... so most calls to ControlToolBar::SetPlay are removed. One remains in
TransportMenus, which will not be problematic for untangling dependencies,
and one remains where the toolbar remakes its own buttons.
But the routines that start and stop the streams, importantly, don't use it.