Autres/audacity
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/cookiengineer/audacity synced 2025-05-01 08:09:41 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (4244 of 4244 strings)

Translation: tenacity/tenacity
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tenacity/tenacity/de/
Signed-off-by: weblate <hosted@weblate.org>
Signed-off-by: fossdd <fossdd@tutanota.com>
This commit is contained in:
fossdd 2021-07-12 17:23:48 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent ea7a18de6d
commit 1b502b9e52
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 21 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
locale/de.po
View File

@ -22,21 +22,22 @@
# Tobias Frei <tobias@freiwuppertal.de>, 2012
# 6f148e04118603d5c67a618be9006666, 2012
# valsu <valsu@hylia.de>, 2015
# fossdd <fossdd@tutanota.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audacity\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-07 08:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-10 20:28+0200\n"
"Last-Translator: jhuffer <joachim.huffer@gmail.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/klyok/audacity/language/"
"de/)\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-13 16:55+0000\n"
"Last-Translator: fossdd <fossdd@tutanota.com>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/tenacity/tenacity/"
"de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.7.2-dev\n"
#: libraries/lib-strings/Internat.cpp
msgid "Unable to determine"
@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "Kann nicht bestimmt werden"
#: libraries/lib-strings/Internat.cpp
#, c-format
msgid "%s bytes"
msgstr "%s bytes"
msgstr "%s Bytes"
#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: libraries/lib-strings/Internat.cpp
@ -107,12 +108,12 @@ msgstr "&Nicht senden"
#: libraries/lib-strings/UnusedStrings.h
#, c-format
msgid "Exception code 0x%x"
msgstr "Ausnahmecode 0x%x"
msgstr "Fehlercode 0x%x"
#. i18n-hint C++ programming exception
#: libraries/lib-strings/UnusedStrings.h
msgid "Unknown exception"
msgstr "Unbekannte Ausnahme"
msgstr "Unbekannter Fehler"
#. i18n-hint C++ programming assertion
#: libraries/lib-strings/UnusedStrings.h
@ -155,12 +156,12 @@ msgstr "Graustufen"
#: libraries/lib-strings/UnusedStrings.h
msgctxt "spectrum prefs"
msgid "Inverse grayscale"
msgstr "Inverse Graustufen"
msgstr "Umgekehrte Graustufen"
#: libraries/lib-strings/UnusedStrings.h
msgctxt "update dialog"
msgid "Update Audacity"
msgstr "Audacity aktualisieren"
msgstr "Tenacity aktualisieren"
#: libraries/lib-strings/UnusedStrings.h
msgctxt "update dialog"
@ -740,7 +741,8 @@ msgstr "Forum"
msgid "translator_credits"
msgstr ""
"Deutsche Übersetzung von Andreas Klug, Heiko Abler, Pennywize, Edgar M. "
"Franke, Daniel Winzen, Ralf Gebauer und Joachim Huffer"
"Franke, Daniel Winzen, Ralf Gebauer und Joachim Huffer, Sebastian Rüth, "
"fossdd"
#: src/AboutDialog.cpp
msgid "<h3>"
@ -772,13 +774,13 @@ msgstr "%s-Teammitglieder"
#: src/AboutDialog.cpp
msgid "Emeritus:"
msgstr "Im Ruhestand"
msgstr "Inaktiv:"
#. i18n-hint: The program's name substitutes for %s
#: src/AboutDialog.cpp
#, c-format
msgid "Distinguished %s Team members, not currently active"
msgstr "Bedeutende %s-Teammitglieder, zur Zeit nicht aktiv"
msgstr "Bedeutende %s-Teammitglieder, zur Zeit inaktiv"
#: src/AboutDialog.cpp
msgid "Contributors"
@ -804,7 +806,7 @@ msgstr "%s beinhaltet Code aus den folgenden Projekten:"
#: src/AboutDialog.cpp
msgid "Special thanks:"
msgstr "Besonderer Dank"
msgstr "Besonderen Dank an:"
#. i18n-hint: The program's name substitutes for %s
#: src/AboutDialog.cpp
@ -827,7 +829,7 @@ msgstr "Der Name %s ist ein registriertes Warenzeichen."
#: src/AboutDialog.cpp
msgid "Build Information"
msgstr "Erstellungs-Informationen"
msgstr "Build-Informationen"
#: src/AboutDialog.cpp src/PluginManager.cpp src/prefs/ModulePrefs.cpp
msgid "Enabled"
@ -845,7 +847,7 @@ msgstr "Die Build"
#: src/AboutDialog.cpp
msgid "Program build date:"
msgstr "Programm-Erstelldatum:"
msgstr "Programm-Builddatum:"
#: src/AboutDialog.cpp
msgid "Commit Id:"
@ -864,11 +866,11 @@ msgstr "Release-Build (Debuglevel %d)"
#: src/AboutDialog.cpp
#, c-format
msgid "%s, 64 bits"
msgstr "%s, 64 Bit"
msgstr "%s, 64-Bit"
#: src/AboutDialog.cpp
msgid "Build type:"
msgstr "Erstelltyp:"
msgstr "Buildtyp:"
#: src/AboutDialog.cpp
msgid "Compiler:"