... Move that into ProjectAudioManager instead, and update the button, only to
reflect it, in idle time.
However, AudioIO also has its mPaused member variable, and it is not obvious
that it was always kept the same as the button state. No attempt was made
here to identify and fix any bugs, but only to preserve behavior.
923128731d