Autres/audacity
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/cookiengineer/audacity synced 2025-06-26 17:18:41 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Fix for accessibility names of tracks due to problems with translations. The strings for mute on, solo on, etc contained a leading space. Many of the translations of these strings did not include the leading space, resulting in merged words. Therefore a space has been added as a separate string. Because screen readers are not affected by multiple spaces, the leading spaces have been left in the original strings so that no new translations are needed.

Browse Source
This commit is contained in:
David Bailes 2015-06-06 11:52:04 +01:00
parent 018c0d46ea
commit df9481b3d9
1 changed files with 10 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
src/TrackPanelAx.cpp
View File

@ -307,22 +307,28 @@ wxAccStatus TrackPanelAx::GetName( int childId, wxString* name )
// LLL: Remove these during "refactor"
if( t->GetMute() )
{
// The following comment also applies to the solo, selected,
// and synclockselected states.
// Many of translations of the strings with a leading space omitted
// the leading space. Therefore a space has been added using wxT(" ").
// Because screen readers won't be affected by multiple spaces, the
// leading spaces have not been removed, so that no new translations are needed.
/* i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
on this track mute is on.*/
name->Append( _( " Mute On" ) );
name->Append( wxT(" ") + wxString(_( " Mute On" )) );
}
if( t->GetSolo() )
{
/* i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
on this track solo is on.*/
name->Append( _( " Solo On" ) );
name->Append( wxT(" ") + wxString(_( " Solo On" )) );
}
if( t->GetSelected() )
{
/* i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
this track is selected.*/
name->Append( _( " Select On" ) );
name->Append( wxT(" ") + wxString(_( " Select On" )) );
}
if( t->IsSyncLockSelected() )
{
@ -330,7 +336,7 @@ wxAccStatus TrackPanelAx::GetName( int childId, wxString* name )
this track is shown with a sync-locked icon.*/
// The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
// if present, Jaws reads it as "dash".
name->Append( _( " Sync Lock Selected" ) );
name->Append( wxT(" ") + wxString(_( " Sync Lock Selected" )) );
}
}
}