Autres/audacity
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/cookiengineer/audacity synced 2025-09-17 08:40:27 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

add some i18n-hint comments to the strings where the translation doesn't see (to me) to be obvious. This will probably get better when the effect has a manual entry, and with translator feedback.

Browse Source
This commit is contained in:
richardash1981 2012-06-10 16:38:29 +00:00
parent fa2aefcfee
commit 7f8a09ea1e
2 changed files with 17 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
src/effects/Paulstretch.cpp
View File

@ -163,7 +163,10 @@ bool EffectPaulstretch::ProcessOne(WaveTrack *track,double t0,double t1,int coun
m_t1=mT1;
if (len<=(stretch_buf_size*2+1)){//error because the selection is too short
::wxMessageBox(_("Error on Paulstretch:\nThe selection is too short.\n It must be much longer than the Time Resolution."));
/* i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named Paulstretch.
* Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should match
*/
::wxMessageBox(_("Error in Paulstretch:\nThe selection is too short.\n It must be much longer than the Time Resolution."));
return false;
};
@ -423,6 +426,10 @@ void PaulstretchDialog::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S){
S.EndHorizontalLay();
S.StartMultiColumn(2, wxALIGN_CENTER);
{
/* i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
* the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
* will give an (approximately) 10 second sound
*/
m_pTextCtrl_Amount = S.AddTextBox(_("Stretch Factor:"),wxT("10.0"),10);
m_pTextCtrl_Amount->SetValidator(wxTextValidator(wxFILTER_NUMERIC));

9
src/effects/Paulstretch.h
View File

@ -23,10 +23,19 @@ class EffectPaulstretch:public Effect{
EffectPaulstretch();
virtual wxString GetEffectName() {
/* i18n-hint: This is the name of the effect, i.e. a proper noun, which
* wouldn't normally get translated. It's the combination of the author's
* name (Paul) with what it does (stretch sound)
*/
return wxString(_("Paulstretch..."));
}
virtual wxString GetEffectAction() {
/* i18n-hint: This is the text that is shown whilst the effect is being
* processed. The effect stretches the input in time, making the sound
* much longer and spread out whilst at the same pitch. Paulstretch is the
* name of the effect (it's also translated on it's own).
*/
return wxString(_("Stretching with Paulstretch"));
}