Update po and pot files

2025-12-02 14:50:17 +01:00 · 2021-03-31 12:53:49 +01:00
parent 1f1f1d43f6
commit da9283ac6c
59 changed files with 38849 additions and 20421 deletions
--- a/locale/cy.po
+++ b/locale/cy.po
@@ -4,9 +4,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: audacity 2.4.2\n"
+"Project-Id-Version: audacity 3.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-04 18:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-31 12:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-07 11:16-0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Audacity Cymru <f00@hushmail.com>\n"
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "Rhedeiad Cyntaf Audacity"
 #. and a "copyright" symbol for the second
 #: src/AboutDialog.cpp
 #, c-format
-msgid "%s software is copyright %s 1999-2020 %s Team."
+msgid "%s software is copyright %s 1999-2021 %s Team."
 msgstr ""

 #. i18n-hint Audacity's name substitutes for %s
@@ -626,7 +626,6 @@ msgstr ""
 msgid "The name %s is a registered trademark of Dominic Mazzoni."
 msgstr ""

-#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
 #: src/AboutDialog.cpp
 msgid "Build Information"
 msgstr ""
@@ -640,6 +639,70 @@ msgstr "Galluogwyd"
 msgid "Disabled"
 msgstr ""

+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled follows
+#: src/AboutDialog.cpp
+msgid "The Build"
+msgstr ""
+
+#: src/AboutDialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Program build date:"
+msgstr "Dyddiad Adeiladu'r Rhaglen"
+
+#: src/AboutDialog.cpp
+msgid "Commit Id:"
+msgstr ""
+
+#: src/AboutDialog.cpp
+#, c-format
+msgid "Debug build (debug level %d)"
+msgstr ""
+
+#: src/AboutDialog.cpp
+#, c-format
+msgid "Release build (debug level %d)"
+msgstr ""
+
+#: src/AboutDialog.cpp
+#, c-format
+msgid "%s, 64 bits"
+msgstr ""
+
+#: src/AboutDialog.cpp
+msgid "Build type:"
+msgstr ""
+
+#: src/AboutDialog.cpp
+msgid "Compiler:"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The directory audacity is installed into (on *nix systems)
+#: src/AboutDialog.cpp
+msgid "Installation Prefix:"
+msgstr ""
+
+#: src/AboutDialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Settings folder:"
+msgstr "Gosodiadau'r Effaith"
+
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
+#: src/AboutDialog.cpp
+msgid "Core Libraries"
+msgstr ""
+
+#: src/AboutDialog.cpp
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr ""
+
+#: src/AboutDialog.cpp
+msgid "Audio playback and recording"
+msgstr ""
+
+#: src/AboutDialog.cpp
+msgid "Sample rate conversion"
+msgstr ""
+
 #: src/AboutDialog.cpp
 msgid "File Format Support"
 msgstr ""
@@ -682,23 +745,6 @@ msgstr ""
 msgid "Import via GStreamer"
 msgstr "Mewnforio Data Crai"

-#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
-#: src/AboutDialog.cpp
-msgid "Core Libraries"
-msgstr ""
-
-#: src/AboutDialog.cpp
-msgid "Sample rate conversion"
-msgstr ""
-
-#: src/AboutDialog.cpp
-msgid "Audio playback and recording"
-msgstr ""
-
-#: src/AboutDialog.cpp
-msgid "Cross-platform GUI library"
-msgstr ""
-
 #: src/AboutDialog.cpp
 msgid "Features"
 msgstr ""
@@ -723,48 +769,6 @@ msgstr ""
 msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
 msgstr ""

-#: src/AboutDialog.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Program build date:"
-msgstr "Dyddiad Adeiladu'r Rhaglen"
-
-#: src/AboutDialog.cpp
-msgid "Commit Id:"
-msgstr ""
-
-#: src/AboutDialog.cpp
-#, c-format
-msgid "Debug build (debug level %d)"
-msgstr ""
-
-#: src/AboutDialog.cpp
-#, c-format
-msgid "Release build (debug level %d)"
-msgstr ""
-
-#: src/AboutDialog.cpp
-#, c-format
-msgid "%s, 64 bits"
-msgstr ""
-
-#: src/AboutDialog.cpp
-msgid "Build type:"
-msgstr ""
-
-#: src/AboutDialog.cpp
-msgid "Compiler:"
-msgstr ""
-
-#. i18n-hint: The directory audacity is installed into (on *nix systems)
-#: src/AboutDialog.cpp
-msgid "Installation Prefix:"
-msgstr ""
-
-#: src/AboutDialog.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Settings folder:"
-msgstr "Gosodiadau'r Effaith"
-
 #: src/AboutDialog.cpp
 msgid "GPL License"
 msgstr ""
@@ -1152,7 +1156,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: src/AudacityFileConfig.cpp src/ShuttleGui.cpp src/commands/HelpCommand.cpp
-#: src/effects/Equalization.cpp src/menus/HelpMenus.cpp
+#: src/effects/Equalization.cpp src/export/Export.cpp src/menus/HelpMenus.cpp
 #: src/widgets/MultiDialog.cpp
 msgid "Help"
 msgstr ""
@@ -1651,6 +1655,10 @@ msgstr ""
 msgid "Macros Palette"
 msgstr ""

+#: src/BatchProcessDialog.cpp
+msgid "Manage Macros"
+msgstr ""
+
 #. i18n-hint: A macro is a sequence of commands that can be applied
 #. * to one or more audio files.
 #: src/BatchProcessDialog.cpp
@@ -1781,6 +1789,12 @@ msgstr ""
 msgid "Move &Down"
 msgstr ""

+#: src/BatchProcessDialog.cpp src/effects/nyquist/Nyquist.cpp
+#: src/menus/HelpMenus.cpp
+#, fuzzy
+msgid "&Save"
+msgstr "Cadwyd %s"
+
 #. i18n-hint: The Shrink button makes the dialog smaller, with less in it
 #: src/BatchProcessDialog.cpp
 msgid "Shrin&k"
@@ -1824,10 +1838,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you want to delete %s?"
 msgstr ""

-#: src/BatchProcessDialog.cpp
-msgid "Manage Macros"
-msgstr ""
-
 #. i18n-hint: Benchmark means a software speed test
 #: src/Benchmark.cpp
 #, fuzzy
@@ -2069,15 +2079,19 @@ msgid ""
 "(Selecting other kinds of track won't work.)"
 msgstr ""

-#: src/CrashReport.cpp
-msgid "Report generated to:"
-msgstr ""
-
 #: src/CrashReport.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Audacity Support Data"
 msgstr "Rhedeiad Cyntaf Audacity"

+#: src/CrashReport.cpp src/DBConnection.cpp src/ProjectFileIO.cpp
+msgid "This may take several seconds"
+msgstr ""
+
+#: src/CrashReport.cpp
+msgid "Report generated to:"
+msgstr ""
+
 #: src/DBConnection.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Checkpointing project"
@@ -2088,10 +2102,6 @@ msgstr "Crëwyd cywaith newydd"
 msgid "Checkpointing %s"
 msgstr ""

-#: src/DBConnection.cpp src/ProjectFileIO.cpp
-msgid "This may take several seconds"
-msgstr ""
-
 #: src/DBConnection.cpp
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not write to %s.\n"
@@ -2509,6 +2519,10 @@ msgstr ""
 msgid "Specify New Filename:"
 msgstr ""

+#: src/FreqWindow.cpp
+msgid "Frequency Analysis"
+msgstr "Dadansoddiad Amledd"
+
 #: src/FreqWindow.cpp src/prefs/SpectrumPrefs.h
 msgid "Spectrum"
 msgstr "Sbectrwm"
@@ -2686,10 +2700,6 @@ msgstr "Amledd (Hz)\tLefel (dB)"
 msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
 msgstr "Oedi (eiliadau)\tAmledd (Hz)\tLefel"

-#: src/FreqWindow.cpp
-msgid "Frequency Analysis"
-msgstr "Dadansoddiad Amledd"
-
 #: src/FreqWindow.cpp
 msgid "Plot Spectrum..."
 msgstr ""
@@ -3143,6 +3153,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mixing and rendering tracks"
 msgstr ""

+#: src/MixerBoard.cpp
+#, c-format
+msgid "Audacity Mixer Board%s"
+msgstr ""
+
 #. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
 #. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
 #: src/MixerBoard.cpp src/menus/TrackMenus.cpp
@@ -3203,11 +3218,6 @@ msgstr ""
 msgid "Moved pan slider"
 msgstr "Symudwyd y llithrydd trem"

-#: src/MixerBoard.cpp
-#, c-format
-msgid "Audacity Mixer Board%s"
-msgstr ""
-
 #: src/MixerBoard.cpp
 msgid "&Mixer Board..."
 msgstr ""
@@ -3791,11 +3801,19 @@ msgstr ""
 msgid "[Project %02i] "
 msgstr "Ca&dw Cywaith"

-#: src/ProjectFileIO.cpp src/SqliteSampleBlock.cpp
+#: src/ProjectFileIO.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open the project's database"
 msgstr "Methu penodi"

+#: src/ProjectFileIO.cpp
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Failed to open database file:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr "Methu penodi"
+
 #: src/ProjectFileIO.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Failed to discard connection"
@@ -3831,6 +3849,13 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""

+#. i18n-hint: An error message.
+#: src/ProjectFileIO.cpp
+msgid ""
+"Project is in a read only directory\n"
+"(Unable to create the required temporary files)"
+msgstr ""
+
 #: src/ProjectFileIO.cpp
 #, fuzzy
 msgid "This is not an Audacity project file"
@@ -3848,10 +3873,66 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to initialize the project file"
 msgstr "Methu penodi"

+#. i18n-hint: An error message.  Don't translate inset or blockids.
 #: src/ProjectFileIO.cpp
-msgid "Cleanup of orphan blocks failed"
+msgid "Unable to add 'inset' function (can't verify blockids)"
 msgstr ""

+#. i18n-hint: An error message.  Don't translate blockfiles.
+#: src/ProjectFileIO.cpp
+msgid ""
+"Project is read only\n"
+"(Unable to work with the blockfiles)"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: An error message.  Don't translate blockfiles.
+#: src/ProjectFileIO.cpp
+msgid ""
+"Project is locked\n"
+"(Unable to work with the blockfiles)"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: An error message.  Don't translate blockfiles.
+#: src/ProjectFileIO.cpp
+msgid ""
+"Project is busy\n"
+"(Unable to work with the blockfiles)"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: An error message.  Don't translate blockfiles.
+#: src/ProjectFileIO.cpp
+msgid ""
+"Project is corrupt\n"
+"(Unable to work with the blockfiles)"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: An error message.  Don't translate blockfiles.
+#: src/ProjectFileIO.cpp
+msgid ""
+"Some permissions issue\n"
+"(Unable to work with the blockfiles)"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: An error message.  Don't translate blockfiles.
+#: src/ProjectFileIO.cpp
+msgid ""
+"A disk I/O error\n"
+"(Unable to work with the blockfiles)"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: An error message.  Don't translate blockfiles.
+#: src/ProjectFileIO.cpp
+msgid ""
+"Not authorized\n"
+"(Unable to work with the blockfiles)"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: An error message.  Don't translate blockfiles.
+#: src/ProjectFileIO.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Unable to work with the blockfiles"
+msgstr "Methu penodi"
+
 #: src/ProjectFileIO.cpp
 #, c-format
 msgid "Total orphan blocks deleted %d"
@@ -3870,10 +3951,6 @@ msgstr "Methu penodi"
 msgid "Unable to switch to fast journaling mode"
 msgstr ""

-#: src/ProjectFileIO.cpp
-msgid "Failed to copy tags"
-msgstr ""
-
 #: src/ProjectFileIO.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Failed to bind SQL parameter"
@@ -4587,6 +4664,10 @@ msgstr ""
 msgid "Capture failed!"
 msgstr ""

+#: src/Screenshot.cpp src/commands/CommandTargets.cpp
+msgid "Long Message"
+msgstr ""
+
 #: src/Sequence.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4643,6 +4724,11 @@ msgstr ""
 msgid "Don't show this again at start up"
 msgstr ""

+#: src/SqliteSampleBlock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Connection to project file is null"
+msgstr "Methu agor ffeil cywaith"
+
 #: src/Tags.cpp
 msgid "Artist Name"
 msgstr ""
@@ -5481,10 +5567,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shortcuts have been removed"
 msgstr ""

-#: src/commands/CommandTargets.cpp
-msgid "Long Message"
-msgstr ""
-
 #: src/commands/CompareAudioCommand.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Compare Audio"
@@ -10031,11 +10113,6 @@ msgstr "Rhowch Orchymun Nyquist:"
 msgid "&Load"
 msgstr ""

-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp src/menus/HelpMenus.cpp
-#, fuzzy
-msgid "&Save"
-msgstr "Cadwyd %s"
-
 #. i18n-hint: Nyquist is the name of a programming language
 #: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp
 #, fuzzy
@@ -12892,11 +12969,6 @@ msgstr "Dewis ffeil MIDI..."
 msgid "Allegro files"
 msgstr "Pob ffeil (*)|*"

-#: src/menus/FileMenus.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Select any uncompressed audio file"
-msgstr "Dewisiwch unrhyw ffeil heb ei gywasgu..."
-
 #: src/menus/FileMenus.cpp
 #, fuzzy
 msgid "&Dangerous Reset..."
@@ -15351,6 +15423,10 @@ msgstr ""
 msgid "Use mostly Left-to-Right layouts in RTL languages"
 msgstr ""

+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp
+msgid "Never use comma as decimal point"
+msgstr ""
+
 #: src/prefs/GUIPrefs.cpp
 msgid "Show Timeline Tooltips"
 msgstr ""
@@ -15681,6 +15757,10 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences for MidiIO"
 msgstr "Hoffterau Audacity"

+#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp
+msgid "No MIDI interfaces"
+msgstr ""
+
 #. i18n-hint Software interface to MIDI
 #: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp
 #, fuzzy
@@ -15696,10 +15776,6 @@ msgstr ""
 msgid "MIDI Synth L&atency (ms):"
 msgstr ""

-#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp
-msgid "No MIDI interfaces"
-msgstr ""
-
 #: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp
 msgid "The MIDI Synthesizer Latency must be an integer"
 msgstr ""
@@ -20741,6 +20817,10 @@ msgstr "Amledd LFO (Hz):"
 msgid "Error.~%Stereo track required."
 msgstr ""

+#, fuzzy
+#~ msgid "Select any uncompressed audio file"
+#~ msgstr "Dewisiwch unrhyw ffeil heb ei gywasgu..."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Error Decoding File"
 #~ msgstr "Gwall wrth agor ffeil"