diff --git a/win/Projects/locale/locale.vcxproj b/win/Projects/locale/locale.vcxproj
index f3b33575d..577ac098c 100755
--- a/win/Projects/locale/locale.vcxproj
+++ b/win/Projects/locale/locale.vcxproj
@@ -108,7 +108,7 @@ goto :EOF
     <msgfmt Include="..\..\..\locale\nl.po" />
     <msgfmt Include="..\..\..\locale\oc.po" />
     <msgfmt Include="..\..\..\locale\pl.po" />
-    <msgfmt Include="..\..\..\locale\pt.po" />
+    <msgfmt Include="..\..\..\locale\pt_PT.po" />
     <msgfmt Include="..\..\..\locale\pt_BR.po" />
     <msgfmt Include="..\..\..\locale\ro.po" />
     <msgfmt Include="..\..\..\locale\ru.po" />
@@ -122,7 +122,7 @@ goto :EOF
     <msgfmt Include="..\..\..\locale\tr.po" />
     <msgfmt Include="..\..\..\locale\uk.po" />
     <msgfmt Include="..\..\..\locale\vi.po" />
-    <msgfmt Include="..\..\..\locale\zh.po" />
+    <msgfmt Include="..\..\..\locale\zh_CN.po" />
     <msgfmt Include="..\..\..\locale\zh_TW.po" />
   </ItemGroup>
   <ItemGroup>
diff --git a/win/Projects/locale/locale.vcxproj.filters b/win/Projects/locale/locale.vcxproj.filters
index 048aa6b0f..5be478c2c 100755
--- a/win/Projects/locale/locale.vcxproj.filters
+++ b/win/Projects/locale/locale.vcxproj.filters
@@ -117,9 +117,6 @@
     <msgfmt Include="..\..\..\locale\pl.po">
       <Filter>Source Files</Filter>
     </msgfmt>
-    <msgfmt Include="..\..\..\locale\pt.po">
-      <Filter>Source Files</Filter>
-    </msgfmt>
     <msgfmt Include="..\..\..\locale\pt_BR.po">
       <Filter>Source Files</Filter>
     </msgfmt>
@@ -159,15 +156,18 @@
     <msgfmt Include="..\..\..\locale\vi.po">
       <Filter>Source Files</Filter>
     </msgfmt>
-    <msgfmt Include="..\..\..\locale\zh.po">
-      <Filter>Source Files</Filter>
-    </msgfmt>
     <msgfmt Include="..\..\..\locale\zh_TW.po">
       <Filter>Source Files</Filter>
     </msgfmt>
     <msgfmt Include="..\..\..\locale\ca_ES%40valencia.po">
       <Filter>Source Files</Filter>
     </msgfmt>
+    <msgfmt Include="..\..\..\locale\pt_PT.po">
+      <Filter>Source Files</Filter>
+    </msgfmt>
+    <msgfmt Include="..\..\..\locale\zh_CN.po">
+      <Filter>Source Files</Filter>
+    </msgfmt>
   </ItemGroup>
   <ItemGroup>
     <None Include="..\..\..\locale\audacity.pot">