http://bugzilla.audacityteam.org/show_bug.cgi?id=1073 This is a P2 bug. Renaming these .po files is part (or maybe all?) of the fix.