Change wordings and consolidate prefs.

- Bring more options together into one static in prefs
- Use verb followed by description for options.
- Capitalise D in 'Down' in a menu item.

src/Menus.cpp

@@ -977,7 +977,7 @@ void AudacityProject::CreateMenusAndCommands()
          const PluginID ID = EffectManager::Get().GetEffectByIdentifier(wxT("StereoToMono"));
          const PluginDescriptor *plug = PluginManager::Get().GetPlugin(ID);
          if (plug && plug->IsEnabled())
-            c->AddItem(wxT("Stereo to Mono"), _("Mix Stereo down to &Mono"), FN(OnStereoToMono),
+            c->AddItem(wxT("Stereo to Mono"), _("Mix Stereo Down to &Mono"), FN(OnStereoToMono),
             AudioIONotBusyFlag | StereoRequiredFlag | WaveTracksSelectedFlag,
             AudioIONotBusyFlag | StereoRequiredFlag | WaveTracksSelectedFlag);
       }

src/prefs/GUIPrefs.cpp

@@ -176,12 +176,13 @@ void GUIPrefs::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
    }
    S.EndStatic();
 
-   S.StartStatic(_("Show"));
+   S.StartStatic(_("Options"));
    {
-      S.TieCheckBox(_("'How to Get &Help' at launch"),
+      // Start wording of options with a verb, if possible.
+      S.TieCheckBox(_("Show 'How to Get &Help' at launch"),
                     wxT("/GUI/ShowSplashScreen"),
                     true);
-      S.TieCheckBox(_("E&xtra menus"),
+      S.TieCheckBox(_("Show e&xtra menus"),
                     wxT("/GUI/ShowExtraMenus"),
                     false);
 #ifdef EXPERIMENTAL_THEME_PREFS
@@ -191,11 +192,6 @@ void GUIPrefs::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
                     wxT("/GUI/ShowMac"),
                     false);
 #endif
-   }
-   S.EndStatic();
-
-   S.StartStatic(_("Behaviors"));
-   {
       S.TieCheckBox(_("&Beep on completion of longer activities"),
                     wxT("/GUI/BeepOnCompletion"),
                     false);
@@ -207,6 +203,7 @@ void GUIPrefs::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
                     true);
    }
    S.EndStatic();
+
    S.EndScroller();
 }
 

src/prefs/RecordingPrefs.cpp

@@ -73,9 +73,10 @@ void RecordingPrefs::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
    S.SetBorder(2);
    S.StartScroller();
 
-   S.StartStatic(_("Playthrough"));
+   S.StartStatic(_("Options"));
    {
-      S.TieCheckBox(_("&Other tracks while recording (overdub)"),
+      // Start wording of options with a verb, if possible.
+      S.TieCheckBox(_("Play &other tracks while recording (overdub)"),
                     wxT("/AudioIO/Duplex"),
 #ifdef EXPERIMENTAL_DA
                     false);
@@ -86,16 +87,27 @@ void RecordingPrefs::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
 //#if defined(__WXMAC__)
 // Bug 388.  Feature not supported on any Mac Hardware.
 #if 0
-      S.TieCheckBox(_("&Hardware Playthrough of input"),
+      S.TieCheckBox(_("Use &hardware to play other tracks"),
                     wxT("/AudioIO/Playthrough"),
                     false);
 #endif
-      S.TieCheckBox(_("&Software Playthrough of input"),
+      S.TieCheckBox(_("Use &software to play other tracks"),
                     wxT("/AudioIO/SWPlaythrough"),
                     false);
 #if !defined(__WXMAC__)
       //S.AddUnits(wxString(wxT("     ")) + _("(uncheck when recording computer playback)"));
 #endif
+
+       S.TieCheckBox(_("Record on a new track"),
+                    wxT("/GUI/PreferNewTrackRecord"),
+                    false);
+
+/* i18n-hint: Dropout is a loss of a short sequence audio sample data from the recording */
+       S.TieCheckBox(_("Detect dropouts"),
+                     WarningDialogKey(wxT("DropoutDetected")),
+                     true);
+
+
    }
    S.EndStatic();
 
@@ -166,19 +178,6 @@ void RecordingPrefs::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
    }
    S.EndStatic();
 
-   S.StartStatic(_("Options"));
-   {
-       S.TieCheckBox(_("Always record on a new track"),
-                    wxT("/GUI/PreferNewTrackRecord"),
-                    false);
-
-/* i18n-hint: Dropout is a loss of a short sequence audio sample data from the recording */
-       S.TieCheckBox(_("Detect dropouts"),
-                     WarningDialogKey(wxT("DropoutDetected")),
-                     true);
-   }
-   S.EndStatic();
-
    #ifdef EXPERIMENTAL_AUTOMATED_INPUT_LEVEL_ADJUSTMENT
       S.StartStatic(_("Automated Recording Level Adjustment"));
       {