diff --git a/src/effects/Effect.cpp b/src/effects/Effect.cpp
index dc5afc0aa..befe82e50 100644
--- a/src/effects/Effect.cpp
+++ b/src/effects/Effect.cpp
@@ -3458,7 +3458,7 @@ void EffectUIHost::OnMenu(wxCommandEvent & WXUNUSED(evt))
                   ::wxGetTranslation( mEffect->GetFamilyName() )));
       sub->Append(kDummyID, wxString::Format(_("Name: %s"), mEffect->GetTranslatedName()));
       sub->Append(kDummyID, wxString::Format(_("Version: %s"), mEffect->GetVersion()));
-      sub->Append(kDummyID, wxString::Format(_("Vendor: %s"), mEffect->GetVendor()));
+      sub->Append(kDummyID, wxString::Format(_("Vendor: %s"), GetCustomTranslation(mEffect->GetVendor())));
       sub->Append(kDummyID, wxString::Format(_("Description: %s"), mEffect->GetDescription()));
 
       menu.Append(0, _("About"), sub.release());
diff --git a/src/effects/nyquist/Nyquist.cpp b/src/effects/nyquist/Nyquist.cpp
index b31de81c7..173bee6d1 100644
--- a/src/effects/nyquist/Nyquist.cpp
+++ b/src/effects/nyquist/Nyquist.cpp
@@ -215,7 +215,7 @@ wxString NyquistEffect::GetVendor()
 {
    if (mIsPrompt)
    {
-      return _("Audacity");
+      return XO("Audacity");
    }
 
    return mAuthor;