Autres/audacity
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/cookiengineer/audacity synced 2025-07-31 16:09:28 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 99.9% (4225 of 4227 strings)

Translation: tenacity/tenacity
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tenacity/tenacity/es/
Signed-off-by: weblate (bot) <hosted@weblate.org>
Signed-off-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
This commit is contained in:
Adolfo Jayme Barrientos 2021-07-22 07:52:03 +00:00 committed by Emily Mabrey
parent 5d48b52a78
commit 4af9bfa187
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 6F4EF47256A1B7DC
1 changed files with 15 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
locale/es.po
View File

@ -7,9 +7,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: audacity 3.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: emabrey@tenacityaudio.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-20 03:55-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 17:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-22 08:50+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/tenacity/tenacity/es/>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/tenacity/"
"tenacity/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
#: libraries/lib-strings/FutureStrings.h
msgctxt "update dialog"
msgid "Update Audacity"
msgstr "Actualizar Audacity"
msgstr "Actualizar Tenacity"
#: libraries/lib-strings/FutureStrings.h
msgctxt "update dialog"
@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "Error al buscar actualizaciones"
#: libraries/lib-strings/FutureStrings.h
msgctxt "update dialog"
msgid "Unable to connect to Audacity update server."
msgstr "No se ha podido conectar con el servidor de actualizaciones de Audacity"
msgstr "No se pudo conectar con el servidor de actualizaciones de Tenacity."
#: libraries/lib-strings/FutureStrings.h
msgctxt "update dialog"
@ -65,14 +66,14 @@ msgstr "Error al descargar la actualización."
#: libraries/lib-strings/FutureStrings.h
msgctxt "update dialog"
msgid "Can't open the Audacity download link."
msgstr "No se puede abrir el enlace de descarga de Audacity"
msgstr "No se puede abrir el enlace de descarga de Tenacity."
#. i18n-hint Substitution of version number for %s.
#: libraries/lib-strings/FutureStrings.h
#, c-format
msgctxt "update dialog"
msgid "Audacity %s is available!"
msgstr "Audacity %s está disponible"
msgstr "Tenacity %s está disponible."
#. i18n-hint comment to be moved
#. to one of them (one is enough)
@ -288,7 +289,9 @@ msgstr "(C) 2009 por Leland Lucius"
#: modules/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp
msgid "External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
msgstr "Modulo externo de Audacity que proporciona un IDE sencillo para crear efectos."
msgstr ""
"Módulo externo de Tenacity que proporciona un EID sencillo para crear "
"efectos."
#: modules/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp
msgid "Nyquist Effect Workbench"
@ -947,7 +950,7 @@ msgstr ""
#: src/AudacityApp.cpp
msgid "Reset Audacity Preferences"
msgstr "Restablecer las preferencias de Audacity"
msgstr "Restablecer preferencias de Tenacity"
#: src/AudacityApp.cpp
#, c-format
@ -962,7 +965,8 @@ msgstr ""
#: src/AudacityApp.cpp
msgid "SQLite library failed to initialize. Audacity cannot continue."
msgstr "Fallo al inicializar la biblioteca SQLite. Audacity no se puede ejecutar."
msgstr ""
"No se pudo inicializar la biblioteca SQLite. Tenacity no puede continuar."
#: src/AudacityApp.cpp
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
@ -2038,7 +2042,7 @@ msgstr ""
#: src/Benchmark.cpp
msgid "TEST FAILED!!!\n"
msgstr "FALLO EN EL TEST\n"
msgstr "¡PRUEBA FALLIDA!\n"
#: src/Benchmark.cpp
msgid "Benchmark completed successfully.\n"
@ -15884,7 +15888,7 @@ msgstr "Siempre re&producir por desplazamiento si está desbloqueado"
#: src/prefs/PrefsDialog.cpp
msgid "Audacity Preferences"
msgstr "Preferencias de Audacity"
msgstr "Preferencias de Tenacity"
#: src/prefs/PrefsDialog.cpp
msgid "Category"