Autres/Rivendellaudio
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ElvishArtisan/rivendell.git synced 2025-06-03 09:32:34 +02:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

2014-09-20 Alban Peignier <alban@tryphon.eu>

Browse Source 
* Updated the French (fr) translation for RdAirPlay.
This commit is contained in:
Fred Gleason 2014-09-20 14:03:33 -04:00
commit da61de2b71
3 changed files with 501 additions and 456 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
ChangeLog
View File

@ -14484,3 +14484,5 @@
* Merged patch from albanpeignier to process
'RdConfig->tempDirectory()' as an empty string
[GitHub issue #000019].
2014-09-20 Alban Peignier <alban@tryphon.eu>
* Updated the French (fr) translation for RdAirPlay.

561
lib/librd_fr.ts
View File

@ -46,7 +46,19 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>UNKNOWN CUT</source>
<source>All</source>
<translation type="unfinished">Tous</translation>
</message>
<message>
<source>Audio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Macro</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>invalid SQL or failed DB connection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@ -67,10 +79,10 @@
</message>
<message>
<source>Panel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Panneau</translation>
</message>
<message>
<source>Macro</source>
<source>Channel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@ -89,10 +101,6 @@
<source>UNKNOWN</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Audio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Marker</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -117,6 +125,14 @@
<source>Link</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Relative</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Traffic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -133,6 +149,178 @@
<source>Tracker</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>CBSI DeltaFlex Traffic Reconciliation v2.01</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Text Log</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>ASCAP/BMI Electronic Music Report</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Technical Playout Report</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>SoundExchange Statutory License Report</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>NPR/DS SoundExchange Report</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>RadioTraffic.com Traffic Reconciliation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>VisualTraffic Reconciliation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>CounterPoint Traffic Reconciliation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Music1 Reconciliation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Classical Music Playout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Music Playout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Music Summary</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>NaturalLog Reconciliation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>WideOrbit Traffic Reconciliation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Other</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>AM</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>FM</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Report complete!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Report canceled!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unable to open report file!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Main Log Output 1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Main Log Output 2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sound Panel First Play Output</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Audition/Cue Output</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Aux Log 1 Output</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Aux Log 2 Output</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sound Panel Second Play Output</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sound Panel Third Play Output</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sound Panel Fourth Play Output</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sound Panel Fifth and Later Play Output</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>LiveAssist</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Previous</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>UNKNOWN CUT</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>reserved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unknown Position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Top Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Top Center</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Top Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Bottom Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Bottom Center</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Bottom Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Recording</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -213,194 +401,6 @@
<source>Unknown Audio Format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>CBSI DeltaFlex Traffic Reconciliation v2.01</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Text Log</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>ASCAP/BMI Electronic Music Report</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Technical Playout Report</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>SoundExchange Statutory License Report</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>RadioTraffic.com Traffic Reconciliation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>VisualTraffic Reconciliation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>CounterPoint Traffic Reconciliation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Music1 Reconciliation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Other</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>AM</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>FM</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Report complete!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Report canceled!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unable to open report file!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Music Summary</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>WideOrbit Traffic Reconciliation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unknown Position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Top Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Top Center</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Top Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Bottom Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Bottom Center</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Bottom Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>NPR/DS SoundExchange Report</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Music Playout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Main Log Output 1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Main Log Output 2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sound Panel First Play Output</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Aux Log 1 Output</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Aux Log 2 Output</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sound Panel Second Play Output</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sound Panel Third Play Output</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sound Panel Fourth Play Output</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Audition/Cue Output</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sound Panel Fifth and Later Play Output</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>invalid SQL or failed DB connection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Relative</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>NaturalLog Reconciliation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>LiveAssist</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Previous</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Classical Music Playout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>reserved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RDAddCart</name>
@ -434,11 +434,11 @@
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">&amp;Annuler</translation>
</message>
<message>
<source>No Available Cart Numbers</source>
@ -501,11 +501,11 @@
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">&amp;Annuler</translation>
</message>
<message>
<source>RDLogEdit</source>
@ -540,11 +540,11 @@
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">&amp;Annuler</translation>
</message>
<message>
<source>PCM16</source>
@ -567,41 +567,43 @@
<name>RDButtonDialog</name>
<message>
<source>Edit Button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Modifier Bouton</translation>
</message>
<message>
<source>Label:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Label :</translation>
</message>
<message>
<source>Cart:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cart :</translation>
</message>
<message>
<source>Set
Cart</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Choisir
Le Cart</translation>
</message>
<message>
<source>Clear</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Effacer</translation>
</message>
<message>
<source>Set
Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Choisir
La Couleur</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Annuler</translation>
</message>
<message>
<source>NOT FOUND</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>NON TROUVE</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -688,16 +690,20 @@ Color</source>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">&amp;Annuler</translation>
</message>
<message>
<source>ALL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Scheduler Code:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show Only First</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -707,7 +713,11 @@ Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Scheduler Code:</source>
<source>COMPOSER</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>CONDUCTOR</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@ -719,12 +729,20 @@ Color</source>
<source>Cart Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unable to get temporary cart number for import!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unable to create temporary cart for import!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unable to get temporary cart number for import!</source>
<source>Importing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Importing...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@ -735,22 +753,6 @@ Color</source>
<source>Imported from</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Importing...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Importing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>COMPOSER</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>CONDUCTOR</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RDCueEdit</name>
@ -760,19 +762,19 @@ Color</source>
</message>
<message>
<source>&amp;Pause</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Pause</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Stop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Stop</translation>
</message>
<message>
<source>Start</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Début</translation>
</message>
<message>
<source>End</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fin</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Recue</source>
@ -787,11 +789,11 @@ Color</source>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">&amp;Annuler</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -855,16 +857,20 @@ Cart</source>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">&amp;Annuler</translation>
</message>
<message>
<source>ALL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Scheduler Code:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show Only First</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -873,10 +879,6 @@ Cart</source>
<source>Matches</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Scheduler Code:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RDDateDialog</name>
@ -886,11 +888,11 @@ Cart</source>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">&amp;Annuler</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -932,7 +934,7 @@ Cart</source>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">&amp;Annuler</translation>
</message>
<message>
<source>Amplitude</source>
@ -976,7 +978,7 @@ Out</source>
</message>
<message>
<source>End</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Fin</translation>
</message>
<message>
<source>Cut
@ -1117,6 +1119,10 @@ Marker</source>
<source>R</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Edit Audio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Rivendell Web Service</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -1126,10 +1132,6 @@ Marker</source>
&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Edit Audio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Marker Warning</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -1149,19 +1151,19 @@ Are you sure you want to save?</source>
<name>RDEditPanelName</name>
<message>
<source>Edit Panel Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Modifier le Nom du Panneau</translation>
</message>
<message>
<source>Panel &amp;Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Nom :</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Annuler</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1237,11 +1239,11 @@ Overwrite?</source>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">&amp;Annuler</translation>
</message>
<message>
<source>PCM16</source>
@ -1378,11 +1380,11 @@ figure for the report period.
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">&amp;Annuler</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid ATH</source>
@ -1405,11 +1407,11 @@ figure for the report period.
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">&amp;Annuler</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1483,7 +1485,7 @@ figure for the report period.
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">&amp;Annuler</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
@ -1527,7 +1529,7 @@ Do you want to overwrite it?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Export Error</source>
<source>Abort</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@ -1535,7 +1537,7 @@ Do you want to overwrite it?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Abort</source>
<source>Export Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@ -1543,11 +1545,11 @@ Do you want to overwrite it?</source>
<name>RDIntegerDialog</name>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">&amp;Annuler</translation>
</message>
<message>
<source>Set Value</source>
@ -1596,11 +1598,11 @@ Do you want to overwrite it?</source>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">&amp;Annuler</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1653,6 +1655,13 @@ Do you want to overwrite it?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RDLogLine</name>
<message>
<source>Panel</source>
<translation type="obsolete">Panneau</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RDPanelButton</name>
<message>
@ -1668,11 +1677,11 @@ Do you want to overwrite it?</source>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">&amp;Annuler</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Password:</source>
@ -1700,31 +1709,31 @@ please try again!</source>
<name>RDSoundPanel</name>
<message>
<source>Play All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Jouer tout</translation>
</message>
<message>
<source>Play Hook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>J. Marques</translation>
</message>
<message>
<source>Reset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Effacer</translation>
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tous</translation>
</message>
<message>
<source>Setup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Configurer</translation>
</message>
<message>
<source>Cart</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cart</translation>
</message>
<message>
<source>Panel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Panneau</translation>
</message>
</context>
<context>

394
rdairplay/rdairplay_fr.ts
View File

@ -3,664 +3,698 @@
<name>EditEvent</name>
<message>
<source>Edit Event</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Modifier un événement</translation>
</message>
<message>
<source>Start at:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lancer à:</translation>
</message>
<message>
<source>Action If Previous Event Still Playing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Action si le précédent n&apos;est pas fini</translation>
</message>
<message>
<source>Start Immediately</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lancer immédiatement</translation>
</message>
<message>
<source>Make Next</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Utiliser ensuite</translation>
</message>
<message>
<source>Wait up to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Attendre</translation>
</message>
<message>
<source>Play</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lancer</translation>
</message>
<message>
<source>Segue</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Enchainer</translation>
</message>
<message>
<source>Stop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Stopper</translation>
</message>
<message>
<source>Start Transition Type:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Transition au début :</translation>
</message>
<message>
<source>No Fade at Segue Out</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pas de fondu à l&apos;enchaînement</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Audition</source>
<translation type="obsolete">&amp;Ecouter</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pause</source>
<translation type="obsolete">&amp;Pause</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Stop</source>
<translation type="obsolete">&amp;Stopper</translation>
</message>
<message>
<source>Start</source>
<translation type="obsolete">Début</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Transition If Previous Cart Ends Before</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Duplicate Start Time</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>An event is already scheduled with this start time!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Annuler</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Marker</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Modifier une marque</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Track</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Modifier un Voice Track</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Log Track</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Modifier un Log Track</translation>
</message>
<message>
<source>Transition If Previous Cart Ends Before</source>
<translation>Transition si le précédent finit avant</translation>
</message>
<message>
<source>End</source>
<translation type="obsolete">Fin</translation>
</message>
<message>
<source>Cart Notes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Notes du Cart</translation>
</message>
<message>
<source>Duplicate Start Time</source>
<translation>Même heure de lancement</translation>
</message>
<message>
<source>An event is already scheduled with this start time!</source>
<translation>Un événement est déjà planifié à cette heure!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HourSelector</name>
<message>
<source>12a</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>00</translation>
</message>
<message>
<source>1a</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>01</translation>
</message>
<message>
<source>2a</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>02</translation>
</message>
<message>
<source>3a</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>03</translation>
</message>
<message>
<source>4a</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>04</translation>
</message>
<message>
<source>5a</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>05</translation>
</message>
<message>
<source>6a</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>06</translation>
</message>
<message>
<source>7a</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>07</translation>
</message>
<message>
<source>8a</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>08</translation>
</message>
<message>
<source>9a</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>09</translation>
</message>
<message>
<source>10a</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>10</translation>
</message>
<message>
<source>11a</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>11</translation>
</message>
<message>
<source>12p</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>12</translation>
</message>
<message>
<source>1p</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>13</translation>
</message>
<message>
<source>2p</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>14</translation>
</message>
<message>
<source>3p</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>15</translation>
</message>
<message>
<source>4p</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>16</translation>
</message>
<message>
<source>5p</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>17</translation>
</message>
<message>
<source>6p</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>18</translation>
</message>
<message>
<source>7p</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>19</translation>
</message>
<message>
<source>8p</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>20</translation>
</message>
<message>
<source>9p</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>21</translation>
</message>
<message>
<source>10p</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>22</translation>
</message>
<message>
<source>11p</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>23</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ListLog</name>
<message>
<source>EST TIME</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>HORAIRE EST</translation>
</message>
<message>
<source>LEN</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>DUREE</translation>
</message>
<message>
<source>TRANS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>TRANS</translation>
</message>
<message>
<source>CART</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>CART</translation>
</message>
<message>
<source>TITLE</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>TITRE</translation>
</message>
<message>
<source>ARTIST</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ARTISTE</translation>
</message>
<message>
<source>GROUP</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>GROUPE</translation>
</message>
<message>
<source>TIME</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>HORAIRE</translation>
</message>
<message>
<source>CLIENT</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>CLIENT</translation>
</message>
<message>
<source>AGENCY</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>AGENCE</translation>
</message>
<message>
<source>LABEL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>LABEL</translation>
</message>
<message>
<source>LINE ID</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>LIGNE ID</translation>
</message>
<message>
<source>COUNT</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>NUMERO</translation>
</message>
<message>
<source>STATUS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>STATUT</translation>
</message>
<message>
<source>Select</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sélectionner</translation>
</message>
<message>
<source>Make
Next</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Utiliser
Ensuite</translation>
</message>
<message>
<source>Modify</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Modifier</translation>
</message>
<message>
<source>Scroll</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dérouler</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh
Log</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rafraichir
le Log</translation>
</message>
<message>
<source>Select
Log</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Choisir
un Log</translation>
</message>
<message>
<source>Log Exists</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ce Log existe</translation>
</message>
<message>
<source>Log Already Exists!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ce Log existe déjà !</translation>
</message>
<message>
<source>--- end of log ---</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>-- fin du log --</translation>
</message>
<message>
<source>PLAY</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>LANCER</translation>
</message>
<message>
<source>STOP</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>STOPPER</translation>
</message>
<message>
<source>SEGUE</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ENCHAINER</translation>
</message>
<message>
<source>MARKER</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>MARQUE</translation>
</message>
<message>
<source>TRACK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>TRACK</translation>
</message>
<message>
<source>LINK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>LIEN</translation>
</message>
<message>
<source>[music import]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>[import musique]</translation>
</message>
<message>
<source>[traffic import]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>[import pub]</translation>
</message>
<message>
<source>CHAIN TO</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>LIER A</translation>
</message>
<message>
<source>[CART NOT FOUND]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>[CART INCONNU]</translation>
</message>
<message>
<source>[NO VALID CUT AVAILABLE]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>[PAS DE CUT DISPONIBLE]</translation>
</message>
<message>
<source>[NO AUDIO AVAILABLE]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>[PAS DE SON DISPONIBLE]</translation>
</message>
<message>
<source>T</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>T</translation>
</message>
<message>
<source>Pause</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pause</translation>
</message>
<message>
<source>Stop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Stop</translation>
</message>
<message>
<source>Start</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lancer</translation>
</message>
<message>
<source>Run Length</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Durées</translation>
</message>
<message>
<source>Next Stop:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Avt Arrêt:</translation>
</message>
<message>
<source>Log End:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fin du Log:</translation>
</message>
<message>
<source>Selected:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sélection:</translation>
</message>
<message>
<source>Audition
Head</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ecouter
le Début</translation>
</message>
<message>
<source>Audition
Tail</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ecouter
la Fin</translation>
</message>
<message>
<source>ALBUM</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ALBUM</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ListLogs</name>
<message>
<source>Select a Log</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sélectionner un Log</translation>
</message>
<message>
<source>NAME</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>NOM</translation>
</message>
<message>
<source>DESCRIPTION</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>DESCRIPTION</translation>
</message>
<message>
<source>SERVICE</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>SERVICE</translation>
</message>
<message>
<source>Load</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Charger</translation>
</message>
<message>
<source>Unload</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vider</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sauver</translation>
</message>
<message>
<source>Save &amp;As</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>S&amp;auver Sous</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Annuler</translation>
</message>
<message>
<source>Rename Log</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Renommer le Log</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LogLineBox</name>
<message>
<source>STOP</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>STOPPER</translation>
</message>
<message>
<source>PLAY</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>LANCER</translation>
</message>
<message>
<source>SEGUE</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ENCHAINER</translation>
</message>
<message>
<source>[CART NOT FOUND]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>[CART INCONNU]</translation>
</message>
<message>
<source>[NO AUDIO AVAILABLE]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>[PAS DE SON DISPONIBLE]</translation>
</message>
<message>
<source>[NO VALID CUT AVAILABLE]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>[PAS DE CUT DISPONIBLE]</translation>
</message>
<message>
<source>MARKER</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>MARQUE</translation>
</message>
<message>
<source>TRACK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>TRACK</translation>
</message>
<message>
<source>LINK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>LIEN</translation>
</message>
<message>
<source>[music import]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>[import musique]</translation>
</message>
<message>
<source>[traffic import]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>[import pub]</translation>
</message>
<message>
<source>CHAIN</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>LIER A</translation>
</message>
<message>
<source>T</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>T</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWidget</name>
<message>
<source>RDAirPlay</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>RDAirPlay</translation>
</message>
<message>
<source>Multiple instances not allowed!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Plusieurs instances ne sont pas autorisées !</translation>
</message>
<message>
<source>RDAirPlay - Host:</source>
<translation type="obsolete">RDAirPlay - Station :</translation>
</message>
<message>
<source>Database Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Erreur de base de données</translation>
</message>
<message>
<source>ADD</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ajouter</translation>
</message>
<message>
<source>DEL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Suppr</translation>
</message>
<message>
<source>MOVE</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Déplacer</translation>
</message>
<message>
<source>COPY</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Copier</translation>
</message>
<message>
<source>Main Log
[--]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Log Principal
[--]</translation>
</message>
<message>
<source>Aux 1 Log
[--]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Log Aux 1
[--]</translation>
</message>
<message>
<source>Aux 2 Log
[--]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Log Aux 2
[--]</translation>
</message>
<message>
<source>Sound
Panel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Panneau
de sons</translation>
</message>
<message>
<source>Main Log</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Log Principal</translation>
</message>
<message>
<source>Aux 1 Log</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Log Aux 1</translation>
</message>
<message>
<source>Aux 2 Log</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Log Aux 2</translation>
</message>
<message>
<source>LOG
REFRESHING</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>MISE A JOUR
DU LOG</translation>
</message>
<message>
<source>Exit RDAirPlay?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>User:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Log:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Service:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Host</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Quitter RDAirPlay ?</translation>
</message>
<message>
<source>Host:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Station:</translation>
</message>
<message>
<source>Host</source>
<translation>Station</translation>
</message>
<message>
<source>User:</source>
<translation>Utilisateur:</translation>
</message>
<message>
<source>Log:</source>
<translation>Log:</translation>
</message>
<message>
<source>Service:</source>
<translation>Service:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ModeDisplay</name>
<message>
<source>Operating Mode</source>
<translation>Mode opérationnel</translation>
</message>
<message>
<source>LiveAssist</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Direct Assisté</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Automatique</translation>
</message>
<message>
<source>Manual</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Operating Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Manuel</translation>
</message>
<message>
<source>Aux1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aux1</translation>
</message>
<message>
<source>Aux2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aux2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PostCounter</name>
<message>
<source>Next Timed Start</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lancement planifié à</translation>
</message>
<message>
<source>On Time</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A l&apos;heure</translation>
</message>
<message>
<source>Next Timed Start [--:--:--]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lancement planifié à [--:--:--]</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>START</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>LANCER</translation>
</message>
<message>
<source>STOP</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>STOPPER</translation>
</message>
<message>
<source>PAUSE</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PAUSE</translation>
</message>
<message>
<source>RESUME</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>RELANCER</translation>
</message>
<message>
<source>WHERE?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>OU?</translation>
</message>
<message>
<source>DELETE?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>SUPPR?</translation>
</message>
<message>
<source>MOVE?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>DEPLACER?</translation>
</message>
<message>
<source>TO?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>VERS?</translation>
</message>
<message>
<source>COPY?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>COPIE?</translation>
</message>
<message>
<source>ERROR</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ERREUR</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StopCounter</name>
<message>
<source>Next Stop [none]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Prochain Arrêt [aucun]</translation>
</message>
<message>
<source>Next Stop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Prochain Arret</translation>
</message>
<message>
<source>Stopped</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Arrêté</translation>
</message>
</context>
</TS>