Autres/audacity
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/cookiengineer/audacity synced 2026-02-07 12:12:23 +01:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Substitute, don't concatenate, when composing localized strings...

Browse Source 
... Avoid English syntax bias.
This commit is contained in:
Paul Licameli
2018-01-03 20:47:56 -05:00
parent fa7f1a455b
commit def1d52505
20 changed files with 127 additions and 87 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
src/FreqWindow.cpp
View File

@@ -231,9 +231,10 @@ FreqWindow::FreqWindow(wxWindow * parent, wxWindowID id,
wxArrayString funcChoices;
for (int i = 0, cnt = NumWindowFuncs(); i < cnt; i++)
{
/* i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
/* i18n-hint: This refers to a "window function",
* such as Hann or Rectangular, used in the
* Frequency analyze dialog box. */
funcChoices.Add(wxString(WindowFuncName(i)) + wxT(" ") + _("window"));
funcChoices.Add(wxString::Format("%s window", WindowFuncName(i) ) );
}
wxArrayString axisChoices;
@@ -1055,7 +1056,8 @@ void FreqWindow::OnExport(wxCommandEvent & WXUNUSED(event))
#endif
f.Open();
if (!f.IsOpened()) {
AudacityMessageBox(_("Couldn't write to file: ") + fName);
AudacityMessageBox( wxString::Format(
_("Couldn't write to file: %s"), fName ) );
return;
}