanks:"
#: src/AboutDialog.cpp src/prefs/LibraryPrefs.cpp
msgid "Libraries"
@ -789,10 +791,13 @@ msgstr "%s %s 1999-%s %s contributors"
#, c-format
msgid "The Audacity%s trademark is used within this software for descriptive and informational purposes only."
msgstr ""
"The Audacity%s trademark is used within this software for descriptive and "
"informational purposes only."
#: src/AboutDialog.cpp
msgid "Tenacity is not produced or endorsed by MuseCY SM Ltd. or Dominic M Mazzoni."
msgstr ""
"Tenacity is not produced or endorsed by MuseCY SM Ltd. or Dominic M Mazzoni."
#: src/AdornedRulerPanel.cpp
msgid "Timeline actions disabled during recording"
@ -2014,9 +2019,8 @@ msgid "No revision identifier was provided"
msgstr "No revision identifier was provided"
#: src/BuildInfo.h
#, fuzzy
msgid "Unknown date and time"
msgstr "End Date and Time"
msgstr "Unknown date and time"
#: src/BuildInfo.h
#, c-format
@ -2029,9 +2033,8 @@ msgid "Release build (debug level %d)"
msgstr "Release build (debug level %d)"
#: src/BuildInfo.h
#, fuzzy
msgid ", 64 bits"
msgstr "%s, 64 bits"
msgstr ", 64 bits"
#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of an action, such as Normalize, Cut, Fade.
#: src/CommonCommandFlags.cpp
@ -3398,8 +3401,8 @@ msgstr ""
msgctxt "plug-ins"
msgid "Enable this plug-in?\n"
msgid_plural "Enable these plug-ins?\n"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "Enable this plug-in?\n"
msgstr[1] "Enable these plug-ins?"
#: src/PluginManager.cpp
msgid "Enable new plug-ins"
@ -3800,7 +3803,7 @@ msgstr "<untitled project>"
#: src/ProjectFileIO.cpp
#, c-format
msgid "[Project %02i] "
msgstr ""
msgstr "[Project %02i] "
#: src/ProjectFileIO.cpp
msgid "Failed to open the project's database"
@ -4437,15 +4440,15 @@ msgstr "Less than 1 minute"
#, c-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "%d hour"
msgstr[1] "%d hours"
#: src/ProjectManager.cpp
#, c-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "%d minute"
msgstr[1] "%d minutes"
#. i18n-hint: A time in hours and minutes. Only translate the "and".
#: src/ProjectManager.cpp
@ -12430,8 +12433,8 @@ msgstr "%s right"
#, c-format
msgid "%s %d of %d clip %s"
msgid_plural "%s %d of %d clips %s"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "%s %d of %d clip %s"
msgstr[1] "%s %d of %d clips %s"
#: src/menus/ClipMenus.cpp
msgid "start"
@ -12453,8 +12456,8 @@ msgstr "end"
#, c-format
msgid "%s %d and %s %d of %d clip %s"
msgid_plural "%s %d and %s %d of %d clips %s"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "%s %d and %s %d of %d clip %s"
msgstr[1] "%s %d and %s %d of %d clips %s"
#. i18n-hint:
#. first number identifies one of a sequence of clips,
@ -12464,8 +12467,8 @@ msgstr[1] ""
#, c-format
msgid "%d of %d clip %s"
msgid_plural "%d of %d clips %s"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "%d of %d clip %s"
msgstr[1] "%d of %d clips %s"
#: src/menus/ClipMenus.cpp
msgid "Time shifted clips to the right"