diff --git a/src/Menus.cpp b/src/Menus.cpp
index d7680c033..8832fbb0e 100644
--- a/src/Menus.cpp
+++ b/src/Menus.cpp
@@ -325,7 +325,7 @@ void AudacityProject::CreateMenusAndCommands()
          AudioIONotBusyFlag | UnsavedChangesFlag);
       c->AddItem(wxT("SaveAs"), _("Save Project &As..."), FN(OnSaveAs));
 #ifdef USE_LIBVORBIS
-      c->AddItem(wxT("SaveCompressed"), _("Save Compressed Copy of Project..."), FN(OnSaveCompressed));
+      c->AddItem(wxT("SaveCompressed"), _("Sa&ve Compressed Copy of Project..."), FN(OnSaveCompressed));
 #endif
 
       c->AddItem(wxT("CheckDeps"), _("Chec&k Dependencies..."), FN(OnCheckDependencies));
@@ -371,7 +371,7 @@ void AudacityProject::CreateMenusAndCommands()
          AudioIONotBusyFlag | WaveTracksExistFlag,
          AudioIONotBusyFlag | WaveTracksExistFlag);
 #if defined(USE_MIDI)
-      c->AddItem(wxT("ExportMIDI"), _("Export MIDI..."), FN(OnExportMIDI),
+      c->AddItem(wxT("ExportMIDI"), _("Export MI&DI..."), FN(OnExportMIDI),
          AudioIONotBusyFlag | NoteTracksSelectedFlag,
          AudioIONotBusyFlag | NoteTracksSelectedFlag);
 #endif
@@ -733,7 +733,7 @@ void AudacityProject::CreateMenusAndCommands()
       c->AddSeparator();
 
       /* i18n-hint: (verb)*/
-      c->AddItem(wxT("ResetToolbars"), _("&Reset Toolbars"), FN(OnResetToolBars), 0, AlwaysEnabledFlag, AlwaysEnabledFlag);
+      c->AddItem(wxT("ResetToolbars"), _("Reset Toolb&ars"), FN(OnResetToolBars), 0, AlwaysEnabledFlag, AlwaysEnabledFlag);
 
       c->EndSubMenu();
 
@@ -776,7 +776,7 @@ void AudacityProject::CreateMenusAndCommands()
 
       c->AddSeparator();
 
-      c->AddCheck(wxT("PinnedHead"), _("Pinned Recording/Playback Head"),
+      c->AddCheck(wxT("PinnedHead"), _("Pinned Recording/Playback &Head"),
                   FN(OnTogglePinnedHead), 0,
                   // Switching of scrolling on and off is permitted even during transport
                   AlwaysEnabledFlag, AlwaysEnabledFlag);
diff --git a/src/widgets/Ruler.cpp b/src/widgets/Ruler.cpp
index 4fe3899b5..e64feac1b 100644
--- a/src/widgets/Ruler.cpp
+++ b/src/widgets/Ruler.cpp
@@ -2811,8 +2811,8 @@ void AdornedRulerPanel::UpdateButtonStates()
       const auto label = state
       // Label descibes the present state, not what the click does
       // (which is, to toggle the state)
-      ? _("Pinned play/record Head")
-      : _("Unpinned play/record Head");
+      ? _("Pinned Record/Play head")
+      : _("Unpinned Record/Play head");
       common(*pinButton, wxT("PinnedHead"), label);
    }
 }