Make sure Clean, Build, and Build targets work. Use NuGet to provide gettext for msgfmt.
We want to use the fix ups that use NuGet. However, they break the windows build-bot. At the moment the windows build-bot is more important than the better locale code - hence reverting.