diff --git a/src/AutoRecovery.cpp b/src/AutoRecovery.cpp
index 9c6652227..4d7471fa1 100644
--- a/src/AutoRecovery.cpp
+++ b/src/AutoRecovery.cpp
@@ -135,7 +135,7 @@ void AutoRecoveryDialog::OnQuitAudacity(wxCommandEvent & WXUNUSED(event))
 void AutoRecoveryDialog::OnRecoverNone(wxCommandEvent & WXUNUSED(event))
 {
    int ret = wxMessageBox(
-      _("Are you sure you want to discard all projects?\n\nChoosing \"Yes\" discards all projects immediately."),
+      _("Are you sure you want to discard all recoverable projects?\n\nChoosing \"Yes\" discards all recoverable projects immediately."),
       _("Confirm Discard Projects"), wxICON_QUESTION | wxYES_NO | wxNO_DEFAULT, this);
 
    if (ret == wxYES)
diff --git a/src/Dependencies.cpp b/src/Dependencies.cpp
index 1406e30b5..6b43ab9fa 100644
--- a/src/Dependencies.cpp
+++ b/src/Dependencies.cpp
@@ -278,7 +278,7 @@ BEGIN_EVENT_TABLE(DependencyDialog, wxDialogWrapper)
    EVT_LIST_ITEM_DESELECTED(FileListID, DependencyDialog::OnList)
    EVT_BUTTON(CopySelectedFilesButtonID, DependencyDialog::OnCopySelectedFiles)
    EVT_SIZE(DependencyDialog::OnSize)
-   EVT_BUTTON(wxID_NO, DependencyDialog::OnNo) // mIsSaving ? "Cancel Save" : "Save without Copying"
+   EVT_BUTTON(wxID_NO, DependencyDialog::OnNo) // mIsSaving ? "Cancel Save" : "Save Without Copying"
    EVT_BUTTON(wxID_YES, DependencyDialog::OnYes) // "Copy All Files (Safer)"
    EVT_BUTTON(wxID_CANCEL, DependencyDialog::OnCancel)  // "Cancel Save"
 END_EVENT_TABLE()
@@ -349,7 +349,7 @@ void DependencyDialog::PopulateOrExchange(ShuttleGui& S)
       {
          if (mIsSaving) {
             S.Id(wxID_CANCEL).AddButton(_("Cancel Save"));
-            S.Id(wxID_NO).AddButton(_("Save without Copying"));
+            S.Id(wxID_NO).AddButton(_("Save Without Copying"));
          }
          else
             S.Id(wxID_NO).AddButton(_("Do Not Copy"));
diff --git a/src/LabelDialog.cpp b/src/LabelDialog.cpp
index cdb22c0f2..1c5852e1f 100644
--- a/src/LabelDialog.cpp
+++ b/src/LabelDialog.cpp
@@ -589,7 +589,7 @@ void LabelDialog::OnImport(wxCommandEvent & WXUNUSED(event))
 
    // Ask user for a filename
    wxString fileName =
-       FileSelector(_("Select a text file containing labels..."),
+       FileSelector(_("Select a text file containing labels"),
                     path,     // Path
                     wxT(""),       // Name
                     wxT(".txt"),   // Extension
diff --git a/src/Menus.cpp b/src/Menus.cpp
index 88f8fe0d8..94725af9a 100644
--- a/src/Menus.cpp
+++ b/src/Menus.cpp
@@ -5811,7 +5811,7 @@ void AudacityProject::OnImportLabels()
    wxString path = gPrefs->Read(wxT("/DefaultOpenPath"),::wxGetCwd());
 
    wxString fileName =
-       FileSelector(_("Select a text file containing labels..."),
+       FileSelector(_("Select a text file containing labels"),
                     path,     // Path
                     wxT(""),       // Name
                     wxT(".txt"),   // Extension
@@ -5856,7 +5856,7 @@ void AudacityProject::OnImportMIDI()
 {
    wxString path = gPrefs->Read(wxT("/DefaultOpenPath"),::wxGetCwd());
 
-   wxString fileName = FileSelector(_("Select a MIDI file..."),
+   wxString fileName = FileSelector(_("Select a MIDI file"),
                                     path,     // Path
                                     wxT(""),       // Name
                                     wxT(""),       // Extension
@@ -5907,7 +5907,7 @@ void AudacityProject::OnImportRaw()
    wxString path = gPrefs->Read(wxT("/DefaultOpenPath"),::wxGetCwd());
 
    wxString fileName =
-       FileSelector(_("Select any uncompressed audio file..."),
+       FileSelector(_("Select any uncompressed audio file"),
                     path,     // Path
                     wxT(""),       // Name
                     wxT(""),       // Extension
diff --git a/src/Project.cpp b/src/Project.cpp
index 4c61ae08d..a12a43f97 100644
--- a/src/Project.cpp
+++ b/src/Project.cpp
@@ -2800,7 +2800,7 @@ wxArrayString AudacityProject::ShowOpenDialog(const wxString &extraformat, const
    wxArrayString selected;
 
    FileDialog dlog(NULL,
-                   _("Select one or more audio files..."),
+                   _("Select one or more files"),
                    path,
                    wxT(""),
                    mask,