diff --git a/locale/de.po b/locale/de.po
index 935a1dc12..af206601b 100644
--- a/locale/de.po
+++ b/locale/de.po
@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tenacity 3.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: emabrey@tenacityaudio.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-25 03:44-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-28 18:49+0000\n"
-"Last-Translator: Lucas <lucas@fugi.dev>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-30 17:34+0000\n"
+"Last-Translator: Sebastian Rüth <sebirueth@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/tenacity/tenacity/"
 "de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -596,19 +596,19 @@ msgstr "%s, Audacity-Systemadministration"
 #: src/AboutDialog.cpp
 #, c-format
 msgid "%s, co-founder and developer"
-msgstr "%s, Audacity-Mitgründer und -Entwickler"
+msgstr "%s, Mitgründer und Entwickler"
 
 #. i18n-hint: For "About Tenacity..." credits, substituting a person's proper name
 #: src/AboutDialog.cpp
 #, c-format
 msgid "%s, developer"
-msgstr "%s, Audacity-Entwickler"
+msgstr "%s, Entwickler"
 
 #. i18n-hint: For "About Tenacity..." credits, substituting a person's proper name
 #: src/AboutDialog.cpp
 #, c-format
 msgid "%s, developer and support"
-msgstr "%s, Audacity-Entwickler und -Support"
+msgstr "%s, Entwickler und -Support"
 
 #. i18n-hint: For "About Tenacity..." credits, substituting a person's proper name
 #: src/AboutDialog.cpp
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "Deutsche Übersetzung von Andreas Klug, Heiko Abler, Pennywize, Edgar M.
 
 #: src/AboutDialog.cpp
 msgid "Translators"
-msgstr "Audacity-Übersetzer"
+msgstr "Tenacity-Übersetzer"
 
 #: src/AboutDialog.cpp
 msgid "Special thanks:"