Autres/audacity
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/cookiengineer/audacity synced 2025-06-16 16:10:06 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Update Italian Translation, by Carmelo Battaglia.

Browse Source
This commit is contained in:
Carmelo Battaglia 2018-12-20 22:19:10 +00:00 committed by James Crook
parent 11be8307b4
commit 5e929f9cdf
1 changed files with 11 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
locale/it.po
View File

@ -3,14 +3,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-24 10:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-07 07:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-10 10:10+0100\n"
"Last-Translator: Carmelo Battaglia <battaglia.carmelo@fastwebnet.it>\n"
"Language-Team: italiano <audacity-translation@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 1308,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -4791,7 +4791,7 @@ msgstr "La registrazione inizierà in:"
#: src/TimerRecordDialog.cpp
#, c-format
msgid "%s in:"
msgstr ""
msgstr "%s in:"
#: src/TimerRecordDialog.cpp
msgid "Recording Saved:"
@ -14352,7 +14352,7 @@ msgstr "Riproduzione a velocità &varie"
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp
msgid "&Micro-fades"
msgstr ""
msgstr "&Micro-dissolvenze"
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp
msgid "Always scrub un&pinned"
@ -16169,7 +16169,7 @@ msgstr "Nulla da annullare"
#: src/widgets/HelpSystem.cpp
msgid "No quick, easily fixed problems were found"
msgstr ""
msgstr "Non sono stati trovati problemi rapidamente e facilmente risolti"
#: src/widgets/HelpSystem.cpp
#, fuzzy
@ -16182,13 +16182,12 @@ msgid "Can't select precisely"
msgstr "Impossibile aprire il file progetto"
#: src/widgets/HelpSystem.cpp
#, fuzzy
msgid "Recording stops and starts"
msgstr "Inizio registrazione:"
msgstr "Inizio e fine registrazione"
#: src/widgets/HelpSystem.cpp
msgid "Fixed"
msgstr ""
msgstr "Risolto"
#: src/widgets/KeyView.cpp
msgid "Menu"
@ -17340,7 +17339,7 @@ msgstr "Avvertimenti"
#: plug-ins/equalabel.ny
#, lisp-format
msgid "Warning: Overlapping region labels.~%"
msgstr ""
msgstr "Attenzione: Etichette regionali sovrapposte.~%"
#. i18n-hint: Type of label
#: plug-ins/equalabel.ny
@ -17357,7 +17356,7 @@ msgstr "Unisci etichette"
#: plug-ins/equalabel.ny
#, lisp-format
msgid "~a~a ~a at intervals of ~a seconds.~%"
msgstr ""
msgstr "~a~a ~a a intervalli di ~a secondi.~%"
#: plug-ins/equalabel.ny
#, fuzzy, lisp-format
@ -18422,8 +18421,8 @@ msgstr "Errore.~%Richiesta traccia stereo."
#~ msgid "Delay level '~a' outside valid range -30 to +6 dB.~%~a"
#~ msgstr ""
#~ "Livello ritardo '~a' al di fuori dell'intervallo valido da -30 a +6 dB."
#~ "~%~a"
#~ "Livello ritardo '~a' al di fuori dell'intervallo valido da -30 a +6 dB.~"
#~ "%~a"
#~ msgid "Error.~%~a"
#~ msgstr "Errore.~%~a"