Autres/audacity
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/cookiengineer/audacity synced 2025-04-29 23:29:41 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Update French translation (#641)

Browse Source 
* Update French translation

* a few typos fixes in the French translation
This commit is contained in:
Olivier Humbert 2020-08-10 15:56:27 +02:00 committed by GitHub
parent dffa24cf69
commit 5c719e8d65
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
locale/fr.po
View File

@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: audacity 2.4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-09 10:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-09 22:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-10 15:00+0100\n"
"Last-Translator: Olivier Humbert (trebmuh/olinuxx) <trebmuh@tuxfamily.org>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr\n"
@ -5976,7 +5976,7 @@ msgstr "Nom :"
#: src/commands/PreferenceCommands.cpp
msgid "Set Preference"
msgstr "Paramètrer les préférences"
msgstr "Paramétrer les préférences"
#: src/commands/PreferenceCommands.cpp src/commands/SetEnvelopeCommand.cpp
msgid "Value:"
@ -6392,7 +6392,7 @@ msgstr "Échelle de gris"
#: src/commands/SetTrackInfoCommand.cpp
msgid "Set Track"
msgstr "Paramètrer la piste"
msgstr "Paramétrer la piste"
#: src/commands/SetTrackInfoCommand.h
msgid "Sets various values for a track."
@ -10642,7 +10642,7 @@ msgstr ""
#: src/export/ExportFFmpeg.cpp
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
msgstr "FFmpeg : - ERREUR - Ne peut pas paramètrer la trame audio"
msgstr "FFmpeg : - ERREUR - Ne peut pas paramétrer la trame audio"
#: src/export/ExportFFmpeg.cpp
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
@ -18018,7 +18018,7 @@ msgstr "Déplacer la piste vers le b&as"
# trebmuh to check (accélérateur)
#: src/tracks/ui/CommonTrackControls.cpp
msgid "Move Track to &Top"
msgstr "Déplacer la piste vers le hau&t"
msgstr "Déplacer la piste tout en hau&t"
# trebmuh to check (accélérateur)
#: src/tracks/ui/CommonTrackControls.cpp
@ -18027,7 +18027,7 @@ msgstr "Déplacer la piste tout en &bas"
#: src/tracks/ui/CommonTrackControls.cpp
msgid "Set Track Name"
msgstr "Paramètrer le nom de la piste"
msgstr "Paramétrer le nom de la piste"
#: src/tracks/ui/CommonTrackControls.cpp
#, c-format
@ -18036,7 +18036,7 @@ msgstr " '%s' renommé en '%s'"
#: src/tracks/ui/CommonTrackControls.cpp
msgid "Name Change"
msgstr "changement de nom"
msgstr "Changement de nom"
#: src/tracks/ui/EnvelopeHandle.cpp
msgid "Click and drag to warp playback time"