Minor update by Martin Srebotnjak

locale/sl.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Audacity 2.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-10 05:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 15:23-0000\n"
-"Last-Translator: Martin Srebotnjak\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 08:03-0000\n"
+"Last-Translator: gale <gale@audacityteam.org>\n"
 "Language-Team: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4112,11 +4112,13 @@ msgid "Choose a location to save screenshot images"
 msgstr "Izberite mesto, kjer bodo shranjene zaslonske podobe."
 
 #: Sequence.cpp:1030
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Sequence has block file with length %s > mMaxSamples %s.\n"
 "Truncating to mMaxSamples."
 msgstr ""
+"Zaporedje ima bločno datoteko z dolžino %s > mMaxSamples %s.\n"
+"Prirezovanje na mMaxSamples."
 
 #: Sequence.cpp:1033
 msgid "Warning - Length in Writing Sequence"
@@ -7067,7 +7069,7 @@ msgstr "Poravnaj MIDI na zvok"
 #: effects/ScoreAlignDialog.cpp:105
 #, fuzzy
 msgid "Frame Period"
-msgstr "Perioda okvira/sličice"
+msgstr "Perioda okvira/sličice/okna"
 
 #: effects/ScoreAlignDialog.cpp:109
 #: effects/ScoreAlignDialog.cpp:114
@@ -9599,7 +9601,7 @@ msgstr "Neuporabljeni filtri:"
 
 #: prefs/ExtImportPrefs.cpp:484
 msgid "There are space characters (spaces, newlines, tabs or linefeeds) in one of the items. They are likely to break the pattern matching. Unless you know what you are doing, it is recommended to trim spaces. Do you want Audacity to trim spaces for you?"
-msgstr ""
+msgstr "V enem od elementov so znaki za presledke (presledki, nove vrstice, tabulatorji ali LF). Najverjetneje bodo preprečili ujemanje z vzorcem. Če ne veste, kaj počnete, vam priporočamo, da se znebite presledkov. Želite, da se Audacity v vašem imenu znebi presledkov?"
 
 #: prefs/ExtImportPrefs.cpp:488
 msgid "Spaces detected"