... with one exception (/FileFormats/FFmpegAACProfile),
the calls are replaced with TieNumberAsChoice.
Some unfortunately repetitious string tables are a small price in exchange for
reduced confusion in ShuttleGui.cpp
Untranslated strings are passed to TieNumberAsChoice, which is wrong, but that
will be made right in the next commit when we change the implementation of that
function
5638d6844f