From d2ed0e998c5eadd8a69612c4189b55ae823c477a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: windinthew <windinthew@47890b92-0858-11df-a26f-8b716316a5bc>
Date: Sat, 12 Jan 2013 08:14:52 +0000
Subject: [PATCH] Update by Pavel Fric

---
 locale/cs.po | 1917 +++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 1020 insertions(+), 897 deletions(-)

diff --git a/locale/cs.po b/locale/cs.po
index d0510a45c..c575ca056 100644
--- a/locale/cs.po
+++ b/locale/cs.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the audacity package.
 #
 # Audacity Team <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# Pavel Fric <pavelfric@seznam.cz>, 2012.
+# Pavel Fric <pavelfric@seznam.cz>, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audacity 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-27 02:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-24 23:32-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 05:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-12 08:09-0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Fric\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -303,8 +303,8 @@ msgid "Open &Recent..."
 msgstr "Otevřít &Nedávné..."
 
 #: AudacityApp.cpp:1203
-#: Menus.cpp:1419
-#: Menus.cpp:1422
+#: Menus.cpp:1425
+#: Menus.cpp:1428
 msgid "&About Audacity..."
 msgstr "&O programu Audacity..."
 
@@ -428,11 +428,11 @@ msgstr ""
 msgid "Audacity Project Files"
 msgstr "Projektové soubory Audacity"
 
-#: AudioIO.cpp:552
+#: AudioIO.cpp:559
 msgid "Could not find any audio devices.\n"
 msgstr "Nelze najít žádné zvukové zařízení.\n"
 
-#: AudioIO.cpp:553
+#: AudioIO.cpp:560
 msgid ""
 "You will not be able to play or record audio.\n"
 "\n"
@@ -440,20 +440,20 @@ msgstr ""
 "Nebudete moci přehrávat nebo nahrávat zvuk.\n"
 "\n"
 
-#: AudioIO.cpp:556
-#: AudioIO.cpp:576
+#: AudioIO.cpp:563
+#: AudioIO.cpp:583
 msgid "Error: "
 msgstr "Chyba:"
 
-#: AudioIO.cpp:559
+#: AudioIO.cpp:566
 msgid "Error Initializing Audio"
 msgstr "Chyba při inicializaci Audia"
 
-#: AudioIO.cpp:572
+#: AudioIO.cpp:579
 msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
 msgstr "Došlo k chybě při inicializaci midi i/o vrstvy.\n"
 
-#: AudioIO.cpp:573
+#: AudioIO.cpp:580
 msgid ""
 "You will not be able to play midi.\n"
 "\n"
@@ -461,16 +461,16 @@ msgstr ""
 "Nebudete moci přehrávat MIDI.\n"
 "\n"
 
-#: AudioIO.cpp:579
+#: AudioIO.cpp:586
 msgid "Error Initializing Midi"
 msgstr "Chyba při inicializaci MIDI"
 
-#: AudioIO.cpp:1278
-#: AudioIO.cpp:1312
+#: AudioIO.cpp:1285
+#: AudioIO.cpp:1320
 msgid "Out of memory!"
 msgstr "Nedostatek paměti!"
 
-#: AudioIO.cpp:1778
+#: AudioIO.cpp:1786
 msgid ""
 "Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before zero.\n"
 "Audacity has brought it back to start at zero.\n"
@@ -480,37 +480,37 @@ msgstr ""
 "Audacity proto vrátila nastavení začátku na nulu.\n"
 "Možná budete muset použít funkci nástroje Časový posun (<---> nebo F5) k přetáhnutí skladby na správné místo."
 
-#: AudioIO.cpp:1779
+#: AudioIO.cpp:1787
 msgid "Latency problem"
 msgstr "Problém s prodlevou"
 
-#: AudioIO.cpp:3089
+#: AudioIO.cpp:3101
 msgid "Automated Input Level Adjustment stopped. It was not possible to optimize it more. Still too high."
 msgstr "Automatizované nastavení vstupní úrovně nefunguje. Nebylo možno ji více optimalizovat. Stále je příliš vysoká."
 
-#: AudioIO.cpp:3097
+#: AudioIO.cpp:3109
 #, c-format
 msgid "Automated Input Level Adjustment decreased the volume to %f."
 msgstr "Automatizované nastavení vstupní úrovně snížilo hlasitost na %f."
 
-#: AudioIO.cpp:3112
+#: AudioIO.cpp:3124
 msgid "Automated Input Level Adjustment stopped. It was not possible to optimize it more. Still too low."
 msgstr "Automatizované nastavení vstupní úrovně zastavilo. Nebylo možno ji více optimalizovat. Stále je ještě nízká."
 
-#: AudioIO.cpp:3124
+#: AudioIO.cpp:3136
 #, c-format
 msgid "Automated Input Level Adjustment increased the volume to %.2f."
 msgstr "Automatizované nastavení vstupní úrovně snížilo hlasitost na %.2f."
 
-#: AudioIO.cpp:3158
+#: AudioIO.cpp:3170
 msgid "Automated Input Level Adjustment stopped. The total number of analysis has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too high."
 msgstr "Automatizované nastavení vstupní úrovně nefunguje. Celkový počet analýz byl překročen bez nalezení přijatelného objemu. Stále je příliš vysoká."
 
-#: AudioIO.cpp:3160
+#: AudioIO.cpp:3172
 msgid "Automated Input Level Adjustment stopped. The total number of analysis has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too low."
 msgstr "Automatizované nastavení vstupní úrovně nefunguje. Celkový počet analýz byl překročen bez nalezení přijatelného objemu. Stále je příliš nízká."
 
-#: AudioIO.cpp:3163
+#: AudioIO.cpp:3175
 #, c-format
 msgid "Automated Input Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable volume."
 msgstr "Automatizované nastavení vstupní úrovně nefunguje. %.2f se zdá jako akceptovatelná hlasitost."
@@ -571,13 +571,13 @@ msgstr "Nelze vyjmenovat soubory v adresáři s automatickým ukládáním."
 
 #: AutoRecovery.cpp:150
 #: AutoRecovery.cpp:187
-#: Menus.cpp:3798
-#: Menus.cpp:3810
-#: Menus.cpp:6484
+#: Menus.cpp:3809
+#: Menus.cpp:3821
+#: Menus.cpp:6502
 #: Project.cpp:2549
-#: Project.cpp:4492
-#: Project.cpp:4511
-#: TrackPanel.cpp:7336
+#: Project.cpp:4496
+#: Project.cpp:4515
+#: TrackPanel.cpp:7377
 #: WaveTrack.cpp:973
 #: WaveTrack.cpp:992
 #: WaveTrack.cpp:2116
@@ -803,17 +803,17 @@ msgid "De&lete"
 msgstr "Vy&mazat"
 
 #: BatchProcessDialog.cpp:525
-#: effects/Equalization.cpp:2875
+#: effects/Equalization.cpp:2877
 msgid "Move &Up"
 msgstr "Posunout &nahoru"
 
 #: BatchProcessDialog.cpp:526
-#: effects/Equalization.cpp:2876
+#: effects/Equalization.cpp:2878
 msgid "Move &Down"
 msgstr "Posunout &dolů"
 
 #: BatchProcessDialog.cpp:527
-#: effects/Equalization.cpp:2882
+#: effects/Equalization.cpp:2884
 msgid "De&faults"
 msgstr "Vý&chozí"
 
@@ -1452,7 +1452,7 @@ msgstr "&Uložit v jiném formátu..."
 #: FreqWindow.cpp:220
 #: effects/Contrast.cpp:352
 #: export/ExportCL.cpp:430
-#: export/ExportMultiple.cpp:351
+#: export/ExportMultiple.cpp:361
 msgid "Export"
 msgstr "Uložit jako"
 
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr "Zavřít"
 
 #: FreqWindow.cpp:231
 #: FreqWindow.cpp:234
-#: effects/Equalization.cpp:1315
+#: effects/Equalization.cpp:1317
 msgid "Grids"
 msgstr "Čáry mřížky"
 
@@ -1485,12 +1485,12 @@ msgstr "Čáry mřížky"
 #: effects/AutoDuck.cpp:821
 #: effects/Compressor.cpp:480
 #: effects/Compressor.cpp:488
-#: effects/Equalization.cpp:1143
 #: effects/Equalization.cpp:1145
-#: effects/Equalization.cpp:1153
-#: effects/Equalization.cpp:1225
-#: effects/Equalization.cpp:1457
-#: effects/Equalization.cpp:1468
+#: effects/Equalization.cpp:1147
+#: effects/Equalization.cpp:1155
+#: effects/Equalization.cpp:1227
+#: effects/Equalization.cpp:1459
+#: effects/Equalization.cpp:1470
 #: effects/Normalize.cpp:493
 #: widgets/Meter.cpp:440
 msgid "dB"
@@ -1500,8 +1500,8 @@ msgstr "dB"
 #. cycles per second.
 #: FreqWindow.cpp:314
 #: FreqWindow.cpp:537
-#: effects/Equalization.cpp:1185
-#: effects/Equalization.cpp:1221
+#: effects/Equalization.cpp:1187
+#: effects/Equalization.cpp:1223
 #: import/ImportRaw.cpp:412
 msgid "Hz"
 msgstr "Hz"
@@ -1556,7 +1556,7 @@ msgstr "Uložit spektrální data jako:"
 
 #: FreqWindow.cpp:1229
 #: LabelDialog.cpp:611
-#: Menus.cpp:3354
+#: Menus.cpp:3360
 #: effects/Contrast.cpp:516
 #: prefs/KeyConfigPrefs.cpp:340
 msgid "Couldn't write to file: "
@@ -1783,8 +1783,8 @@ msgstr "Stopa"
 #. i18n-hint: (noun)
 #: LabelDialog.cpp:145
 #: LabelTrack.cpp:1921
-#: Menus.cpp:5942
-#: Menus.cpp:5986
+#: Menus.cpp:5955
+#: Menus.cpp:5999
 msgid "Label"
 msgstr "Šťítek"
 
@@ -1822,17 +1822,17 @@ msgid "Confirm"
 msgstr "Potvrdit"
 
 #: LabelDialog.cpp:522
-#: Menus.cpp:5123
+#: Menus.cpp:5136
 msgid "Select a text file containing labels..."
 msgstr "Vybrat textový soubor obsahující štítky ..."
 
 #: LabelDialog.cpp:526
-#: Menus.cpp:5127
+#: Menus.cpp:5140
 msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files (*.*)|*.*"
 msgstr "Textové soubory (*.txt)|*.txt|Všechny soubory (*.*)|*.*"
 
 #: LabelDialog.cpp:541
-#: Menus.cpp:5140
+#: Menus.cpp:5153
 #: Project.cpp:2352
 #: Project.cpp:2360
 msgid "Could not open file: "
@@ -1843,7 +1843,7 @@ msgid "No labels to export."
 msgstr "Žádné štítky k uložení."
 
 #: LabelDialog.cpp:574
-#: Menus.cpp:3317
+#: Menus.cpp:3323
 msgid "Export Labels As:"
 msgstr "Uložit štítky jako:"
 
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgid "Label Track"
 msgstr "Popisová stopa"
 
 #: LabelTrack.cpp:1921
-#: Menus.cpp:5942
+#: Menus.cpp:5955
 msgid "Added label"
 msgstr "Štítek přidán"
 
@@ -1964,370 +1964,370 @@ msgid "Expo&rt Selection..."
 msgstr "&Uložit výběr v jiném formátu..."
 
 #: Menus.cpp:296
-#: Menus.cpp:311
+#: Menus.cpp:312
 msgid "Export &Labels..."
 msgstr "Uložit š&títky jako..."
 
-#: Menus.cpp:299
-#: Menus.cpp:314
+#: Menus.cpp:300
+#: Menus.cpp:316
 msgid "Export &Multiple..."
 msgstr "Uložit &více souborů jako..."
 
-#: Menus.cpp:303
-#: Menus.cpp:318
+#: Menus.cpp:304
+#: Menus.cpp:320
 msgid "Export MIDI..."
 msgstr "Uložit jako MIDI..."
 
-#: Menus.cpp:324
+#: Menus.cpp:326
 msgid "Appl&y Chain..."
 msgstr "&Použít dávkové zpracování..."
 
-#: Menus.cpp:327
+#: Menus.cpp:329
 msgid "Edit C&hains..."
 msgstr "Upravit &dávkové zpracování..."
 
-#: Menus.cpp:331
+#: Menus.cpp:333
 msgid "Export CleanSpeech &Presets..."
 msgstr "Uložit přednastavení CleanSpeech..."
 
-#: Menus.cpp:332
+#: Menus.cpp:334
 msgid "I&mport CleanSpeech Presets..."
 msgstr "&Nahrát přednastavení CleanSpeech..."
 
-#: Menus.cpp:338
-#: Menus.cpp:354
+#: Menus.cpp:340
+#: Menus.cpp:356
 msgid "&Upload File..."
 msgstr "N&ahrát soubor..."
 
-#: Menus.cpp:343
-#: Menus.cpp:359
+#: Menus.cpp:345
+#: Menus.cpp:361
 msgid "Pa&ge Setup..."
 msgstr "Nastavení strá&nky..."
 
 #. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
-#: Menus.cpp:347
-#: Menus.cpp:363
+#: Menus.cpp:349
+#: Menus.cpp:365
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Tisk..."
 
 #. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
-#: Menus.cpp:373
+#: Menus.cpp:375
 msgid "E&xit"
 msgstr "&Ukončit"
 
-#: Menus.cpp:383
+#: Menus.cpp:385
 msgid "&Edit"
 msgstr "Úp&ravy"
 
-#: Menus.cpp:388
-#: Menus.cpp:1716
+#: Menus.cpp:390
+#: Menus.cpp:1722
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Zpět"
 
-#: Menus.cpp:400
-#: Menus.cpp:1731
+#: Menus.cpp:402
+#: Menus.cpp:1737
 msgid "&Redo"
 msgstr "Z&novu"
 
-#: Menus.cpp:408
-msgid "R&emove Audio"
-msgstr "O&dstranit zvuk"
+#: Menus.cpp:410
+msgid "R&emove Audio or Labels"
+msgstr "O&dstranit zvuk nebo štítky"
 
 #. i18n-hint: (verb)
-#: Menus.cpp:410
+#: Menus.cpp:412
 msgid "Cu&t"
 msgstr "Vyj&mout"
 
-#: Menus.cpp:413
-#: Menus.cpp:480
+#: Menus.cpp:415
+#: Menus.cpp:486
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Smazat"
 
 #. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
-#: Menus.cpp:416
+#: Menus.cpp:418
 msgid "Spl&it Cut"
-msgstr "Vyjmout a &rozdělit"
+msgstr "&Rozdělit a vyjmout"
 
 #. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
-#: Menus.cpp:418
+#: Menus.cpp:420
 msgid "Split D&elete"
 msgstr "S&mazat a rozdělit"
 
 #. i18n-hint: (verb)
-#: Menus.cpp:421
+#: Menus.cpp:423
 msgid "Silence Audi&o"
 msgstr "&Výběr přeměnit na ticho"
 
 #. i18n-hint: (verb)
-#: Menus.cpp:423
-msgid "Tri&m"
-msgstr "Oříznou&t (smazat obráceně)"
+#: Menus.cpp:427
+msgid "Tri&m Audio"
+msgstr "&Oříznout zvuk"
 
-#: Menus.cpp:426
+#: Menus.cpp:432
 msgid "Clip Boun&daries"
 msgstr "Up&ravit klip"
 
 #. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
-#: Menus.cpp:428
+#: Menus.cpp:434
 msgid "Sp&lit"
 msgstr "Roz&dělit záznam"
 
-#: Menus.cpp:431
+#: Menus.cpp:437
 msgid "Split Ne&w"
 msgstr "Přesunout do no&vé zvukové stopy"
 
 #. i18n-hint: (verb)
-#: Menus.cpp:436
-#: Menus.cpp:504
+#: Menus.cpp:442
+#: Menus.cpp:510
 msgid "&Join"
 msgstr "&Spojit klipy"
 
-#: Menus.cpp:437
-#: Menus.cpp:505
+#: Menus.cpp:443
+#: Menus.cpp:511
 msgid "Detac&h at Silences"
 msgstr "Rozděli&t při tichu"
 
 #. i18n-hint: (verb)
-#: Menus.cpp:443
+#: Menus.cpp:449
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Kopírovat"
 
 #. i18n-hint: (verb)
-#: Menus.cpp:447
+#: Menus.cpp:453
 msgid "&Paste"
 msgstr "&Vložit"
 
-#: Menus.cpp:450
+#: Menus.cpp:456
 msgid "Paste Te&xt to New Label"
 msgstr "Vložit te&xt do nového štítku"
 
 #. i18n-hint: (verb)
-#: Menus.cpp:456
+#: Menus.cpp:462
 msgid "Duplic&ate"
 msgstr "Kopí&rovat"
 
-#: Menus.cpp:462
-#: Menus.cpp:776
-#: Menus.cpp:976
+#: Menus.cpp:468
+#: Menus.cpp:782
+#: Menus.cpp:982
 msgid "Stereo Trac&k to Mono"
 msgstr "Stereo stop&u převést na mono"
 
-#: Menus.cpp:472
-msgid "La&beled Regions"
-msgstr "Vý&běr v textové stopě"
+#: Menus.cpp:478
+msgid "La&beled Audio"
+msgstr "Š&títky označený zvuk"
 
 #. i18n-hint: (verb)
-#: Menus.cpp:477
+#: Menus.cpp:483
 msgid "&Cut"
 msgstr "&Střih"
 
 #. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
-#: Menus.cpp:487
-msgid "&Split Cut"
-msgstr "V&yjmout a rozdělit klip"
-
-#: Menus.cpp:488
-msgid "Sp&lit Delete"
-msgstr "Smazat a rozdělit"
-
 #: Menus.cpp:493
+msgid "&Split Cut"
+msgstr "Roz&dělit a vyjmout klip"
+
+#: Menus.cpp:494
+msgid "Sp&lit Delete"
+msgstr "Rozdělit a smazat"
+
+#: Menus.cpp:499
 msgid "Silence &Audio"
 msgstr "Vý&běr přeměnit na ticho"
 
 #. i18n-hint: (verb)
-#: Menus.cpp:495
+#: Menus.cpp:501
 msgid "Co&py"
 msgstr "Kopí&rovat"
 
 #. i18n-hint: (verb)
-#: Menus.cpp:500
+#: Menus.cpp:506
 msgid "Spli&t"
 msgstr "Rozděli&t"
 
 #. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
-#: Menus.cpp:512
+#: Menus.cpp:518
 msgid "&Select"
 msgstr "&Vybrat"
 
-#: Menus.cpp:515
+#: Menus.cpp:521
 msgid "&All"
 msgstr "&Všechno"
 
-#: Menus.cpp:516
+#: Menus.cpp:522
 msgid "&None"
 msgstr "&Nic"
 
-#: Menus.cpp:518
+#: Menus.cpp:524
 msgid "&Left at Playback Position"
 msgstr "&Vlevo od ukazatele po polohu přehrávání"
 
-#: Menus.cpp:519
+#: Menus.cpp:525
 msgid "&Right at Playback Position"
 msgstr "&Vpravo od ukazatele po polohu přehrávání"
 
-#: Menus.cpp:523
+#: Menus.cpp:529
 msgid "Track &Start to Cursor"
 msgstr "Začátek &stopy až po ukazatel"
 
-#: Menus.cpp:524
+#: Menus.cpp:530
 msgid "Cursor to Track &End"
 msgstr "Ukazatel až po &konec stopy"
 
-#: Menus.cpp:528
+#: Menus.cpp:534
 msgid "In All &Tracks"
 msgstr "Ve všech &stopách"
 
-#: Menus.cpp:533
+#: Menus.cpp:539
 msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
 msgstr "Ve všech synchronizovaných-zamčených stopách"
 
-#: Menus.cpp:543
+#: Menus.cpp:549
 msgid "Find &Zero Crossings"
 msgstr "Nalézt &nulové přechody"
 
-#: Menus.cpp:547
+#: Menus.cpp:553
 msgid "Mo&ve Cursor"
 msgstr "Přesu&nout ukazatel"
 
-#: Menus.cpp:549
+#: Menus.cpp:555
 msgid "to Selection Star&t"
 msgstr "Na začá&tek výběru"
 
-#: Menus.cpp:550
+#: Menus.cpp:556
 msgid "to Selection En&d"
 msgstr "Na ko&nec výběru"
 
-#: Menus.cpp:552
+#: Menus.cpp:558
 msgid "to Track &Start"
 msgstr "Na &začátek stopy"
 
-#: Menus.cpp:553
+#: Menus.cpp:559
 msgid "to Track &End"
 msgstr "Na &konec stopy"
 
-#: Menus.cpp:561
+#: Menus.cpp:567
 msgid "Re&gion Save"
 msgstr "Uložit oblas&t"
 
-#: Menus.cpp:564
+#: Menus.cpp:570
 msgid "Regio&n Restore"
 msgstr "Obnovit oblas&t"
 
-#: Menus.cpp:572
+#: Menus.cpp:578
 msgid "Pla&y Region"
 msgstr "Přehrá&t oblast"
 
-#: Menus.cpp:574
+#: Menus.cpp:580
 msgid "&Lock"
 msgstr "&Zamknout"
 
-#: Menus.cpp:577
+#: Menus.cpp:583
 msgid "&Unlock"
 msgstr "&Odemknout"
 
-#: Menus.cpp:597
+#: Menus.cpp:603
 msgid "Pre&ferences..."
 msgstr "&Nastavení..."
 
-#: Menus.cpp:607
+#: Menus.cpp:613
 msgid "&View"
 msgstr "&Pohled"
 
-#: Menus.cpp:610
+#: Menus.cpp:616
 msgid "Zoom &In"
 msgstr "Přiblíži&t"
 
-#: Menus.cpp:613
+#: Menus.cpp:619
 msgid "Zoom &Normal"
 msgstr "&Normální zvětšení"
 
-#: Menus.cpp:614
+#: Menus.cpp:620
 msgid "Zoom &Out"
 msgstr "Oddáli&t"
 
-#: Menus.cpp:618
+#: Menus.cpp:624
 msgid "&Fit in Window"
 msgstr "&Přizpůsobit oknu"
 
-#: Menus.cpp:619
+#: Menus.cpp:625
 msgid "Fit &Vertically"
 msgstr "Přizpůsobit &svisle"
 
-#: Menus.cpp:620
+#: Menus.cpp:626
 msgid "&Zoom to Selection"
 msgstr "&Přiblížit výběr"
 
-#: Menus.cpp:624
+#: Menus.cpp:630
 msgid "&Collapse All Tracks"
 msgstr "&Sbalit všechny stopy"
 
-#: Menus.cpp:625
+#: Menus.cpp:631
 msgid "E&xpand All Tracks"
 msgstr "R&ozbalit všechny stopy"
 
-#: Menus.cpp:629
+#: Menus.cpp:635
 msgid "&Show Clipping"
 msgstr "&Zobrazit přebuzení (clipping)"
 
 #. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
-#: Menus.cpp:657
+#: Menus.cpp:663
 msgid "&History..."
 msgstr "&Historie"
 
-#: Menus.cpp:661
+#: Menus.cpp:667
 msgid "&Karaoke..."
 msgstr "&Karaoke..."
 
-#: Menus.cpp:662
+#: Menus.cpp:668
 msgid "&Mixer Board..."
 msgstr "&Směšovač..."
 
-#: Menus.cpp:668
+#: Menus.cpp:674
 msgid "&Toolbars"
 msgstr "&Nástrojové panely"
 
 #. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
-#: Menus.cpp:671
+#: Menus.cpp:677
 msgid "&Device Toolbar"
 msgstr "Panel &zařízení"
 
 #. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
-#: Menus.cpp:673
+#: Menus.cpp:679
 msgid "&Edit Toolbar"
 msgstr "Panel ú&prav"
 
 #. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level meters
-#: Menus.cpp:675
+#: Menus.cpp:681
 msgid "&Meter Toolbar"
 msgstr "Panel &měření"
 
 #. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
-#: Menus.cpp:677
+#: Menus.cpp:683
 msgid "Mi&xer Toolbar"
 msgstr "Panel směš&ování"
 
 #. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting audio
-#: Menus.cpp:679
+#: Menus.cpp:685
 msgid "&Selection Toolbar"
 msgstr "Panel &výběru"
 
 #. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
-#: Menus.cpp:681
+#: Menus.cpp:687
 msgid "T&ools Toolbar"
 msgstr "Panel &nástrojů"
 
 #. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription (currently just vary play speed)
-#: Menus.cpp:683
+#: Menus.cpp:689
 msgid "Transcri&ption Toolbar"
 msgstr "Panel přepiso&vání"
 
 #. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
-#: Menus.cpp:685
+#: Menus.cpp:691
 msgid "&Transport Toolbar"
 msgstr "Panel &pohybu"
 
 #. i18n-hint: (verb)
-#: Menus.cpp:690
+#: Menus.cpp:696
 msgid "&Reset Toolbars"
 msgstr "&Obnovit panely nástrojů"
 
@@ -2336,660 +2336,660 @@ msgstr "&Obnovit panely nástrojů"
 #. * with !.  If your translation file is for a special use, that is if it is for a
 #. * simplified view with hidden menu items, then leave the ! out here, so that the
 #. * user can show/hide some of the menu items.
-#: Menus.cpp:701
+#: Menus.cpp:707
 msgid "!Simplified View"
 msgstr "!Jednoduchý pohled"
 
 #. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
 #. play, record, pause etc.
-#: Menus.cpp:712
+#: Menus.cpp:718
 msgid "T&ransport"
 msgstr "Po&hyb"
 
 #. i18n-hint: (verb) Start playing audio
-#: Menus.cpp:716
+#: Menus.cpp:722
 msgid "Pl&ay"
 msgstr "Pře&hrát"
 
-#: Menus.cpp:717
+#: Menus.cpp:723
 msgid "&Loop Play"
 msgstr "Přehrávat ve &smyčce"
 
-#: Menus.cpp:718
+#: Menus.cpp:724
 msgid "&Pause"
 msgstr "&Pozastavit"
 
 #. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
-#: Menus.cpp:722
+#: Menus.cpp:728
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Zastavit"
 
-#: Menus.cpp:725
+#: Menus.cpp:731
 msgid "S&kip to Start"
 msgstr "P&řejít na začátek"
 
-#: Menus.cpp:726
+#: Menus.cpp:732
 msgid "Skip to E&nd"
 msgstr "P&řejít na konec"
 
 #. i18n-hint: (verb)
-#: Menus.cpp:731
+#: Menus.cpp:737
 msgid "&Record"
 msgstr "&Nahrávání"
 
-#: Menus.cpp:732
+#: Menus.cpp:738
 msgid "&Timer Record..."
 msgstr "&Časovač záznamu..."
 
-#: Menus.cpp:733
+#: Menus.cpp:739
 msgid "Appen&d Record"
 msgstr "&Připojit nahrávání"
 
-#: Menus.cpp:737
+#: Menus.cpp:743
 msgid "&Overdub (on/off)"
 msgstr "Při nahrávání hrají &jiné stopy (zapnout/vypnout)"
 
-#: Menus.cpp:738
+#: Menus.cpp:744
 msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
 msgstr "Nahrávku současně &přehrávat (zapnuto/vypnuto)"
 
-#: Menus.cpp:741
+#: Menus.cpp:747
 msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
 msgstr "Zvukem &aktivované nahrávání (zapnuto/vypnuto)"
 
-#: Menus.cpp:742
+#: Menus.cpp:748
 msgid "Sound Activation Le&vel..."
 msgstr "Ú&roveň aktivace zvukem..."
 
-#: Menus.cpp:745
+#: Menus.cpp:751
 msgid "A&utomated Input Level Adjustment (on/off)"
 msgstr "A&utomatické přizpůsobení vstupní úrovně zvuku (zapnuto/vypnuto)"
 
-#: Menus.cpp:747
+#: Menus.cpp:753
 msgid "R&escan Audio Devices"
 msgstr "Pro&hledat zvuková zařízení znovu"
 
-#: Menus.cpp:756
-#: Menus.cpp:954
+#: Menus.cpp:762
+#: Menus.cpp:960
 msgid "&Tracks"
 msgstr "S&topy"
 
-#: Menus.cpp:761
-#: Menus.cpp:959
+#: Menus.cpp:767
+#: Menus.cpp:965
 msgid "Add &New"
 msgstr "Přidat &novou stopu"
 
-#: Menus.cpp:763
-#: Menus.cpp:961
+#: Menus.cpp:769
+#: Menus.cpp:967
 msgid "&Audio Track"
 msgstr "&Zvuková mono stopa"
 
-#: Menus.cpp:764
-#: Menus.cpp:962
+#: Menus.cpp:770
+#: Menus.cpp:968
 msgid "&Stereo Track"
 msgstr "&Stereo stopa"
 
-#: Menus.cpp:765
-#: Menus.cpp:963
+#: Menus.cpp:771
+#: Menus.cpp:969
 msgid "&Label Track"
 msgstr "&Popisová stopa"
 
-#: Menus.cpp:766
-#: Menus.cpp:964
+#: Menus.cpp:772
+#: Menus.cpp:970
 msgid "&Time Track"
 msgstr "&Časová stopa"
 
-#: Menus.cpp:779
-#: Menus.cpp:979
+#: Menus.cpp:785
+#: Menus.cpp:985
 msgid "Mi&x and Render"
 msgstr "S&pojit stopy"
 
-#: Menus.cpp:782
-#: Menus.cpp:982
+#: Menus.cpp:788
+#: Menus.cpp:988
 msgid "Mix and Render to New Track"
 msgstr "Spojit do nové stopy"
 
-#: Menus.cpp:785
-#: Menus.cpp:985
+#: Menus.cpp:791
+#: Menus.cpp:991
 msgid "&Resample..."
 msgstr "Převzo&rkovat..."
 
-#: Menus.cpp:791
-#: Menus.cpp:991
+#: Menus.cpp:797
+#: Menus.cpp:997
 msgid "Remo&ve Tracks"
 msgstr "Odstra&nit stopy"
 
-#: Menus.cpp:797
-#: Menus.cpp:997
+#: Menus.cpp:803
+#: Menus.cpp:1003
 msgid "&Mute All Tracks"
 msgstr "&Ztlumit všechny stopy"
 
-#: Menus.cpp:798
-#: Menus.cpp:998
+#: Menus.cpp:804
+#: Menus.cpp:1004
 msgid "&Unmute All Tracks"
 msgstr "Znovu za&pnout zvuk u všech stop"
 
-#: Menus.cpp:803
-#: Menus.cpp:1003
+#: Menus.cpp:809
+#: Menus.cpp:1009
 msgid "Align with &Zero"
 msgstr "Zarovnat na n&ulu"
 
-#: Menus.cpp:804
-#: Menus.cpp:1004
+#: Menus.cpp:810
+#: Menus.cpp:1010
 msgid "Align with &Cursor"
 msgstr "Zarovnat na u&kazatel"
 
-#: Menus.cpp:805
-#: Menus.cpp:1005
+#: Menus.cpp:811
+#: Menus.cpp:1011
 msgid "Align with Selection &Start"
 msgstr "Zarovnat na &začátek výběru"
 
-#: Menus.cpp:806
-#: Menus.cpp:1006
+#: Menus.cpp:812
+#: Menus.cpp:1012
 msgid "Align with Selection &End"
 msgstr "Zarovnat na konec &výběru"
 
-#: Menus.cpp:807
-#: Menus.cpp:1007
+#: Menus.cpp:813
+#: Menus.cpp:1013
 msgid "Align End with Cu&rsor"
 msgstr "Zarovnat konec na &ukazatel"
 
-#: Menus.cpp:808
-#: Menus.cpp:1008
+#: Menus.cpp:814
+#: Menus.cpp:1014
 msgid "Align End with Selection Star&t"
 msgstr "Zarovnat konec na &začátek výběru"
 
-#: Menus.cpp:809
-#: Menus.cpp:1009
+#: Menus.cpp:815
+#: Menus.cpp:1015
 msgid "Align End with Selection En&d"
 msgstr "Zarovnat konec na &konec výběru"
 
-#: Menus.cpp:810
-#: Menus.cpp:1010
+#: Menus.cpp:816
+#: Menus.cpp:1016
 msgid "Align Tracks To&gether"
 msgstr "Zarovnat stopy na&vzájem "
 
-#: Menus.cpp:812
-#: Menus.cpp:1012
+#: Menus.cpp:818
+#: Menus.cpp:1018
 msgid "&Align Tracks"
 msgstr "Za&rovnat stopy"
 
-#: Menus.cpp:827
-#: Menus.cpp:1027
+#: Menus.cpp:833
+#: Menus.cpp:1033
 msgid "Ali&gn and Move Cursor"
 msgstr "Zaro&vnat a přesunout ukazatel"
 
-#: Menus.cpp:839
-#: Menus.cpp:1039
-#: Menus.cpp:5604
+#: Menus.cpp:845
+#: Menus.cpp:1045
+#: Menus.cpp:5617
 msgid "Synchronize MIDI with Audio"
 msgstr "Synchronizovat MIDI se zvukem"
 
-#: Menus.cpp:847
-#: Menus.cpp:1047
+#: Menus.cpp:853
+#: Menus.cpp:1053
 msgid "Sync-&Lock Tracks"
 msgstr "Synchronizovat-&zamknout stopy"
 
-#: Menus.cpp:852
-#: Menus.cpp:1052
+#: Menus.cpp:858
+#: Menus.cpp:1058
 msgid "Add Label At &Selection"
 msgstr "Přidat štítek do &výběru"
 
-#: Menus.cpp:854
-#: Menus.cpp:1054
+#: Menus.cpp:860
+#: Menus.cpp:1060
 msgid "Add Label At &Playback Position"
 msgstr "Přidat štítek do &pozice přehrávání"
 
-#: Menus.cpp:862
-#: Menus.cpp:1062
+#: Menus.cpp:868
+#: Menus.cpp:1068
 msgid "&Edit Labels..."
 msgstr "&Upravit štítky"
 
-#: Menus.cpp:868
-#: Menus.cpp:1068
+#: Menus.cpp:874
+#: Menus.cpp:1074
 msgid "S&ort Tracks"
 msgstr "T&řídit stopy"
 
-#: Menus.cpp:870
-#: Menus.cpp:1070
+#: Menus.cpp:876
+#: Menus.cpp:1076
 msgid "by &Start time"
 msgstr "Podle času &začátku"
 
-#: Menus.cpp:873
-#: Menus.cpp:1073
+#: Menus.cpp:879
+#: Menus.cpp:1079
 msgid "by &Name"
 msgstr "Podle &názvu"
 
-#: Menus.cpp:887
-#: Menus.cpp:1087
+#: Menus.cpp:893
+#: Menus.cpp:1093
 msgid "&Generate"
 msgstr "&Vytvoření"
 
-#: Menus.cpp:932
-#: Menus.cpp:1132
-#: Menus.cpp:1243
-#: Menus.cpp:1314
-#: Menus.cpp:1385
+#: Menus.cpp:938
+#: Menus.cpp:1138
+#: Menus.cpp:1249
+#: Menus.cpp:1320
+#: Menus.cpp:1391
 msgid "Unsorted"
 msgstr "Netříděný"
 
-#: Menus.cpp:1154
+#: Menus.cpp:1160
 msgid "Effe&ct"
 msgstr "Efe&kty"
 
 #. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
 #. * repeated if this menu item is chosen
-#: Menus.cpp:1160
-#: Menus.cpp:3148
+#: Menus.cpp:1166
+#: Menus.cpp:3154
 #, c-format
 msgid "Repeat %s"
 msgstr "Zopakovat %s"
 
-#: Menus.cpp:1163
+#: Menus.cpp:1169
 msgid "Repeat Last Effect"
 msgstr "Zopakovat naposledy použitý efekt"
 
-#: Menus.cpp:1265
-#: Menus.cpp:1336
+#: Menus.cpp:1271
+#: Menus.cpp:1342
 msgid "&Analyze"
 msgstr "R&ozbor"
 
-#: Menus.cpp:1267
-#: Menus.cpp:1338
+#: Menus.cpp:1273
+#: Menus.cpp:1344
 msgid "Contrast..."
 msgstr "Kontrast..."
 
-#: Menus.cpp:1270
-#: Menus.cpp:1341
+#: Menus.cpp:1276
+#: Menus.cpp:1347
 msgid "Plot Spectrum..."
 msgstr "Kreslit spektrum..."
 
-#: Menus.cpp:1408
-#: Menus.cpp:1411
+#: Menus.cpp:1414
+#: Menus.cpp:1417
 msgid "&Help"
 msgstr "&Nápověda"
 
-#: Menus.cpp:1416
+#: Menus.cpp:1422
 msgid "&About Audacity CleanSpeech..."
 msgstr "&O čištění mluveného slova Audacity CleanSpeech..."
 
-#: Menus.cpp:1425
+#: Menus.cpp:1431
 msgid "&Quick Help (in web browser)"
 msgstr "&Rychlá nápověda (v internetovém prohlížeči)"
 
-#: Menus.cpp:1426
+#: Menus.cpp:1432
 msgid "&Manual (in web browser)"
 msgstr "&Příručka (v internetovém prohlížeči)"
 
-#: Menus.cpp:1433
-#: Menus.cpp:1451
+#: Menus.cpp:1439
+#: Menus.cpp:1457
 msgid "&Screenshot Tools..."
 msgstr "&Nástroje pro snímek obrazovky..."
 
-#: Menus.cpp:1440
-#: Menus.cpp:1458
+#: Menus.cpp:1446
+#: Menus.cpp:1464
 msgid "&Run Benchmark..."
 msgstr "&Spustit rychlostní zkoušku..."
 
-#: Menus.cpp:1445
-#: Menus.cpp:1463
+#: Menus.cpp:1451
+#: Menus.cpp:1469
 msgid "Au&dio Device Info..."
 msgstr "Informace o zvuko&vém zařízení..."
 
-#: Menus.cpp:1446
-#: Menus.cpp:1464
+#: Menus.cpp:1452
+#: Menus.cpp:1470
 msgid "Show &Log..."
 msgstr "Zobrazit &zápis..."
 
-#: Menus.cpp:1475
+#: Menus.cpp:1481
 msgid "Move backward from toolbars to tracks"
 msgstr "Posunout zpět od panelů nástrojů ke stopám"
 
-#: Menus.cpp:1476
+#: Menus.cpp:1482
 msgid "Move forward from toolbars to tracks"
 msgstr "Posunout vpřed od panelů nástrojů ke stopám"
 
-#: Menus.cpp:1478
+#: Menus.cpp:1484
 #: toolbars/ToolsToolBar.cpp:146
 #: toolbars/ToolsToolBar.cpp:185
 msgid "Selection Tool"
 msgstr "Nástroj pro výběr"
 
-#: Menus.cpp:1479
+#: Menus.cpp:1485
 #: toolbars/ToolsToolBar.cpp:147
 #: toolbars/ToolsToolBar.cpp:186
 msgid "Envelope Tool"
 msgstr "Nástroj pro obalovou křivku"
 
-#: Menus.cpp:1480
+#: Menus.cpp:1486
 #: toolbars/ToolsToolBar.cpp:150
 #: toolbars/ToolsToolBar.cpp:187
 msgid "Draw Tool"
 msgstr "Nástroj pro kreslení"
 
-#: Menus.cpp:1481
+#: Menus.cpp:1487
 #: toolbars/ToolsToolBar.cpp:149
 #: toolbars/ToolsToolBar.cpp:188
 msgid "Zoom Tool"
 msgstr "Nástroj lupa"
 
-#: Menus.cpp:1482
+#: Menus.cpp:1488
 #: toolbars/ToolsToolBar.cpp:148
 msgid "Time Shift Tool"
 msgstr "Nástroj pro časový posun"
 
-#: Menus.cpp:1483
+#: Menus.cpp:1489
 #: toolbars/ToolsToolBar.cpp:190
 msgid "Multi Tool"
 msgstr "Vícenástrojový režim"
 
-#: Menus.cpp:1485
+#: Menus.cpp:1491
 msgid "Next Tool"
 msgstr "Další nástroj"
 
-#: Menus.cpp:1486
+#: Menus.cpp:1492
 msgid "Previous Tool"
 msgstr "Předešlý nástroj"
 
-#: Menus.cpp:1488
+#: Menus.cpp:1494
 msgid "Play/Stop"
 msgstr "Přehrát/Zastavit"
 
-#: Menus.cpp:1489
+#: Menus.cpp:1495
 msgid "Play/Stop and Set Cursor"
 msgstr "Přehrát/Zastavit a nastavit ukazatel"
 
-#: Menus.cpp:1490
+#: Menus.cpp:1496
 msgid "Play One Second"
 msgstr "Hrát jednu sekundu"
 
-#: Menus.cpp:1491
+#: Menus.cpp:1497
 msgid "Play To Selection"
 msgstr "Přehrát do výběru"
 
-#: Menus.cpp:1492
+#: Menus.cpp:1498
 msgid "Play Cut Preview"
 msgstr "Přehrát vystřiženou ukázku"
 
-#: Menus.cpp:1494
+#: Menus.cpp:1500
 msgid "Selection to Start"
 msgstr "Výběr po začátek"
 
-#: Menus.cpp:1495
+#: Menus.cpp:1501
 msgid "Selection to End"
 msgstr "Výběr po konec"
 
-#: Menus.cpp:1497
+#: Menus.cpp:1503
 msgid "DeleteKey"
 msgstr "Klávesa pro mazání Delete"
 
-#: Menus.cpp:1501
+#: Menus.cpp:1507
 msgid "DeleteKey2"
 msgstr "Klávesa pro mazání Delete 2"
 
-#: Menus.cpp:1507
+#: Menus.cpp:1513
 msgid "Short seek left during playback"
 msgstr "Malé skoky doleva během přehrávání"
 
-#: Menus.cpp:1508
+#: Menus.cpp:1514
 msgid "Short seek right during playback"
 msgstr "Malé skoky doprava během přehrávání"
 
-#: Menus.cpp:1509
+#: Menus.cpp:1515
 msgid "Long seek left during playback"
 msgstr "Velké skoky doleva během přehrávání"
 
-#: Menus.cpp:1510
+#: Menus.cpp:1516
 msgid "Long Seek right during playback"
 msgstr "Velké skoky doprava během přehrávání"
 
-#: Menus.cpp:1515
+#: Menus.cpp:1521
 msgid "Move Focus to Previous Track"
 msgstr "Přesunout zaměření na předchozí stopu"
 
-#: Menus.cpp:1516
+#: Menus.cpp:1522
 msgid "Move Focus to Previous and Select"
 msgstr "Přesunout zaměření na předchozí stopu a vybrat"
 
-#: Menus.cpp:1517
+#: Menus.cpp:1523
 msgid "Move Focus to Next Track"
 msgstr "Přesunout zaměření na další stopu"
 
-#: Menus.cpp:1518
+#: Menus.cpp:1524
 msgid "Move Focus to Next and Select"
 msgstr "Přesunout zaměření na další skladbu a vybrat"
 
-#: Menus.cpp:1519
-#: Menus.cpp:1520
+#: Menus.cpp:1525
+#: Menus.cpp:1526
 msgid "Toggle Focused Track"
 msgstr "Přepínat mezi vybranými stopami"
 
-#: Menus.cpp:1522
+#: Menus.cpp:1528
 msgid "Cursor Left"
 msgstr "Přemístit ukazatel vlevo"
 
-#: Menus.cpp:1523
+#: Menus.cpp:1529
 msgid "Cursor Right"
 msgstr "Přemístit ukazatel vpravo"
 
-#: Menus.cpp:1524
+#: Menus.cpp:1530
 msgid "Cursor Short Jump Left"
 msgstr "Krátký skok ukazatelem doleva"
 
-#: Menus.cpp:1525
+#: Menus.cpp:1531
 msgid "Cursor Short Jump Right"
 msgstr "Krátký skok ukazatelem doprava"
 
-#: Menus.cpp:1526
+#: Menus.cpp:1532
 msgid "Cursor Long Jump Left"
 msgstr "Dlouhý skok ukazatelem doleva"
 
-#: Menus.cpp:1527
+#: Menus.cpp:1533
 msgid "Cursor Long Jump Right"
 msgstr "Dlouhý skok ukazatelem doprava"
 
-#: Menus.cpp:1529
+#: Menus.cpp:1535
 msgid "Selection Extend Left"
 msgstr "Rozšířit výběr doleva"
 
-#: Menus.cpp:1530
+#: Menus.cpp:1536
 msgid "Selection Extend Right"
 msgstr "Rozšířit výběr doprava"
 
-#: Menus.cpp:1532
+#: Menus.cpp:1538
 msgid "Set (or Extend) Left Selection"
 msgstr "Nastavit (nebo posunout) levou hranici výběru"
 
-#: Menus.cpp:1533
+#: Menus.cpp:1539
 msgid "Set (or Extend) Right Selection"
 msgstr "Nastavit  (nebo posunout) pravou hranici výběru"
 
-#: Menus.cpp:1535
+#: Menus.cpp:1541
 msgid "Selection Contract Left"
 msgstr "Zmenšit výběr zleva"
 
-#: Menus.cpp:1536
+#: Menus.cpp:1542
 msgid "Selection Contract Right"
 msgstr "Zmenšit výběr zprava"
 
-#: Menus.cpp:1538
+#: Menus.cpp:1544
 msgid "Change pan on focused track"
 msgstr "Změnit panorama ve vybrané stopě"
 
-#: Menus.cpp:1539
+#: Menus.cpp:1545
 msgid "Pan left on focused track"
 msgstr "Posunout panorama ve vybrané stopě doleva"
 
-#: Menus.cpp:1540
+#: Menus.cpp:1546
 msgid "Pan right on focused track"
 msgstr "Posunout panorama ve vybrané stopě doprava"
 
-#: Menus.cpp:1541
+#: Menus.cpp:1547
 msgid "Change gain on focused track"
 msgstr "Změnit hlasitost ve vybrané stopě"
 
-#: Menus.cpp:1542
+#: Menus.cpp:1548
 msgid "Increase gain on focused track"
 msgstr "Zvětšit hlasitost ve vybrané stopě"
 
-#: Menus.cpp:1543
+#: Menus.cpp:1549
 msgid "Decrease gain on focused track"
 msgstr "Zmenšit hlasitost ve vybrané stopě"
 
-#: Menus.cpp:1544
+#: Menus.cpp:1550
 msgid "Open menu on focused track"
 msgstr "Otevřít nabídku k vybrané stopě"
 
-#: Menus.cpp:1545
+#: Menus.cpp:1551
 msgid "Mute/Unmute focused track"
 msgstr "Ztlumit/Zrušit ztlumení vybrané stopy"
 
-#: Menus.cpp:1546
+#: Menus.cpp:1552
 msgid "Solo/Unsolo focused track"
 msgstr "Zapnout nebo vypnout solo pro vybranou stopu"
 
-#: Menus.cpp:1547
+#: Menus.cpp:1553
 msgid "Close focused track"
 msgstr "Zavřít vybranou stopu"
 
-#: Menus.cpp:1549
+#: Menus.cpp:1555
 msgid "Snap To On"
 msgstr "Zapnout přichytávání"
 
-#: Menus.cpp:1550
+#: Menus.cpp:1556
 msgid "Snap To Off"
 msgstr "Vypnout přichytávání"
 
-#: Menus.cpp:1554
+#: Menus.cpp:1560
 msgid "Full screen on/off"
 msgstr "Zobrazení na celou obrazovku zapnout/vypnout"
 
-#: Menus.cpp:1561
+#: Menus.cpp:1567
 msgid "Change input device"
 msgstr "Změnit vstupní zařízení"
 
-#: Menus.cpp:1564
+#: Menus.cpp:1570
 msgid "Change output device"
 msgstr "Změnit výstupní zařízení"
 
-#: Menus.cpp:1567
+#: Menus.cpp:1573
 msgid "Change audio host"
 msgstr "Změnit zvukovou architekturu"
 
-#: Menus.cpp:1570
+#: Menus.cpp:1576
 msgid "Change input channels"
 msgstr "Změnit vstupní kanály"
 
-#: Menus.cpp:1574
+#: Menus.cpp:1580
 msgid "Adjust output gain"
 msgstr "Nastavit výstupní úroveň zesílení"
 
-#: Menus.cpp:1575
+#: Menus.cpp:1581
 msgid "Increase output gain"
 msgstr "Zvýšit výstupní úroveň zesílení"
 
-#: Menus.cpp:1576
+#: Menus.cpp:1582
 msgid "Decrease output gain"
 msgstr "Snížit výstupní úroveň zesílení"
 
-#: Menus.cpp:1577
+#: Menus.cpp:1583
 msgid "Adjust input gain"
 msgstr "Nastavit vstupní úroveň zesílení"
 
-#: Menus.cpp:1578
+#: Menus.cpp:1584
 msgid "Increase input gain"
 msgstr "Zvýšit vstupní úroveň zesílení"
 
-#: Menus.cpp:1579
+#: Menus.cpp:1585
 msgid "Decrease input gain"
 msgstr "Snížit vstupní úroveň zesílení"
 
-#: Menus.cpp:1581
+#: Menus.cpp:1587
 msgid "Play at speed"
 msgstr "Rychlost přehrávání"
 
-#: Menus.cpp:1582
+#: Menus.cpp:1588
 msgid "Adjust playback speed"
 msgstr "Nastavit rychlost přehrávání"
 
-#: Menus.cpp:1583
+#: Menus.cpp:1589
 msgid "Increase playback speed"
 msgstr "Zrychlit přehrávání"
 
-#: Menus.cpp:1584
+#: Menus.cpp:1590
 msgid "Decrease playback speed"
 msgstr "Zpomalit přehrávání"
 
 #. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
-#: Menus.cpp:1669
+#: Menus.cpp:1675
 msgid "Open Recent"
 msgstr "Otevřít poslední"
 
 #. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
-#: Menus.cpp:1672
+#: Menus.cpp:1678
 msgid "Recent &Files"
 msgstr "Poslední &soubory"
 
-#: Menus.cpp:1690
+#: Menus.cpp:1696
 #, c-format
 msgid "&Undo %s"
 msgstr "&Zpět %s"
 
-#: Menus.cpp:1725
+#: Menus.cpp:1731
 #, c-format
 msgid "&Redo %s"
 msgstr "&Znovu %s"
 
-#: Menus.cpp:2503
+#: Menus.cpp:2509
 msgid "Sort By Time"
 msgstr "Seřadit podle času"
 
-#: Menus.cpp:2503
+#: Menus.cpp:2509
 msgid "Tracks sorted by time"
 msgstr "Stopy jsou seřazeny podle času"
 
-#: Menus.cpp:2512
+#: Menus.cpp:2518
 msgid "Sort By Name"
 msgstr "Seřadit podle názvu"
 
-#: Menus.cpp:2512
+#: Menus.cpp:2518
 msgid "Tracks sorted by name"
 msgstr "Stopy jsou seřazeny podle názvu"
 
-#: Menus.cpp:2663
+#: Menus.cpp:2669
 msgid "Set Left Selection Boundary"
 msgstr "Nastavit levou hranici výběru"
 
-#: Menus.cpp:2664
-#: Menus.cpp:2706
+#: Menus.cpp:2670
+#: Menus.cpp:2712
 msgid "Position"
 msgstr "Poloha"
 
-#: Menus.cpp:2705
+#: Menus.cpp:2711
 msgid "Set Right Selection Boundary"
 msgstr "Nastavit pravou hranici výběru"
 
-#: Menus.cpp:3123
+#: Menus.cpp:3129
 msgid "You must select a track first."
 msgstr "Nejprve musíte vybrat stopu."
 
-#: Menus.cpp:3301
+#: Menus.cpp:3307
 msgid "labels.txt"
 msgstr "štítky.txt"
 
-#: Menus.cpp:3313
+#: Menus.cpp:3319
 msgid "There are no label tracks to export."
 msgstr "Nejsou žádné popisové stopy k uložení."
 
-#: Menus.cpp:3408
+#: Menus.cpp:3414
 msgid "Export MIDI As:"
 msgstr "Uložit MIDI jako:"
 
-#: Menus.cpp:3412
+#: Menus.cpp:3418
 msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
 msgstr "MIDI soubor (*.mid)|*.mid|Allegro soubor (*.gro)|*.gro"
 
-#: Menus.cpp:3444
+#: Menus.cpp:3450
 msgid ""
 "You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
 "Do you want to continue?"
@@ -2997,468 +2997,466 @@ msgstr ""
 "Vybrali jste název souboru s nerozpoznanou příponou.\n"
 "Chcete pokračovat?"
 
-#: Menus.cpp:3445
+#: Menus.cpp:3451
 msgid "Export MIDI"
 msgstr "Uložit jako MIDI"
 
-#: Menus.cpp:3520
+#: Menus.cpp:3526
 msgid "Nothing to undo"
 msgstr "Žádný krok k obnovení Zpět"
 
-#: Menus.cpp:3541
+#: Menus.cpp:3552
 msgid "Nothing to redo"
 msgstr "Nic k opakování"
 
-#: Menus.cpp:3636
-#: TrackPanel.cpp:680
-#: toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: Menus.cpp:3647
+#: TrackPanel.cpp:702
 #: toolbars/EditToolBar.cpp:195
 msgid "Cut"
 msgstr "Vyjmout"
 
-#: Menus.cpp:3636
+#: Menus.cpp:3647
 msgid "Cut to the clipboard"
 msgstr "Vyjmout a vložit do schránky"
 
-#: Menus.cpp:3677
+#: Menus.cpp:3688
 msgid "Split Cut"
-msgstr "Vyjmout a rozdělit"
+msgstr "Rozdělit a vyjmout"
 
-#: Menus.cpp:3677
+#: Menus.cpp:3688
 msgid "Split-cut to the clipboard"
 msgstr "Vyjmout a rozdělit a zkopírovat do schránky"
 
-#: Menus.cpp:3797
+#: Menus.cpp:3808
 msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
 msgstr "Vkládání jednoho typu stopy do jiné není povoleno."
 
-#: Menus.cpp:3809
+#: Menus.cpp:3820
 msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
 msgstr "Kopírování stereo zvuku do mono stopy není dovoleno."
 
-#: Menus.cpp:3928
-#: Menus.cpp:3951
-#: Menus.cpp:4054
-#: TrackPanel.cpp:682
+#: Menus.cpp:3939
+#: Menus.cpp:3962
+#: Menus.cpp:4065
+#: TrackPanel.cpp:704
 #: toolbars/EditToolBar.cpp:135
 #: toolbars/EditToolBar.cpp:197
 msgid "Paste"
 msgstr "Vložit"
 
-#: Menus.cpp:3928
-#: Menus.cpp:4054
-#: Menus.cpp:4129
+#: Menus.cpp:3939
+#: Menus.cpp:4065
+#: Menus.cpp:4140
 msgid "Pasted from the clipboard"
 msgstr "Vložit ze schránky"
 
-#: Menus.cpp:3951
+#: Menus.cpp:3962
 msgid "Pasted text from the clipboard"
 msgstr "Vložený text ze schránky"
 
-#: Menus.cpp:4129
+#: Menus.cpp:4140
 msgid "Paste Text to New Label"
 msgstr "Vložit text do nového štítku"
 
-#: Menus.cpp:4177
+#: Menus.cpp:4188
+#, c-format
+msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
+msgstr "Oříznout vybrané zvukové stopy od %.2f sekund %.2f sekund"
+
+#: Menus.cpp:4190
 #: toolbars/EditToolBar.cpp:198
-msgid "Trim"
-msgstr "Oříznout"
+msgid "Trim Audio"
+msgstr "Oříznout zvuk"
 
-#: Menus.cpp:4177
-msgid "Trim file to selection"
-msgstr "Oříznout soubor podle výběru"
-
-#: Menus.cpp:4206
+#: Menus.cpp:4219
 #, c-format
 msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
 msgstr "Rozděleno a smazáno %.2f sekund v t=%.2f"
 
-#: Menus.cpp:4209
+#: Menus.cpp:4222
 msgid "Split Delete"
 msgstr "Smazat a rozdělit"
 
-#: Menus.cpp:4230
+#: Menus.cpp:4243
 #, c-format
 msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
 msgstr "Odděleno %.2f sekund na t=%.2f"
 
-#: Menus.cpp:4233
+#: Menus.cpp:4246
 msgid "Detach"
 msgstr "Oddělit"
 
-#: Menus.cpp:4254
+#: Menus.cpp:4267
 #, c-format
 msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
 msgstr "Spojeno %.2f sekund na t=%.2f"
 
-#: Menus.cpp:4257
+#: Menus.cpp:4270
 msgid "Join"
 msgstr "Spojit"
 
-#: Menus.cpp:4270
+#: Menus.cpp:4283
 #, c-format
 msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
 msgstr "Ztlumeny zvolené stopy na %.2f sekund od %.2f"
 
-#: Menus.cpp:4272
-#: toolbars/EditToolBar.cpp:199
+#: Menus.cpp:4285
 msgid "Silence"
 msgstr "Ticho"
 
-#: Menus.cpp:4302
+#: Menus.cpp:4315
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Zdvojit"
 
-#: Menus.cpp:4302
+#: Menus.cpp:4315
 msgid "Duplicated"
 msgstr "Zdvojeno"
 
-#. i18n-hint: (verb) past tense.  Audacity has just cut the labeled regions.
-#: Menus.cpp:4327
-msgid "Cut labeled regions to the clipboard"
-msgstr "Vyjmout a zkopírovat označené oblasti do schránky"
+#. i18n-hint: (verb) past tense.  Audacity has just cut the labeled audio regions.
+#: Menus.cpp:4340
+msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
+msgstr "Vyjmout a zkopírovat štítky označené oblasti zvuku do schránky"
 
 #. i18n-hint: (verb)
-#: Menus.cpp:4329
-msgid "Cut Labels"
-msgstr "Vyjmout štítky"
+#: Menus.cpp:4342
+msgid "Cut Labeled Audio"
+msgstr "Vyjmout štítky označený zvuk"
 
-#. i18n-hint: (verb) Audacity has just splitcut the labeled regions
-#: Menus.cpp:4345
-msgid "SplitCut labeled regions to the clipboard"
-msgstr "Rozdělit a vyjmout oblasti se štítky a zkopírovat do schránky"
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: Menus.cpp:4358
+msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
+msgstr "Rozdělit a vyjmout štítky označené oblasti zvuku a zkopírovat do schránky"
 
 #. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
-#: Menus.cpp:4347
-msgid "Split Cut Labels"
-msgstr "Rozdělit a vyjmout na štítcích"
+#: Menus.cpp:4360
+msgid "Split Cut Labeled Audio"
+msgstr "Rozdělit a vyjmout štítky označený zvuk"
 
-#: Menus.cpp:4361
-msgid "Copied labeled regions to the clipboard"
-msgstr "Označené oblasti (se štítky) jsou překopírovány do schránky"
+#: Menus.cpp:4374
+msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
+msgstr "Štítky označené oblasti zvuku jsou překopírovány do schránky"
 
 #. i18n-hint: (verb)
-#: Menus.cpp:4363
-msgid "Copy Labels"
-msgstr "Kopírovat štítky"
+#: Menus.cpp:4376
+msgid "Copy Labeled Audio"
+msgstr "Kopírovat štítky označený zvuk"
 
-#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled regions
-#: Menus.cpp:4379
-msgid "Deleted labeled regions"
-msgstr "Smazané oblasti se štítky"
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: Menus.cpp:4392
+msgid "Deleted labeled audio regions"
+msgstr "Smazané štítky označené oblasti zvuku"
 
 #. i18n-hint: (verb)
-#: Menus.cpp:4381
-msgid "Delete Labels"
-msgstr "Smazat štítky"
+#: Menus.cpp:4394
+msgid "Delete Labeled Audio"
+msgstr "Smazat štítky označené oblasti zvuku"
 
-#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled regions
-#: Menus.cpp:4395
-msgid "Split Deleted labeled regions"
-msgstr "Rozdělit smazané oblasti se štítky"
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled audio regions
+#: Menus.cpp:4408
+msgid "Split Deleted labeled audio regions"
+msgstr "Rozdělit smazané štítky označené oblasti zvuku"
 
-#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labels
-#: Menus.cpp:4397
-msgid "Split Delete Labels"
-msgstr "Rozdělit a smazat štítky"
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: Menus.cpp:4410
+msgid "Split Delete Labeled Audio"
+msgstr "Rozdělit a smazat štítky označené oblasti zvuku"
 
 #. i18n-hint: (verb)
-#: Menus.cpp:4411
-msgid "Silenced labeled regions"
-msgstr "Přeměnit oblasti se štítky v ticho"
-
-#. i18n-hint: (verb)
-#: Menus.cpp:4413
-msgid "Silence Labels"
-msgstr "Štítky s tichem"
-
-#. i18n-hint: (verb) past tense.  Audacity has just split the labeled regions
 #: Menus.cpp:4424
-msgid "Split labeled regions"
-msgstr "Rozdělit na štítcích"
+msgid "Silenced labeled audio regions"
+msgstr "Na ticho přeměněné štítky označené oblasti zvuku"
 
 #. i18n-hint: (verb)
 #: Menus.cpp:4426
-msgid "Split Labels"
-msgstr "Rozdělit na štítcích"
+msgid "Silence Labeled Audio"
+msgstr "Přeměnit štítky označené oblasti zvuku na ticho"
 
-#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled regions
-#: Menus.cpp:4440
-msgid "Joined labeled regions"
-msgstr "Spojené oblasti se štítky"
+#. i18n-hint: (verb) past tense.  Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
+#: Menus.cpp:4437
+msgid "Split labeled audio (points or regions)"
+msgstr "Rozdělit štítky označené oblasti zvuku (body nebo oblasti)"
 
 #. i18n-hint: (verb)
-#: Menus.cpp:4442
-msgid "Join Labels"
-msgstr "Spojit štítky"
+#: Menus.cpp:4439
+msgid "Split Labeled Audio"
+msgstr "Rozdělit štítky označený zvuk"
 
-#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled regions.
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
+#: Menus.cpp:4453
+msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
+msgstr "Spojené štítky označené oblasti zvuku (body nebo oblasti)"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: Menus.cpp:4455
+msgid "Join Labeled Audio"
+msgstr "Spojit štítky označený zvuk"
+
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
 #. This message appears in history and tells you about something
 #. Audacity has done.
-#: Menus.cpp:4458
-msgid "Detached labeled regions"
-msgstr "Oddělené oblasti se štítky"
+#: Menus.cpp:4471
+msgid "Detached labeled audio regions"
+msgstr "Oddělené štítky označené oblasti zvuku"
 
 #. i18n-hint: (verb)
-#: Menus.cpp:4460
-msgid "Detach Labels"
-msgstr "Oddělit štítky"
+#: Menus.cpp:4473
+msgid "Detach Labeled Audio"
+msgstr "Oddělit štítky označený zvuk"
 
-#: Menus.cpp:4482
-#: TrackPanel.cpp:7081
+#: Menus.cpp:4495
+#: TrackPanel.cpp:7116
 msgid "Split"
 msgstr "Rozdělit"
 
-#: Menus.cpp:4571
+#: Menus.cpp:4584
 msgid "Split New"
 msgstr "Přesunout do nové zvukové stopy"
 
-#: Menus.cpp:4571
+#: Menus.cpp:4584
 msgid "Split to new track"
 msgstr "Kopírovat do nové stopy"
 
-#: Menus.cpp:4999
+#: Menus.cpp:5012
 msgid "Frequency Analysis"
 msgstr "Frekvenční analýza"
 
-#: Menus.cpp:5156
+#: Menus.cpp:5169
 #, c-format
 msgid "Imported labels from '%s'"
 msgstr "Nahrané štítky z '%s'"
 
-#: Menus.cpp:5157
+#: Menus.cpp:5170
 msgid "Import Labels"
 msgstr "Nahrát štítky"
 
-#: Menus.cpp:5168
+#: Menus.cpp:5181
 msgid "Select a MIDI file..."
 msgstr "Vybrat MIDI soubor..."
 
-#: Menus.cpp:5172
+#: Menus.cpp:5185
 msgid "MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*.mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro files (*.gro)|*.gro|All files (*.*)|*.*"
 msgstr "MIDI a Allegro soubory (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI soubory (*.mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro soubory (*.gro)|*.gro|All files (*.*)|*.*"
 
-#: Menus.cpp:5189
+#: Menus.cpp:5202
 #, c-format
 msgid "Imported MIDI from '%s'"
 msgstr "Nahrané MIDI z '%s'"
 
-#: Menus.cpp:5190
+#: Menus.cpp:5203
 msgid "Import MIDI"
 msgstr "Nahrát MIDI"
 
-#: Menus.cpp:5204
+#: Menus.cpp:5217
 msgid "Select any uncompressed audio file..."
 msgstr "Vybrat nekomprimovaný zvukový soubor..."
 
-#: Menus.cpp:5208
+#: Menus.cpp:5221
 msgid "All files (*)|*"
 msgstr "Všechny soubory (*)|*"
 
-#: Menus.cpp:5233
+#: Menus.cpp:5246
 msgid "Edit the metadata tags"
 msgstr "Upravit popisná data štítků"
 
-#: Menus.cpp:5234
-#: export/Export.cpp:378
+#: Menus.cpp:5247
+#: export/Export.cpp:377
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Upravit popisná data"
 
-#: Menus.cpp:5234
+#: Menus.cpp:5247
 msgid "Edit Metadata tags"
 msgstr "Upravit metadata štítků štítků"
 
-#: Menus.cpp:5291
+#: Menus.cpp:5304
 #, c-format
 msgid "Rendered all audio in track '%s'"
 msgstr "Veškerý zvuk ve stopě '%s' spojen"
 
 #. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
 #. * panning and amplification and write to some external file.
-#: Menus.cpp:5294
+#: Menus.cpp:5307
 msgid "Render"
 msgstr "Spojit"
 
-#: Menus.cpp:5299
+#: Menus.cpp:5312
 #, c-format
 msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
 msgstr "%d stopy smíchány (spojeny) do jedné nové stereo stopy"
 
-#: Menus.cpp:5302
+#: Menus.cpp:5315
 #, c-format
 msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
 msgstr "%d stopy smíchány (spojeny) do jedné nové mono stopy"
 
-#: Menus.cpp:5304
-#: Mix.cpp:168
+#: Menus.cpp:5317
+#: Mix.cpp:169
 msgid "Mix and Render"
 msgstr "Smíchat (spojit) stopy"
 
-#: Menus.cpp:5439
+#: Menus.cpp:5452
 msgid "Aligned with zero"
 msgstr "Zarovnáno na nule"
 
-#: Menus.cpp:5443
+#: Menus.cpp:5456
 msgid "Aligned cursor"
 msgstr "Zarovnáno na ukazateli"
 
-#: Menus.cpp:5447
+#: Menus.cpp:5460
 msgid "Aligned with selection start"
 msgstr "Zarovnáno na začátek výběru"
 
-#: Menus.cpp:5451
+#: Menus.cpp:5464
 msgid "Aligned with selection end"
 msgstr "Zarovnáno na konec výběru"
 
-#: Menus.cpp:5455
+#: Menus.cpp:5468
 msgid "Aligned end with cursor"
 msgstr "Zarovnán konec s ukazatelem"
 
-#: Menus.cpp:5459
+#: Menus.cpp:5472
 msgid "Aligned end with selection start"
 msgstr "Zarovnán konec se začátkem výběru"
 
-#: Menus.cpp:5463
+#: Menus.cpp:5476
 msgid "Aligned end with selection end"
 msgstr "Zarovnán konec s koncem výběru"
 
-#: Menus.cpp:5467
+#: Menus.cpp:5480
 msgid "Aligned"
 msgstr "Zarovnán"
 
-#: Menus.cpp:5502
+#: Menus.cpp:5515
 msgid "Align"
 msgstr "Zarovnat"
 
-#: Menus.cpp:5605
+#: Menus.cpp:5618
 msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
 msgstr "Synchronizace MIDI a zvukových stop"
 
-#: Menus.cpp:5771
+#: Menus.cpp:5784
 #, c-format
 msgid "Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f secs."
 msgstr "Zarovnání dokončeno: MIDI od %.2f do %.2f sek., Zvuk od %.2f do %.2f sek."
 
-#: Menus.cpp:5774
+#: Menus.cpp:5787
 msgid "Sync MIDI with Audio"
 msgstr "Synchronizovat MIDI se zvukem"
 
-#: Menus.cpp:5778
+#: Menus.cpp:5791
 #, c-format
 msgid "Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f secs."
 msgstr "Zarovnání se nezdařilo: Vstup je příliš krátký: MIDI od %.2f do %.2f sek., Zvuk od %.2f do %.2f sek."
 
-#: Menus.cpp:5789
+#: Menus.cpp:5802
 msgid "Internal error reported by alignment process."
 msgstr "Vnitřní chyba nahlášena procesem zarovnávání."
 
-#: Menus.cpp:5803
+#: Menus.cpp:5816
 msgid "Created new audio track"
 msgstr "Vytvořit novou zvukovou stopu"
 
-#: Menus.cpp:5803
-#: Menus.cpp:5825
-#: Menus.cpp:5840
-#: Menus.cpp:5860
+#: Menus.cpp:5816
+#: Menus.cpp:5838
+#: Menus.cpp:5853
+#: Menus.cpp:5873
 msgid "New Track"
 msgstr "Nová stopa"
 
-#: Menus.cpp:5825
+#: Menus.cpp:5838
 msgid "Created new stereo audio track"
 msgstr "Vytvořit novou zvukovou stereo stopu"
 
-#: Menus.cpp:5840
+#: Menus.cpp:5853
 msgid "Created new label track"
 msgstr "Vytvořena nová popisová stopa"
 
-#: Menus.cpp:5849
+#: Menus.cpp:5862
 msgid "This version of Audacity only allows one time track for each project window."
 msgstr "Tato verze Audacity umožňuje pouze jednorázovou stopu pro každé okno projektu."
 
-#: Menus.cpp:5860
+#: Menus.cpp:5873
 msgid "Created new time track"
 msgstr "Vytvořena nová časová stopa"
 
-#: Menus.cpp:5986
+#: Menus.cpp:5999
 msgid "Edited labels"
 msgstr "Upravené štítky"
 
-#: Menus.cpp:6015
+#: Menus.cpp:6028
 msgid "Save CleanSpeech Preset File As:"
 msgstr "Uložit soubor s přednastaveními pro CleanSpeech jako:"
 
-#: Menus.cpp:6019
+#: Menus.cpp:6032
 msgid "CleanSpeech Presets (*.csp)|*.csp"
 msgstr "Přednastavení CleanSpeech (*.csp)|*.csp"
 
-#: Menus.cpp:6026
-#: export/Export.cpp:635
+#: Menus.cpp:6039
+#: export/Export.cpp:629
 msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
 msgstr "Promiňte, ale názvy cest delší než 256 znaků nejsou podporovány."
 
-#: Menus.cpp:6075
+#: Menus.cpp:6088
 msgid "Problem encountered exporting presets."
 msgstr "Při uložení přednastavení se vyskytly potíže."
 
-#: Menus.cpp:6076
-#: export/Export.cpp:503
-msgid "Unable to export"
+#: Menus.cpp:6089
+msgid "Unable to Export"
 msgstr "Nelze uložit"
 
-#: Menus.cpp:6266
+#: Menus.cpp:6279
 msgid "Remove Track"
 msgstr "Odstranit stopu"
 
-#: Menus.cpp:6266
+#: Menus.cpp:6279
 msgid "Removed audio track(s)"
 msgstr "Odstraněná zvuková stopa(y)"
 
-#: Menus.cpp:6343
+#: Menus.cpp:6356
 msgid "Audio Device Info"
 msgstr "Informace o zvukovém zařízení"
 
-#: Menus.cpp:6439
-#: Menus.cpp:6495
+#: Menus.cpp:6452
+#: Menus.cpp:6513
 #: export/ExportFFmpeg.cpp:825
 #: export/ExportMP3.cpp:1899
 msgid "Resample"
 msgstr "Převzorkovat"
 
-#: Menus.cpp:6460
-#: TrackPanel.cpp:7312
+#: Menus.cpp:6478
+#: TrackPanel.cpp:7353
 msgid "New sample rate (Hz):"
 msgstr "Nový vzorkovací kmitočet (Hz):"
 
-#: Menus.cpp:6484
-#: TrackPanel.cpp:7336
+#: Menus.cpp:6502
+#: TrackPanel.cpp:7377
 msgid "The entered value is invalid"
 msgstr "Vložená hodnota je neplatná"
 
-#: Menus.cpp:6493
+#: Menus.cpp:6511
 #, c-format
 msgid "Resampling track %d"
 msgstr "Převzorkování stopy %d"
 
-#: Menus.cpp:6502
+#: Menus.cpp:6520
 msgid "Resample Track"
 msgstr "Převzorkovat stopu"
 
-#: Menus.cpp:6502
+#: Menus.cpp:6520
 msgid "Resampled audio track(s)"
 msgstr "Převzorkovaná zvuková stopa(y)"
 
-#: Mix.cpp:130
-#: Mix.cpp:145
+#: Mix.cpp:131
+#: Mix.cpp:146
 msgid "Mix"
 msgstr "Smíchat"
 
-#: Mix.cpp:169
+#: Mix.cpp:170
 msgid "Mixing and rendering tracks"
 msgstr "Spojit (smíchat) stopy"
 
 #. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
 #: MixerBoard.cpp:213
-#: TrackPanel.cpp:4130
+#: TrackPanel.cpp:4158
 #: widgets/ASlider.cpp:373
 msgid "Velocity"
 msgstr "Síla tónu"
@@ -3468,9 +3466,9 @@ msgstr "Síla tónu"
 #: MixerBoard.cpp:222
 #: MixerBoard.cpp:225
 #: MixerBoard.cpp:397
-#: TrackPanel.cpp:4126
-#: TrackPanel.cpp:6719
-#: TrackPanel.cpp:8176
+#: TrackPanel.cpp:4154
+#: TrackPanel.cpp:6747
+#: TrackPanel.cpp:8250
 #: widgets/ASlider.cpp:355
 msgid "Gain"
 msgstr "Zesílení"
@@ -3484,9 +3482,9 @@ msgstr "Hudební nástroj"
 #: MixerBoard.cpp:262
 #: MixerBoard.cpp:264
 #: MixerBoard.cpp:416
-#: TrackPanel.cpp:4126
-#: TrackPanel.cpp:6664
-#: TrackPanel.cpp:8184
+#: TrackPanel.cpp:4154
+#: TrackPanel.cpp:6692
+#: TrackPanel.cpp:8258
 #: widgets/ASlider.cpp:345
 msgid "Pan"
 msgstr "Vyvážení"
@@ -3495,7 +3493,7 @@ msgstr "Vyvážení"
 #: MixerBoard.cpp:277
 #: MixerBoard.cpp:325
 #: MixerBoard.cpp:1436
-#: TrackPanel.cpp:8124
+#: TrackPanel.cpp:8198
 msgid "Mute"
 msgstr "Ztlumit"
 
@@ -3503,7 +3501,7 @@ msgstr "Ztlumit"
 #: MixerBoard.cpp:290
 #: MixerBoard.cpp:326
 #: MixerBoard.cpp:1486
-#: TrackPanel.cpp:8122
+#: TrackPanel.cpp:8196
 msgid "Solo"
 msgstr "Sólo"
 
@@ -3513,12 +3511,12 @@ msgid "Signal Level Meter"
 msgstr "Měřič úrovně signálu"
 
 #: MixerBoard.cpp:397
-#: TrackPanel.cpp:4125
+#: TrackPanel.cpp:4153
 msgid "Moved gain slider"
 msgstr "Ovládání hlasitosti posunuto"
 
 #: MixerBoard.cpp:416
-#: TrackPanel.cpp:4125
+#: TrackPanel.cpp:4153
 msgid "Moved pan slider"
 msgstr "Ovládání vyvážení (panorama) posunuto"
 
@@ -3580,13 +3578,13 @@ msgid "(Recovered)"
 msgstr "(Obnoveno)"
 
 #: Project.cpp:1875
-#: TrackPanel.cpp:947
+#: TrackPanel.cpp:969
 #: toolbars/ControlToolBar.cpp:196
 msgid "Record"
 msgstr "Nahrávat"
 
 #: Project.cpp:1875
-#: TrackPanel.cpp:947
+#: TrackPanel.cpp:969
 msgid "Recorded Audio"
 msgstr "Nahraný zvuk"
 
@@ -3798,9 +3796,9 @@ msgstr ""
 "zapisovatelný, nebo je disk plný."
 
 #: Project.cpp:3217
-#: Project.cpp:4474
+#: Project.cpp:4478
 #: Tags.cpp:1171
-#: effects/Equalization.cpp:1096
+#: effects/Equalization.cpp:1098
 #, c-format
 msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
 msgstr "Nelze zapisovat do souboru \"%s\": %s"
@@ -3941,36 +3939,36 @@ msgstr "Nahrávání dokončeno. Vytváří se %d znázornění křivky. Celkem
 msgid "Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete."
 msgstr "Nahrávání dokončeno. Vytváří se znázornění křivky Celkem hotovo %2.0f%%."
 
-#: Project.cpp:4446
+#: Project.cpp:4450
 msgid "New Project"
 msgstr "Nový projekt"
 
-#: Project.cpp:4476
+#: Project.cpp:4480
 msgid "Error Writing Autosave File"
 msgstr "Chyba při zápisu do automaticky uloženého souboru."
 
-#: Project.cpp:4491
+#: Project.cpp:4495
 msgid "Could not create autosave file: "
 msgstr "Nelze vytvořit automaticky uložený soubor:"
 
-#: Project.cpp:4510
+#: Project.cpp:4514
 msgid "Could not remove old autosave file: "
 msgstr "Nelze odstranit starý automaticky uložený soubor:"
 
-#: Project.cpp:4539
+#: Project.cpp:4543
 #, c-format
 msgid "Actual Rate: %d"
 msgstr "Nynější hodnota vzorkování: %d"
 
-#: Resample.cpp:155
+#: Resample.cpp:160
 msgid "High-quality Sinc Interpolation"
 msgstr "Vysoce kvalitní převodník vzorkovací rychlosti"
 
-#: Resample.cpp:157
+#: Resample.cpp:162
 msgid "Fast Sinc Interpolation"
 msgstr "Rychlá Sinc interpolace"
 
-#: Resample.cpp:280
+#: Resample.cpp:296
 #, c-format
 msgid "Libsamplerate error: %d\n"
 msgstr "Chyba Libsamplerate : %d\n"
@@ -4007,7 +4005,7 @@ msgid "Save images to:"
 msgstr "Uložit obrázky do:"
 
 #: Screenshot.cpp:320
-#: export/ExportMultiple.cpp:258
+#: export/ExportMultiple.cpp:268
 msgid "Choose..."
 msgstr "Vybrat..."
 
@@ -4115,8 +4113,8 @@ msgid "Transcription"
 msgstr "Přepis"
 
 #: Screenshot.cpp:394
-#: TrackPanel.cpp:455
-#: TrackPanel.cpp:456
+#: TrackPanel.cpp:468
+#: TrackPanel.cpp:469
 msgid "Track Panel"
 msgstr "Oblast stopy"
 
@@ -4125,8 +4123,8 @@ msgid "Ruler"
 msgstr "Pravítko"
 
 #: Screenshot.cpp:396
-#: export/ExportMultiple.cpp:301
-#: export/ExportMultiple.cpp:303
+#: export/ExportMultiple.cpp:311
+#: export/ExportMultiple.cpp:313
 #: prefs/TracksPrefs.cpp:31
 msgid "Tracks"
 msgstr "Stopy"
@@ -4451,7 +4449,7 @@ msgstr ""
 msgid "Duration"
 msgstr "Doba trvání"
 
-#: TimeTrack.cpp:44
+#: TimeTrack.cpp:52
 msgid "Time Track"
 msgstr "Doba trvání stopy"
 
@@ -4528,185 +4526,196 @@ msgstr "Čeká se na začátek nahrávání %s.\n"
 msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
 msgstr "Časované nahrávání Audacity - Čeká se na začátek"
 
-#: TrackPanel.cpp:623
+#: TrackPanel.cpp:641
 msgid "&Other..."
 msgstr "&Další..."
 
-#: TrackPanel.cpp:631
-#: TrackPanel.cpp:655
-#: TrackPanel.cpp:664
-#: TrackPanel.cpp:672
+#: TrackPanel.cpp:649
+#: TrackPanel.cpp:673
+#: TrackPanel.cpp:682
+#: TrackPanel.cpp:690
 msgid "N&ame..."
 msgstr "&Název..."
 
-#: TrackPanel.cpp:633
-#: TrackPanel.cpp:657
-#: TrackPanel.cpp:668
-#: TrackPanel.cpp:674
+#: TrackPanel.cpp:651
+#: TrackPanel.cpp:675
+#: TrackPanel.cpp:686
+#: TrackPanel.cpp:692
 msgid "Move Track U&p"
 msgstr "Přesunout stopu nahor&u"
 
-#: TrackPanel.cpp:634
-#: TrackPanel.cpp:658
-#: TrackPanel.cpp:669
-#: TrackPanel.cpp:675
+#: TrackPanel.cpp:652
+#: TrackPanel.cpp:676
+#: TrackPanel.cpp:687
+#: TrackPanel.cpp:693
 msgid "Move Track &Down"
 msgstr "Přesunout stopu &dolů"
 
-#: TrackPanel.cpp:636
+#: TrackPanel.cpp:654
 msgid "Wa&veform"
 msgstr "Kř&ivka"
 
-#: TrackPanel.cpp:637
+#: TrackPanel.cpp:655
 msgid "Waveform (d&B)"
 msgstr "Křivka (d&B)"
 
-#: TrackPanel.cpp:638
+#: TrackPanel.cpp:656
 msgid "&Spectrogram"
 msgstr "&Spektrogram"
 
 #. i18n-hint: short form of 'logarithm'
-#: TrackPanel.cpp:640
+#: TrackPanel.cpp:658
 msgid "Spectrogram l&og(f)"
 msgstr "Spektrogram l&og(f)"
 
-#: TrackPanel.cpp:641
+#: TrackPanel.cpp:659
 msgid "Pitc&h (EAC)"
 msgstr "Pitc&h (EAC)"
 
-#: TrackPanel.cpp:643
+#: TrackPanel.cpp:661
 msgid "&Mono"
 msgstr "&Mono"
 
-#: TrackPanel.cpp:644
+#: TrackPanel.cpp:662
 msgid "&Left Channel"
 msgstr "&Levý kanál"
 
-#: TrackPanel.cpp:645
+#: TrackPanel.cpp:663
 msgid "&Right Channel"
 msgstr "&Pravý kanál"
 
-#: TrackPanel.cpp:646
+#: TrackPanel.cpp:664
 msgid "Ma&ke Stereo Track"
 msgstr "&Vytvořit stereo stopu"
 
-#: TrackPanel.cpp:647
+#: TrackPanel.cpp:665
 msgid "Spli&t Stereo Track"
 msgstr "&Rozdělit stereo stopu"
 
-#: TrackPanel.cpp:648
+#: TrackPanel.cpp:666
 msgid "Split Stereo to Mo&no"
 msgstr "Rozdělit stereo na &monofonní stopy"
 
-#: TrackPanel.cpp:650
+#: TrackPanel.cpp:668
 msgid "Set Sample &Format"
 msgstr "Nastavit &formát vzorkování"
 
-#: TrackPanel.cpp:652
+#: TrackPanel.cpp:670
 msgid "Set Rat&e"
 msgstr "Nastavit &vzorkovací kmitočet"
 
-#: TrackPanel.cpp:660
+#: TrackPanel.cpp:678
 msgid "Up &Octave"
 msgstr "O &oktávu výš"
 
-#: TrackPanel.cpp:661
+#: TrackPanel.cpp:679
 msgid "Down Octa&ve"
 msgstr "O ok&távu níž"
 
-#: TrackPanel.cpp:666
+#: TrackPanel.cpp:684
 msgid "&Font..."
 msgstr "&Písmo..."
 
-#: TrackPanel.cpp:677
+#: TrackPanel.cpp:695
+msgid "&Linear"
+msgstr "&Lineární"
+
+#: TrackPanel.cpp:696
+msgid "L&ogarithmic"
+msgstr "Lo&garitmický"
+
+#: TrackPanel.cpp:698
 msgid "Set Ra&nge..."
 msgstr "Nastavit roz&sah..."
 
-#: TrackPanel.cpp:681
-#: toolbars/EditToolBar.cpp:133
+#: TrackPanel.cpp:699
+msgid "Logarithmic &Interpolation"
+msgstr "Logaritmická &interpolace"
+
+#: TrackPanel.cpp:703
 #: toolbars/EditToolBar.cpp:196
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopírovat"
 
-#: TrackPanel.cpp:1459
+#: TrackPanel.cpp:1472
 msgid "Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom region."
 msgstr "Klepněte pro svislé přiblížení. Shift+klepnutí pro oddálení. Táhněte pro přiblížení oblasti."
 
-#: TrackPanel.cpp:1464
+#: TrackPanel.cpp:1477
 msgid "Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a particular zoom region."
 msgstr "Klepněte pro svislé přiblížení Shift+klepnutí pro oddálení Táhněte pro vytvoření zvláštní oblasti přiblížení."
 
-#: TrackPanel.cpp:1470
+#: TrackPanel.cpp:1483
 msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
 msgstr "Táhněte stopu svisle pro změnu pořadí stop."
 
-#: TrackPanel.cpp:1490
+#: TrackPanel.cpp:1503
 msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
 msgstr "Klepněte a táhněte pro přizpůsobení stereo stop."
 
-#: TrackPanel.cpp:1493
+#: TrackPanel.cpp:1506
 msgid "Click and drag to resize the track."
 msgstr "Klepněte a táhněte pro změnu velikosti stopy."
 
-#: TrackPanel.cpp:1524
+#: TrackPanel.cpp:1537
 msgid "Drag one or more label boundaries"
 msgstr "Přesunout jednu nebo více hranic oblastí"
 
-#: TrackPanel.cpp:1525
+#: TrackPanel.cpp:1538
 msgid "Drag label boundary"
 msgstr "Přesunout hranice oblastí"
 
 #. i18n-hint: This string is for the Mac OS, which uses Command-, as the shortcut for Preferences
-#: TrackPanel.cpp:1541
+#: TrackPanel.cpp:1554
 msgid "Multi-Tool Mode: Cmd-, for Mouse and Keyboard Preferences"
 msgstr "Vícenástrojový režim: Stiskněte klávesu Cmd-, pro nastavení myši a klávesnice"
 
 #. i18n-hint: This string is for Windows and Linux, which uses Control-P as the shortcut for Preferences
-#: TrackPanel.cpp:1544
+#: TrackPanel.cpp:1557
 msgid "Multi-Tool Mode: Ctrl-P for Mouse and Keyboard Preferences"
 msgstr "Vícenástrojový režim: Stiskněte klávesu Ctrl-P pro nastavení myši a klávesnice"
 
-#: TrackPanel.cpp:1592
-#: TrackPanel.cpp:1604
-#: TrackPanel.cpp:2025
-#: TrackPanel.cpp:2032
+#: TrackPanel.cpp:1605
+#: TrackPanel.cpp:1617
+#: TrackPanel.cpp:2038
+#: TrackPanel.cpp:2045
 msgid "Click and drag to stretch selected region."
 msgstr "Klepněte a táhněte"
 
-#: TrackPanel.cpp:1597
+#: TrackPanel.cpp:1610
 msgid "Click and drag to move left selection boundary."
 msgstr "Klepněte a táhněte pro nastavení levé hranice výběru."
 
-#: TrackPanel.cpp:1609
+#: TrackPanel.cpp:1622
 msgid "Click and drag to move right selection boundary."
 msgstr "Klepněte a táhněte pro nastavení pravé hranice výběru."
 
-#: TrackPanel.cpp:1614
+#: TrackPanel.cpp:1627
 msgid "Click and drag to stretch within selected region."
 msgstr "Klepněte a táhněte pro zvětšení uvnitř vybrané oblasti"
 
-#: TrackPanel.cpp:1990
-#: TrackPanel.cpp:4769
-#: TrackPanel.cpp:4807
-#: TrackPanel.cpp:5081
-#: TrackPanel.cpp:7467
-#: TrackPanel.cpp:7487
+#: TrackPanel.cpp:2003
+#: TrackPanel.cpp:4797
+#: TrackPanel.cpp:4835
+#: TrackPanel.cpp:5109
+#: TrackPanel.cpp:7541
+#: TrackPanel.cpp:7561
 msgid "Modified Label"
 msgstr "Změněný štítek"
 
-#: TrackPanel.cpp:1991
-#: TrackPanel.cpp:4770
-#: TrackPanel.cpp:4808
-#: TrackPanel.cpp:5082
-#: TrackPanel.cpp:7468
-#: TrackPanel.cpp:7488
+#: TrackPanel.cpp:2004
+#: TrackPanel.cpp:4798
+#: TrackPanel.cpp:4836
+#: TrackPanel.cpp:5110
+#: TrackPanel.cpp:7542
+#: TrackPanel.cpp:7562
 msgid "Label Edit"
 msgstr "Upravit štítek"
 
 #. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
 #. dragged to change their duration.
-#: TrackPanel.cpp:2067
-#: TrackPanel.cpp:2297
+#: TrackPanel.cpp:2080
+#: TrackPanel.cpp:2310
 msgid "Stretch Note Track"
 msgstr "Zvětšit notovou stopu"
 
@@ -4714,277 +4723,303 @@ msgstr "Zvětšit notovou stopu"
 #. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
 #. or present tense is fine here.  If unsure, go for whichever is
 #. shorter.
-#: TrackPanel.cpp:2072
-#: TrackPanel.cpp:2297
+#: TrackPanel.cpp:2085
+#: TrackPanel.cpp:2310
 msgid "Stretch"
 msgstr "Zvětšit"
 
 #. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
-#: TrackPanel.cpp:2432
+#: TrackPanel.cpp:2445
 msgid "Adjusted envelope."
 msgstr "Upravená obalová křivka."
 
 #. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
-#: TrackPanel.cpp:2434
+#: TrackPanel.cpp:2447
 #: prefs/MousePrefs.cpp:121
 msgid "Envelope"
 msgstr "Obálka"
 
-#: TrackPanel.cpp:2601
+#: TrackPanel.cpp:2621
 msgid "Moved clip to another track"
 msgstr "Klip byl přesunut do jiné stopy"
 
 #. i18n-hint: a direction as in left or right.
-#: TrackPanel.cpp:2607
+#: TrackPanel.cpp:2627
 msgid "right"
 msgstr "vpravo"
 
 #. i18n-hint: a direction as in left or right.
-#: TrackPanel.cpp:2609
+#: TrackPanel.cpp:2629
 msgid "left"
 msgstr "vlevo"
 
 #. i18n-hint: %s is a direction like left or right
-#: TrackPanel.cpp:2611
+#: TrackPanel.cpp:2631
 #, c-format
 msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
 msgstr "Časově posunuté stopy/klipy %s %.02f sekund"
 
-#: TrackPanel.cpp:2615
+#: TrackPanel.cpp:2635
 #: prefs/MousePrefs.cpp:115
 #: prefs/MousePrefs.cpp:116
 #: prefs/MousePrefs.cpp:117
 msgid "Time-Shift"
 msgstr "Časový posun"
 
-#: TrackPanel.cpp:3551
+#: TrackPanel.cpp:3579
 msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
 msgstr "Pokud chcete kreslit, zvolte Křivka z rozbalovací nabídky stopy."
 
-#: TrackPanel.cpp:3568
+#: TrackPanel.cpp:3596
 msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
 msgstr "Kreslení je možné použít, když budete zvětšovat pohled, dokud neuvidíte jednotlivé vzorky."
 
-#: TrackPanel.cpp:3845
+#: TrackPanel.cpp:3873
 msgid "Moved Sample"
 msgstr "Přesunutý vzorek"
 
-#: TrackPanel.cpp:3846
+#: TrackPanel.cpp:3874
 msgid "Sample Edit"
 msgstr "Upravit vzorek"
 
-#: TrackPanel.cpp:3953
+#: TrackPanel.cpp:3981
 #, c-format
 msgid "Removed track '%s.'"
 msgstr "Odstraněná stopa '%s.'"
 
-#: TrackPanel.cpp:3955
+#: TrackPanel.cpp:3983
 msgid "Track Remove"
 msgstr "Odstranit stopu"
 
-#: TrackPanel.cpp:4130
+#: TrackPanel.cpp:4158
 msgid "Moved velocity slider"
 msgstr "Posuvník rychlosti přesunut"
 
 #. i18n-hint: a direction as in up or down.
-#: TrackPanel.cpp:4322
-#: TrackPanel.cpp:7405
+#: TrackPanel.cpp:4350
+#: TrackPanel.cpp:7479
 msgid "up"
 msgstr "nahoru"
 
 #. i18n-hint: a direction as in up or down.
-#: TrackPanel.cpp:4335
-#: TrackPanel.cpp:7407
+#: TrackPanel.cpp:4363
+#: TrackPanel.cpp:7481
 msgid "down"
 msgstr "dolů"
 
 #. i18n-hint: the first %s is the name of a track, the second a direction as in up or down.
 #. * If the word order is different in your language ask on the translators list about what
 #. * to do.
-#: TrackPanel.cpp:4350
-#: TrackPanel.cpp:7399
+#: TrackPanel.cpp:4378
+#: TrackPanel.cpp:7473
 #, c-format
 msgid "Moved '%s' %s"
 msgstr "Přesunuto '%s' %s"
 
-#: TrackPanel.cpp:4353
-#: TrackPanel.cpp:7408
+#: TrackPanel.cpp:4381
+#: TrackPanel.cpp:7482
 msgid "Move Track"
 msgstr "Přesunout stopu"
 
-#: TrackPanel.cpp:4978
+#: TrackPanel.cpp:5006
 msgid "Expand"
 msgstr "Otevřít střih"
 
-#: TrackPanel.cpp:4978
+#: TrackPanel.cpp:5006
 msgid "Expanded Cut Line"
 msgstr "Otevřený střih"
 
-#: TrackPanel.cpp:4991
+#: TrackPanel.cpp:5019
 msgid "Merge"
 msgstr "Spojit"
 
-#: TrackPanel.cpp:4991
+#: TrackPanel.cpp:5019
 msgid "Merged Clips"
 msgstr "Spojené klipy"
 
-#: TrackPanel.cpp:5002
+#: TrackPanel.cpp:5030
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstranit"
 
-#: TrackPanel.cpp:5002
+#: TrackPanel.cpp:5030
 msgid "Removed Cut Line"
 msgstr "Odstraněná čára střihu"
 
-#: TrackPanel.cpp:6664
+#: TrackPanel.cpp:6692
 msgid "Adjusted Pan"
 msgstr "Nastavené vyvážení (panorama)"
 
-#: TrackPanel.cpp:6719
+#: TrackPanel.cpp:6747
 msgid "Adjusted gain"
 msgstr "Nastavená hlasitost"
 
-#: TrackPanel.cpp:6854
+#: TrackPanel.cpp:6889
 msgid "Can't delete track with active audio"
 msgstr "Stopu s aktivním zvukem nelze smazat"
 
-#: TrackPanel.cpp:7004
+#: TrackPanel.cpp:7039
 msgid "Stereo, "
 msgstr "Stereo, "
 
-#: TrackPanel.cpp:7007
+#: TrackPanel.cpp:7042
 msgid "Mono, "
 msgstr "Mono, "
 
-#: TrackPanel.cpp:7009
+#: TrackPanel.cpp:7044
 msgid "Left, "
 msgstr "Levý,"
 
-#: TrackPanel.cpp:7011
+#: TrackPanel.cpp:7046
 msgid "Right, "
 msgstr "Pravý,"
 
-#: TrackPanel.cpp:7023
+#: TrackPanel.cpp:7058
 msgid "Left Channel"
 msgstr "Levý kanál"
 
-#: TrackPanel.cpp:7023
+#: TrackPanel.cpp:7058
 msgid "Right Channel"
 msgstr "Pravý kanál"
 
-#: TrackPanel.cpp:7024
+#: TrackPanel.cpp:7059
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: TrackPanel.cpp:7033
-#: TrackPanel.cpp:7202
+#: TrackPanel.cpp:7068
+#: TrackPanel.cpp:7237
 #, c-format
 msgid "Changed '%s' to %s"
 msgstr "Změněno '%s' na %s"
 
-#: TrackPanel.cpp:7036
+#: TrackPanel.cpp:7071
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanál"
 
-#: TrackPanel.cpp:7077
+#: TrackPanel.cpp:7112
 #, c-format
 msgid "Split stereo track '%s'"
 msgstr "Rozdělit stereo stopu '%s'"
 
-#: TrackPanel.cpp:7079
+#: TrackPanel.cpp:7114
 #, c-format
 msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
 msgstr "Rozdělit stereo na mono '%s'"
 
-#: TrackPanel.cpp:7111
+#: TrackPanel.cpp:7146
 #, c-format
 msgid "Made '%s' a stereo track"
 msgstr "Vytvořit '%s' stereo stopu"
 
-#: TrackPanel.cpp:7114
+#: TrackPanel.cpp:7149
 msgid "Make Stereo"
 msgstr "Vytvořit stereo"
 
-#: TrackPanel.cpp:7159
+#: TrackPanel.cpp:7194
 #, c-format
 msgid "Changed '%s' to %d Hz"
 msgstr "Změněno '%s' na %d Hz"
 
-#: TrackPanel.cpp:7161
+#: TrackPanel.cpp:7196
 msgid "Rate Change"
 msgstr "Změna vzorkovacího kmitočtu"
 
-#: TrackPanel.cpp:7206
+#: TrackPanel.cpp:7241
 msgid "Format Change"
 msgstr "Změnit formát"
 
-#: TrackPanel.cpp:7292
+#: TrackPanel.cpp:7328
 msgid "Set Rate"
 msgstr "Nastavit vzorkovací kmitočet"
 
-#: TrackPanel.cpp:7356
+#: TrackPanel.cpp:7399
 msgid "Change lower speed limit (%) to:"
 msgstr "Změnit dolní hranici rychlosti na (%) původní rychlosti:"
 
-#: TrackPanel.cpp:7357
-#: TrackPanel.cpp:7358
+#: TrackPanel.cpp:7400
+#: TrackPanel.cpp:7401
 msgid "Lower speed limit"
 msgstr "Nastavit dolní hranici rychlosti"
 
-#: TrackPanel.cpp:7363
+#: TrackPanel.cpp:7406
 msgid "Change upper speed limit (%) to:"
 msgstr "Změnit horní hranici rychlosti na (%) původní rychlosti:"
 
-#: TrackPanel.cpp:7364
-#: TrackPanel.cpp:7365
+#: TrackPanel.cpp:7407
+#: TrackPanel.cpp:7408
 msgid "Upper speed limit"
 msgstr "Nastavit horní hranici rychlosti"
 
-#: TrackPanel.cpp:7373
+#: TrackPanel.cpp:7416
 #, c-format
 msgid "Set range to '%d' - '%d'"
 msgstr "Nastavte rozsah na '%d' - '%d'"
 
 #. i18n-hint: (verb)
-#: TrackPanel.cpp:7378
+#: TrackPanel.cpp:7421
 msgid "Set Range"
 msgstr "Nastavit rozsah"
 
-#: TrackPanel.cpp:7438
+#: TrackPanel.cpp:7433
+#: TrackPanel.cpp:7442
+msgid "Set Display"
+msgstr "Nastavit zobrazení"
+
+#: TrackPanel.cpp:7433
+msgid "Set time track display to linear"
+msgstr "Nastavit zobrazení časové stopy na lineární"
+
+#: TrackPanel.cpp:7442
+msgid "Set time track display to logarithmic"
+msgstr "Nastavit zobrazení časové stopy na logaritmické"
+
+#: TrackPanel.cpp:7451
+#: TrackPanel.cpp:7454
+msgid "Set Interpolation"
+msgstr "Nastavit interpolaci"
+
+#: TrackPanel.cpp:7451
+msgid "Set time track interpolation to linear"
+msgstr "Nastavit interpolaci časové stopy na lineární"
+
+#: TrackPanel.cpp:7454
+msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
+msgstr "Nastavit interpolaci časové stopy na logaritmickou"
+
+#: TrackPanel.cpp:7512
 msgid "Change track name to:"
 msgstr "Přejmenovat stopu na:"
 
-#: TrackPanel.cpp:7439
+#: TrackPanel.cpp:7513
 msgid "Track Name"
 msgstr "Název stopy"
 
-#: TrackPanel.cpp:7452
+#: TrackPanel.cpp:7526
 #, c-format
 msgid "Renamed '%s' to '%s'"
 msgstr "Přejmenováno '%s' na '%s'"
 
-#: TrackPanel.cpp:7455
+#: TrackPanel.cpp:7529
 msgid "Name Change"
 msgstr "Změnit název"
 
 #. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
-#: TrackPanel.cpp:7523
+#: TrackPanel.cpp:7597
 msgid "Label Track Font"
 msgstr "Písmo pro popisové stopy"
 
 #. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
-#: TrackPanel.cpp:7536
-#: TrackPanel.cpp:7543
+#: TrackPanel.cpp:7610
+#: TrackPanel.cpp:7617
 msgid "Face name"
 msgstr "Název písma"
 
 #. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
-#: TrackPanel.cpp:7548
-#: TrackPanel.cpp:7555
+#: TrackPanel.cpp:7622
+#: TrackPanel.cpp:7629
 msgid "Face size"
 msgstr "Velikost písma"
 
-#: TrackPanel.cpp:7845
+#: TrackPanel.cpp:7919
 msgid "Stereo, 999999Hz"
 msgstr "Stereo, 999999Hz"
 
@@ -5282,47 +5317,51 @@ msgstr "Používá se automatické zeslabení..."
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: effects/BassBoost.cpp:52
+#: effects/BassTreble.cpp:50
 #, c-format
-msgid "Applied effect: %s frequency = %.0f Hz, boost = %.0f dB"
-msgstr "Použitý efekt: %s kmitočet = %.0f Hz, zdůraznění = %.0f dB"
+msgid "Applied effect: %s bass = %.0f dB, treble = %.0f dB, gain = %.0f dB"
+msgstr "Použitý efekt: %s hloubky = %.0f dB, výšky = %.0f dB, zesílení = %.0f dB"
 
-#: effects/BassBoost.cpp:169
-msgid "Bass Boost"
-msgstr "Zdůraznění basů"
+#: effects/BassTreble.cpp:190
+msgid "Bass and Treble"
+msgstr "Hloubky a výšky"
 
-#. i18n-hint: Nasca Octavian Paul is a person's name.
-#: effects/BassBoost.cpp:183
-#: effects/Paulstretch.cpp:420
-#: effects/Phaser.cpp:221
-#: effects/Wahwah.cpp:216
-msgid "by Nasca Octavian Paul"
-msgstr "(Bass Boost) od Nasca Octaviana Paula"
+#. i18n-hint: Steve Daulton is a person's name.
+#: effects/BassTreble.cpp:203
+msgid "by Steve Daulton"
+msgstr "od Steva Daultona"
 
-#: effects/BassBoost.cpp:197
-#: effects/ChangePitch.cpp:334
-msgid "Frequency (Hz):"
-msgstr "Kmitočet (Hz):"
+#: effects/BassTreble.cpp:217
+msgid "Bass (dB):"
+msgstr "Hloubky (dB):"
 
-#: effects/BassBoost.cpp:206
-msgid "Frequency Hertz"
-msgstr "Kmitočet v Hertzích"
+#: effects/BassTreble.cpp:222
+msgid "Bass (dB)"
+msgstr "Hloubky (dB)"
 
-#: effects/BassBoost.cpp:210
-msgid "Boost (dB):"
-msgstr "Zdůraznění (dB):"
+#: effects/BassTreble.cpp:226
+msgid "Treble (dB):"
+msgstr "Výšky (dB):"
 
-#: effects/BassBoost.cpp:219
-msgid "Boost dB"
-msgstr "Zdůraznění dB"
+#: effects/BassTreble.cpp:231
+msgid "Treble (dB)"
+msgstr "Výšky (dB)"
 
-#: effects/BassBoost.h:35
-msgid "BassBoost..."
-msgstr "Zdůraznění basů..."
+#: effects/BassTreble.cpp:235
+msgid "Gain (dB):"
+msgstr "Zesílení (dB):"
 
-#: effects/BassBoost.h:49
-msgid "Boosting Bass Frequencies"
-msgstr "Zdůrazňují se basové kmitočty"
+#: effects/BassTreble.cpp:240
+msgid "Gain (dB)"
+msgstr "Zesílení (dB)"
+
+#: effects/BassTreble.h:32
+msgid "Bass and Treble..."
+msgstr "Hloubky a výšky..."
+
+#: effects/BassTreble.h:46
+msgid "Adjusting Bass and Treble"
+msgstr "Upravení hloubek a výšek"
 
 #: effects/ChangeLength.h:26
 msgid "Change Length..."
@@ -5393,6 +5432,10 @@ msgstr "Půltóny (půltónové kroky):"
 msgid "Semitones in half-steps"
 msgstr "Půltóny v půltónových krocích"
 
+#: effects/ChangePitch.cpp:334
+msgid "Frequency (Hz):"
+msgstr "Kmitočet (Hz):"
+
 #: effects/ChangePitch.cpp:338
 #: effects/ChangeSpeed.cpp:384
 #: effects/ChangeTempo.cpp:213
@@ -6072,7 +6115,7 @@ msgstr "Krychlová"
 msgid "Equalization"
 msgstr "Ekvalizace"
 
-#: effects/Equalization.cpp:1000
+#: effects/Equalization.cpp:1002
 #, c-format
 msgid ""
 "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
@@ -6085,19 +6128,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Křivky uložte v %s"
 
-#: effects/Equalization.cpp:1001
+#: effects/Equalization.cpp:1003
 msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
 msgstr "EQCurves.xml a EQDefaultCurves.xml chybí"
 
-#: effects/Equalization.cpp:1007
-#: effects/Equalization.cpp:1034
-#: effects/Equalization.cpp:1037
-#: effects/Equalization.cpp:1038
+#: effects/Equalization.cpp:1009
+#: effects/Equalization.cpp:1036
+#: effects/Equalization.cpp:1039
+#: effects/Equalization.cpp:1040
 msgid "unnamed"
 msgstr "Bez názvu"
 
 #. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
-#: effects/Equalization.cpp:1028
+#: effects/Equalization.cpp:1030
 #, c-format
 msgid ""
 "Error Loading EQ Curves from file:\n"
@@ -6110,93 +6153,93 @@ msgstr ""
 "Zpráva o chybě říká:\n"
 "%s"
 
-#: effects/Equalization.cpp:1031
+#: effects/Equalization.cpp:1033
 msgid "Error Loading EQ Curves"
 msgstr "Chyba při nahrávání křivky ekvalizace"
 
-#: effects/Equalization.cpp:1098
+#: effects/Equalization.cpp:1100
 msgid "Error Saving Equalization Curves"
 msgstr "Chyba při ukládání ekvalizačních křivek"
 
 #. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single &
 #. * on screen, so keep it as is
-#: effects/Equalization.cpp:1121
+#: effects/Equalization.cpp:1123
 msgid "Equalization, by Martyn Shaw && Mitch Golden"
 msgstr "Ekvalizace od Martyna Shawa a Mitche Goldena"
 
-#: effects/Equalization.cpp:1142
+#: effects/Equalization.cpp:1144
 msgid "Max dB"
 msgstr "Max dB"
 
-#: effects/Equalization.cpp:1144
+#: effects/Equalization.cpp:1146
 msgid "Min dB"
 msgstr "Min dB"
 
-#: effects/Equalization.cpp:1223
+#: effects/Equalization.cpp:1225
 msgid "kHz"
 msgstr "kHz"
 
-#: effects/Equalization.cpp:1240
+#: effects/Equalization.cpp:1242
 msgid "&Draw Curves"
 msgstr "&Kreslit křivky"
 
-#: effects/Equalization.cpp:1242
+#: effects/Equalization.cpp:1244
 msgid "Draw Curves"
 msgstr "Křivky"
 
-#: effects/Equalization.cpp:1246
+#: effects/Equalization.cpp:1248
 msgid "&Graphic EQ"
 msgstr "&Grafický ekvalizér"
 
-#: effects/Equalization.cpp:1248
+#: effects/Equalization.cpp:1250
 msgid "Graphic EQ"
 msgstr "Grafický ekvalizér"
 
-#: effects/Equalization.cpp:1261
+#: effects/Equalization.cpp:1263
 msgid "Li&near Frequency Scale"
 msgstr "&Lineární zobrazení"
 
-#: effects/Equalization.cpp:1262
+#: effects/Equalization.cpp:1264
 msgid "Linear Frequency Scale"
 msgstr "Lineární zobrazení"
 
-#: effects/Equalization.cpp:1271
+#: effects/Equalization.cpp:1273
 msgid "Length of &Filter:"
 msgstr "Délka &filtru:"
 
-#: effects/Equalization.cpp:1277
+#: effects/Equalization.cpp:1279
 msgid "Length of Filter"
 msgstr "Délka filtru"
 
-#: effects/Equalization.cpp:1294
+#: effects/Equalization.cpp:1296
 msgid "&Select Curve:"
 msgstr "&Vybrat křivku:"
 
-#: effects/Equalization.cpp:1304
+#: effects/Equalization.cpp:1306
 msgid "S&ave/Manage Curves..."
 msgstr "&Uložit/Spravovat křivky..."
 
-#: effects/Equalization.cpp:1305
+#: effects/Equalization.cpp:1307
 msgid "Save and Manage Curves"
 msgstr "Uložit a spravovat křivky"
 
-#: effects/Equalization.cpp:1308
+#: effects/Equalization.cpp:1310
 msgid "Fla&tten"
 msgstr "&Rovný"
 
-#: effects/Equalization.cpp:1310
+#: effects/Equalization.cpp:1312
 msgid "&Invert"
 msgstr "&Obrátit"
 
-#: effects/Equalization.cpp:1312
+#: effects/Equalization.cpp:1314
 msgid "G&rids"
 msgstr "&Mřížky"
 
-#: effects/Equalization.cpp:1377
+#: effects/Equalization.cpp:1379
 msgid "Select Curve"
 msgstr "Vybrat křivku"
 
-#: effects/Equalization.cpp:1393
+#: effects/Equalization.cpp:1395
 msgid ""
 "To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
 "Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, then use that one."
@@ -6204,61 +6247,61 @@ msgstr ""
 "Pro použití této ekvalizační křivky (vyrovnávací) při dávkovém zpracování pro ni, prosím, vyberte nový název.\n"
 "Vyberte tlačítko Uložit/Spravovat křivky a přejmenujte nepojmenovanou křivku. Potom tuto křivku použijte."
 
-#: effects/Equalization.cpp:1394
+#: effects/Equalization.cpp:1396
 msgid "EQ Curve needs a different name"
 msgstr "Ekvalizační křivka potřebuje jiný souborový název"
 
-#: effects/Equalization.cpp:1717
+#: effects/Equalization.cpp:1719
 msgid "Curve not found"
 msgstr "Křivka nebyla nalezena"
 
-#: effects/Equalization.cpp:1717
+#: effects/Equalization.cpp:1719
 msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
 msgstr "Požadovaná křivka nebyla nalezena. Používá se \"Bez názvu\""
 
-#: effects/Equalization.cpp:2829
-#: effects/Equalization.cpp:2834
+#: effects/Equalization.cpp:2831
+#: effects/Equalization.cpp:2836
 msgid "Manage Curves List"
 msgstr "Spravovat seznam křivek"
 
-#: effects/Equalization.cpp:2833
+#: effects/Equalization.cpp:2835
 msgid "Manage Curves"
 msgstr "Spravovat křivky"
 
-#: effects/Equalization.cpp:2866
+#: effects/Equalization.cpp:2868
 msgid "&Curves"
 msgstr "&Křivky"
 
-#: effects/Equalization.cpp:2870
+#: effects/Equalization.cpp:2872
 msgid "Curve Name"
 msgstr "Název křivky"
 
-#: effects/Equalization.cpp:2877
+#: effects/Equalization.cpp:2879
 msgid "&Rename..."
 msgstr "&Přejmenovat..."
 
-#: effects/Equalization.cpp:2878
+#: effects/Equalization.cpp:2880
 msgid "D&elete..."
 msgstr "&Smazat..."
 
-#: effects/Equalization.cpp:2879
+#: effects/Equalization.cpp:2881
 msgid "I&mport..."
 msgstr "&Nahrát..."
 
-#: effects/Equalization.cpp:2880
+#: effects/Equalization.cpp:2882
 msgid "E&xport..."
 msgstr "&Uložit jako..."
 
-#: effects/Equalization.cpp:2881
+#: effects/Equalization.cpp:2883
 msgid "&Get More..."
 msgstr "&Stáhnout další křivky..."
 
-#: effects/Equalization.cpp:2888
+#: effects/Equalization.cpp:2890
 #: widgets/ErrorDialog.cpp:139
 msgid "Help"
 msgstr "Nápověda"
 
-#: effects/Equalization.cpp:2889
+#: effects/Equalization.cpp:2891
 msgid ""
 "Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
 "'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
@@ -6266,111 +6309,114 @@ msgstr ""
 "Přejmenovat Bez názvu pro uložení nového záznamu.\n"
 "OK uloží všechny změny. Zrušit je neuloží."
 
-#: effects/Equalization.cpp:2924
+#: effects/Equalization.cpp:2926
 msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
 msgstr "'Bez názvu' vždy zůstane na konci seznamu"
 
-#: effects/Equalization.cpp:2924
-#: effects/Equalization.cpp:3225
+#: effects/Equalization.cpp:2926
 msgid "'unnamed' is special"
 msgstr "'Bez názvu' je zvláštní"
 
-#: effects/Equalization.cpp:3018
+#: effects/Equalization.cpp:3020
 msgid "' to..."
 msgstr "' na..."
 
-#: effects/Equalization.cpp:3018
-#: effects/Equalization.cpp:3021
+#: effects/Equalization.cpp:3020
+#: effects/Equalization.cpp:3023
 msgid "Rename '"
 msgstr "Přejmenovat '"
 
-#: effects/Equalization.cpp:3019
+#: effects/Equalization.cpp:3021
 msgid "Rename..."
 msgstr "Přejmenovat..."
 
-#: effects/Equalization.cpp:3042
+#: effects/Equalization.cpp:3044
 msgid "Name is the same as the original one"
 msgstr "Název je stejný, jako je původní název"
 
-#: effects/Equalization.cpp:3042
+#: effects/Equalization.cpp:3044
 msgid "Same name"
 msgstr "Stejný název"
 
-#: effects/Equalization.cpp:3045
+#: effects/Equalization.cpp:3047
 msgid "'?"
 msgstr "'?"
 
-#: effects/Equalization.cpp:3045
+#: effects/Equalization.cpp:3047
 msgid "Overwrite existing curve '"
 msgstr "Přepsat existující křivku '"
 
-#: effects/Equalization.cpp:3046
+#: effects/Equalization.cpp:3048
 msgid "Curve exists"
 msgstr "Křivka existuje"
 
-#: effects/Equalization.cpp:3117
+#: effects/Equalization.cpp:3119
 msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
 msgstr "Nelze vymazat 'nepojmenovanou' křivku."
 
-#: effects/Equalization.cpp:3118
-#: effects/Equalization.cpp:3167
+#: effects/Equalization.cpp:3120
+#: effects/Equalization.cpp:3169
 msgid "Can't delete 'unnamed'"
 msgstr "Nelze vymazat 'nepojmenovanou'"
 
-#: effects/Equalization.cpp:3124
-#: effects/Equalization.cpp:3153
+#: effects/Equalization.cpp:3126
+#: effects/Equalization.cpp:3155
 msgid "' ?"
 msgstr "' ?"
 
-#: effects/Equalization.cpp:3124
-#: effects/Equalization.cpp:3153
+#: effects/Equalization.cpp:3126
+#: effects/Equalization.cpp:3155
 msgid "Delete '"
 msgstr "Vymazat '"
 
-#: effects/Equalization.cpp:3127
-#: effects/Equalization.cpp:3157
+#: effects/Equalization.cpp:3129
+#: effects/Equalization.cpp:3159
 #: export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1664
 msgid "Confirm Deletion"
 msgstr "Potvrdit smazání"
 
-#: effects/Equalization.cpp:3150
+#: effects/Equalization.cpp:3152
 msgid "Delete "
 msgstr "Vymazat"
 
-#: effects/Equalization.cpp:3150
+#: effects/Equalization.cpp:3152
 msgid "items?"
 msgstr "položky?"
 
-#: effects/Equalization.cpp:3166
+#: effects/Equalization.cpp:3168
 msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
 msgstr "Nemůžete vymazat 'nepojmenovanou' křivku. Je zvláštní."
 
-#: effects/Equalization.cpp:3183
+#: effects/Equalization.cpp:3185
 msgid "Choose an EQ curve file"
 msgstr "Vyberte soubor s křivkou EQ"
 
-#: effects/Equalization.cpp:3183
+#: effects/Equalization.cpp:3185
 msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
 msgstr "Soubory xml (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
 
-#: effects/Equalization.cpp:3203
+#: effects/Equalization.cpp:3205
 msgid "Export EQ curves as..."
 msgstr "Uložit křivky EQ jako..."
 
-#: effects/Equalization.cpp:3225
-msgid "You cannot export 'unnamed' curve"
-msgstr "Nemůžete uložit 'nepojmenovanou' křivku"
+#: effects/Equalization.cpp:3227
+msgid "Cannot Export 'unnamed'"
+msgstr "Nelze uložit 'nepojmenované'"
 
-#: effects/Equalization.cpp:3235
+#: effects/Equalization.cpp:3227
+msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
+msgstr "Nemůžete uložit 'nepojmenovanou' křivku. Je zvláštní."
+
+#: effects/Equalization.cpp:3237
 #, c-format
 msgid "%d curves exported to %s"
 msgstr "%d křivek uloženo do %s"
 
-#: effects/Equalization.cpp:3236
+#: effects/Equalization.cpp:3238
 msgid "Curves exported"
 msgstr "Křivky uloženy"
 
-#: effects/Equalization.cpp:3239
+#: effects/Equalization.cpp:3241
 msgid "No curves exported"
 msgstr "Žádné křivky nebyly uloženy"
 
@@ -6899,6 +6945,12 @@ msgstr ""
 "Výběr je příliš krátký.\n"
 "Musí být delší než je časové rozlišení."
 
+#: effects/Paulstretch.cpp:420
+#: effects/Phaser.cpp:221
+#: effects/Wahwah.cpp:216
+msgid "by Nasca Octavian Paul"
+msgstr "(Bass Boost) od Nasca Octaviana Paula"
+
 #. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
 #. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
 #. * will give an (approximately) 10 second sound
@@ -7373,13 +7425,13 @@ msgstr "Ořezat ticho..."
 msgid "Truncating Silence..."
 msgstr "Ořezává se ticho..."
 
-#: effects/VST/VSTEffect.cpp:389
+#: effects/VST/VSTEffect.cpp:388
 #: effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:590
 #: effects/lv2/LV2Effect.cpp:798
 msgid "Effect Settings"
 msgstr "Nastavení efektu"
 
-#: effects/VST/VSTEffect.cpp:469
+#: effects/VST/VSTEffect.cpp:468
 #: effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:555
 #: effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:563
 #: prefs/QualityPrefs.cpp:74
@@ -7387,56 +7439,56 @@ msgstr "Nastavení efektu"
 msgid "None"
 msgstr "Žádný"
 
-#: effects/VST/VSTEffect.cpp:480
+#: effects/VST/VSTEffect.cpp:479
 msgid "Presets:"
 msgstr "Přednastavení:"
 
-#: effects/VST/VSTEffect.cpp:490
+#: effects/VST/VSTEffect.cpp:489
 msgid "Presets"
 msgstr "Přednastavení"
 
-#: effects/VST/VSTEffect.cpp:493
+#: effects/VST/VSTEffect.cpp:492
 msgid "Load"
 msgstr "Nahrát"
 
-#: effects/VST/VSTEffect.cpp:496
+#: effects/VST/VSTEffect.cpp:495
 msgid "Save"
 msgstr "Uložit"
 
-#: effects/VST/VSTEffect.cpp:596
+#: effects/VST/VSTEffect.cpp:595
 msgid "Load VST Program:"
 msgstr "Nahrát program VST:"
 
-#: effects/VST/VSTEffect.cpp:614
+#: effects/VST/VSTEffect.cpp:613
 msgid "Error Loading VST Program"
 msgstr "Chyba při nahrávání programu VST"
 
-#: effects/VST/VSTEffect.cpp:630
+#: effects/VST/VSTEffect.cpp:629
 msgid "Save VST Program As:"
 msgstr "Uložit program VST jako:"
 
-#: effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: effects/VST/VSTEffect.cpp:768
 #, c-format
 msgid "This parameter file was saved from %s.  Continue?"
 msgstr "Tento parametrický soubor byl uložen %s. Chcete pokračovat?"
 
-#: effects/VST/VSTEffect.cpp:1223
+#: effects/VST/VSTEffect.cpp:1222
 msgid "Performing Effect: "
 msgstr "Používá se efekt: "
 
-#: effects/VST/VSTEffect.cpp:1254
+#: effects/VST/VSTEffect.cpp:1253
 msgid "Both channels of a stereo track must be the same sample rate."
 msgstr "Oba kanály stereo stopy musí mít stejný vzorkovací kmitočet."
 
-#: effects/VST/VSTEffect.cpp:1259
+#: effects/VST/VSTEffect.cpp:1258
 msgid "Both channels of a stereo track must be the same length."
 msgstr "Oba kanály stereo stopy musí mít stejnou délku."
 
-#: effects/VST/VSTEffect.cpp:1790
+#: effects/VST/VSTEffect.cpp:1789
 msgid "Scanning VST Plugins"
 msgstr "Prohledávají se přídavné moduly VST"
 
-#: effects/VST/VSTEffect.cpp:1806
+#: effects/VST/VSTEffect.cpp:1805
 #, c-format
 msgid "Checking %s"
 msgstr "Přezkušuje se %s"
@@ -7624,42 +7676,47 @@ msgstr "Nastavení přídavného modulu"
 msgid "Program"
 msgstr "Program"
 
-#: export/Export.cpp:499
-msgid "All the selected audio is muted."
+#: export/Export.cpp:493
+msgid "All selected audio is muted."
 msgstr "Všechen vybraný zvuk je ztlumen."
 
-#: export/Export.cpp:501
-msgid "All the audio is muted."
+#: export/Export.cpp:495
+#: export/ExportMultiple.cpp:177
+msgid "All audio is muted."
 msgstr "Všechen zvuk je ztlumen."
 
-#: export/Export.cpp:551
+#: export/Export.cpp:497
+msgid "Unable to export"
+msgstr "Nelze uložit"
+
+#: export/Export.cpp:545
 msgid "Export File"
 msgstr "Uložený soubor"
 
-#: export/Export.cpp:560
+#: export/Export.cpp:554
 msgid "&Options..."
 msgstr "&Volby..."
 
-#: export/Export.cpp:601
-msgid "Are you sure you want to save the file as \""
+#: export/Export.cpp:595
+msgid "Are you sure you want to export the file as \""
 msgstr "Opravdu chcete soubor uložit jako \""
 
-#: export/Export.cpp:606
-#: export/Export.cpp:627
-#: export/Export.cpp:671
+#: export/Export.cpp:600
+#: export/Export.cpp:621
+#: export/Export.cpp:665
 #: import/ImportPCM.cpp:238
-#: widgets/Warning.cpp:53
+#: widgets/Warning.cpp:54
 msgid "Warning"
 msgstr "Varování "
 
-#: export/Export.cpp:621
+#: export/Export.cpp:615
 #, c-format
 msgid ""
-"You are about to save a %s file with the name \"%s\".\n"
+"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
 "\n"
 "Normally these files end in \".%s\", and some programs will not open files with nonstandard extensions.\n"
 "\n"
-"Are you sure you want to save the file under this name?"
+"Are you sure you want to export the file under this name?"
 msgstr ""
 "Chystáte se uložit soubor %s pod názvem \"%s\".\n"
 "\n"
@@ -7667,7 +7724,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opravdu chcete uložit tento soubor pod tímto názvem?"
 
-#: export/Export.cpp:653
+#: export/Export.cpp:647
 msgid ""
 "You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
 "The file cannot be written because the path is needed to restore the original audio to the project.\n"
@@ -7679,42 +7736,42 @@ msgstr ""
 "Vyberte Soubor -> Zkontrolovat závislosti, aby se ukázala všechna umístění chybějících souborů.\n"
 "Pokud si stále ještě přejete provést uložení, vyberte, prosím, jiný název souboru nebo složku."
 
-#: export/Export.cpp:667
+#: export/Export.cpp:661
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Replace?"
 msgstr "Soubor s názvem \"%s\" už existuje. Nahradit?"
 
-#: export/Export.cpp:781
+#: export/Export.cpp:775
 msgid "Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
 msgstr "Stopy budou v uloženém souboru smíchány do dvou stereo kanálů."
 
-#: export/Export.cpp:786
+#: export/Export.cpp:782
 msgid "Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file."
 msgstr "Stopy budou v uloženém souboru smíchány do jednoho mono kanálu."
 
-#: export/Export.cpp:797
+#: export/Export.cpp:795
 msgid "Advanced Mixing Options"
 msgstr "Pokročilé možnosti míchání"
 
-#: export/Export.cpp:1005
+#: export/Export.cpp:1003
 #, c-format
 msgid "Channel: %2d"
 msgstr "Kanál: %2d"
 
-#: export/Export.cpp:1120
+#: export/Export.cpp:1118
 msgid " - Left"
 msgstr " - Levý"
 
-#: export/Export.cpp:1122
+#: export/Export.cpp:1120
 msgid " - Right"
 msgstr " - Pravý"
 
-#: export/Export.cpp:1144
+#: export/Export.cpp:1142
 msgid "Mixer Panel"
 msgstr "Míchací panel"
 
-#: export/Export.cpp:1150
-#: export/Export.cpp:1197
+#: export/Export.cpp:1148
+#: export/Export.cpp:1195
 #, c-format
 msgid "Output Channels: %2d"
 msgstr "Výstupní kanály: %2d"
@@ -8675,138 +8732,131 @@ msgid "MP3 export library not found"
 msgstr "Knihovna pro ukládání do MP3 nenalezena"
 
 #: export/ExportMultiple.cpp:105
-#: export/ExportMultiple.cpp:431
-#: export/ExportMultiple.cpp:549
+#: export/ExportMultiple.cpp:441
+#: export/ExportMultiple.cpp:559
 msgid "Export Multiple"
 msgstr "Uložit více souborů"
 
-#: export/ExportMultiple.cpp:175
-msgid ""
-"If you have more than one Audio Track, you can\n"
-"export each track as a separate audio file.\n"
-"\n"
-"If you have a Label Track, you can export a separate\n"
-"audio file for each label in that track. You can have\n"
-"more than one Label Track, but files will only be\n"
-"exported for the uppermost Label Track.\n"
-"\n"
-"This Project does not meet the above criteria for\n"
-"exporting multiple files."
-msgstr ""
-"Pokud máte více než jednu zvukovou stopu, můžete\n"
-"každou stopu uložit jako samostatný zvukový soubor.\n"
-"\n"
-"Pokud máte popisovou stopu, můžete uložit samostatný\n"
-"zvukový soubor pro každý štítek v té stopě. Můžete mít více\n"
-"než jednu popisovou stopu, ale soubory budou uloženy\n"
-"jen pro tu nejhořejší popisovou stopu.\n"
-"Tento projekt nesplňuje měřítko výše pro uložení\n"
-"více souborů."
-
-#: export/ExportMultiple.cpp:180
-msgid "Can't export multiple files"
+#: export/ExportMultiple.cpp:178
+#: export/ExportMultiple.cpp:190
+msgid "Cannot Export Multiple"
 msgstr "Nelze uložit více souborů"
 
-#: export/ExportMultiple.cpp:245
+#: export/ExportMultiple.cpp:186
+msgid ""
+"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
+"labels, so you cannot export to separate audio files. \n"
+"\n"
+"If you have more than one Label Track, Export Multiple is \n"
+"based only on labels in the uppermost Label Track."
+msgstr ""
+"Máte jen jednu neztlumenou zvukovou stopu a žádné\n"
+"použitelné štítky, takže nemůžete ukládat do samostatných\n"
+"zvukových souborů.\n"
+"\n"
+"Pokud byste měli více než jednu popisovou stopu, bylo by uložení více\n"
+"souborů založeno jen na štítcích z nejhornější popisové stopy."
+
+#: export/ExportMultiple.cpp:255
 msgid "Export format:"
 msgstr "Formát uložených souborů:"
 
-#: export/ExportMultiple.cpp:250
+#: export/ExportMultiple.cpp:260
 msgid "Options..."
 msgstr "Volby..."
 
-#: export/ExportMultiple.cpp:254
+#: export/ExportMultiple.cpp:264
 msgid "Export location:"
 msgstr "Umístění uložených souborů:"
 
-#: export/ExportMultiple.cpp:259
+#: export/ExportMultiple.cpp:269
 msgid "Create"
 msgstr "Vytvořit"
 
-#: export/ExportMultiple.cpp:266
+#: export/ExportMultiple.cpp:276
 msgid "Split files based on:"
 msgstr "Vytvořit soubory na základě:"
 
-#: export/ExportMultiple.cpp:275
-#: export/ExportMultiple.cpp:277
+#: export/ExportMultiple.cpp:285
+#: export/ExportMultiple.cpp:287
 msgid "Labels"
 msgstr "Štítky"
 
-#: export/ExportMultiple.cpp:282
+#: export/ExportMultiple.cpp:292
 msgid "Include audio before first label"
 msgstr "Včetně zvukových dat před prvním štítkem"
 
-#: export/ExportMultiple.cpp:288
+#: export/ExportMultiple.cpp:298
 msgid "First file name:"
 msgstr "První název souboru:"
 
-#: export/ExportMultiple.cpp:293
+#: export/ExportMultiple.cpp:303
 msgid "First file name"
 msgstr "První název souboru"
 
-#: export/ExportMultiple.cpp:310
+#: export/ExportMultiple.cpp:320
 msgid "Name files:"
 msgstr "Pojmenování souborů:"
 
-#: export/ExportMultiple.cpp:316
+#: export/ExportMultiple.cpp:326
 msgid "Using Label/Track Name"
 msgstr "Použít štítek/název stopy"
 
-#: export/ExportMultiple.cpp:319
+#: export/ExportMultiple.cpp:329
 msgid "Numbering before Label/Track Name"
 msgstr "Číslování před štítkem/názvem stopy"
 
-#: export/ExportMultiple.cpp:322
+#: export/ExportMultiple.cpp:332
 msgid "Numbering after File name prefix"
 msgstr "Číslování po požadovaném názvu souboru"
 
-#: export/ExportMultiple.cpp:328
+#: export/ExportMultiple.cpp:338
 msgid "File name prefix:"
 msgstr "Předpona názvu souboru:"
 
-#: export/ExportMultiple.cpp:333
+#: export/ExportMultiple.cpp:343
 msgid "File name prefix"
 msgstr "Předpona názvu souboru"
 
-#: export/ExportMultiple.cpp:345
+#: export/ExportMultiple.cpp:355
 msgid "Overwrite existing files"
 msgstr "Přepsat existující soubory"
 
-#: export/ExportMultiple.cpp:429
+#: export/ExportMultiple.cpp:439
 #, c-format
 msgid "\"%s\" successfully created."
 msgstr "\"%s\" úspěšně vytvořeno."
 
-#: export/ExportMultiple.cpp:438
+#: export/ExportMultiple.cpp:448
 msgid "Choose a location to save the exported files"
 msgstr "Vyberte umístění pro uložení souborů"
 
-#: export/ExportMultiple.cpp:533
+#: export/ExportMultiple.cpp:543
 #, c-format
 msgid "Successfully exported the following %ld file(s)."
 msgstr "%ld soubor(y) byl(y) úspěšně uloženy."
 
-#: export/ExportMultiple.cpp:534
+#: export/ExportMultiple.cpp:544
 #, c-format
 msgid "Something went wrong after exporting the following %ld file(s)."
 msgstr "Při ukládání následujícího(ch) souboru(ů) %ld se něco nepodařilo."
 
-#: export/ExportMultiple.cpp:535
+#: export/ExportMultiple.cpp:545
 #, c-format
 msgid "Export canceled after exporting the following %ld file(s)."
 msgstr "Ukládání zrušeno po uložení následujícího(ch) souboru(ů) %ld."
 
-#: export/ExportMultiple.cpp:536
+#: export/ExportMultiple.cpp:546
 #, c-format
 msgid "Export stopped after exporting the following %ld file(s)."
 msgstr "Ukládání zastaveno po uložení následujícího(ch) souboru(ů) %ld."
 
-#: export/ExportMultiple.cpp:537
+#: export/ExportMultiple.cpp:547
 #, c-format
 msgid "Something went really wrong after exporting the following %ld file(s)."
 msgstr "Při ukládání následujícího(ch) souboru(ů) %ld se něco opravdu hodně nepodařilo."
 
-#: export/ExportMultiple.cpp:572
+#: export/ExportMultiple.cpp:582
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" doesn't exist.\n"
@@ -8817,17 +8867,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Chcete ho vytvořit?"
 
-#: export/ExportMultiple.cpp:645
-#: export/ExportMultiple.cpp:780
+#: export/ExportMultiple.cpp:655
+#: export/ExportMultiple.cpp:789
 msgid "untitled"
 msgstr "Bez názvu"
 
-#: export/ExportMultiple.cpp:674
-#: export/ExportMultiple.cpp:812
+#: export/ExportMultiple.cpp:684
+#: export/ExportMultiple.cpp:821
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Upravit popisná data"
 
-#: export/ExportMultiple.cpp:927
+#: export/ExportMultiple.cpp:936
 #, c-format
 msgid ""
 "Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
@@ -8836,7 +8886,7 @@ msgstr ""
 "Štítek nebo stopa \"%s\" není možný souborový název. Nemůžete použít: %s\n"
 "Použijte..."
 
-#: export/ExportMultiple.cpp:928
+#: export/ExportMultiple.cpp:937
 msgid "Save As..."
 msgstr "Uložit jako..."
 
@@ -10811,13 +10861,21 @@ msgstr "Vybrat vstupní kanály"
 msgid "Device information is not available."
 msgstr "Informace o zařízení nejsou dostupné"
 
+#: toolbars/EditToolBar.cpp:131
+msgid "Cut selection"
+msgstr "Vyjmout výběr"
+
+#: toolbars/EditToolBar.cpp:133
+msgid "Copy selection"
+msgstr "Kopírovat výběr"
+
 #: toolbars/EditToolBar.cpp:137
-msgid "Trim outside selection"
-msgstr "Ořezat mimo výběr"
+msgid "Trim audio outside selection"
+msgstr "Ořezat zvuk mimo výběr"
 
 #: toolbars/EditToolBar.cpp:139
-msgid "Silence selection"
-msgstr "Výběr ticha"
+msgid "Silence audio selection"
+msgstr "Přeměnit vybraný zvuk na ticho"
 
 #: toolbars/EditToolBar.cpp:152
 #: toolbars/EditToolBar.cpp:203
@@ -10842,6 +10900,10 @@ msgstr "Přizpůsobit výběr velikosti okna"
 msgid "Fit project in window"
 msgstr "Přizpůsobit projekt velikosti okna"
 
+#: toolbars/EditToolBar.cpp:199
+msgid "Silence Audio"
+msgstr "Výběr přeměnit na ticho"
+
 #: toolbars/EditToolBar.cpp:207
 msgid "Fit Selection"
 msgstr "Výběr přizpůsobit velikosti okna"
@@ -11186,8 +11248,8 @@ msgstr "Zbývající čas:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
-#: widgets/Ruler.cpp:1586
-#: widgets/Ruler.cpp:1587
+#: widgets/Ruler.cpp:1590
+#: widgets/Ruler.cpp:1591
 msgid "Vertical Ruler"
 msgstr "Svislé pravítko"
 
@@ -11396,7 +11458,7 @@ msgstr "(Pomocí kontextové nabídky změnit formát.)"
 msgid "centiseconds"
 msgstr "setiny vteřiny"
 
-#: widgets/Warning.cpp:63
+#: widgets/Warning.cpp:64
 msgid "Don't show this warning again"
 msgstr "Nezobrazovat toto varování znovu"
 
@@ -11429,6 +11491,67 @@ msgstr "Chyba při zavírání souboru"
 msgid "Error Writing to File"
 msgstr "Chyba při zapisování do souboru"
 
+#~ msgid "Tri&m"
+#~ msgstr "Oříznou&t (smazat obráceně)"
+
+#~ msgid "Trim"
+#~ msgstr "Oříznout"
+
+#~ msgid "Trim file to selection"
+#~ msgstr "Oříznout soubor podle výběru"
+
+#~ msgid "Delete Labels"
+#~ msgstr "Smazat štítky"
+
+#~ msgid "Silence Labels"
+#~ msgstr "Štítky s tichem"
+
+#~ msgid "Split Labels"
+#~ msgstr "Rozdělit na štítcích"
+
+#~ msgid "Join Labels"
+#~ msgstr "Spojit štítky"
+
+#~ msgid "Bass Boost"
+#~ msgstr "Zdůraznění basů"
+
+#~ msgid "Frequency Hertz"
+#~ msgstr "Kmitočet v Hertzích"
+
+#~ msgid "Boost dB"
+#~ msgstr "Zdůraznění dB"
+
+#~ msgid "BassBoost..."
+#~ msgstr "Zdůraznění basů..."
+
+#~ msgid "Boosting Bass Frequencies"
+#~ msgstr "Zdůrazňují se basové kmitočty"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you have more than one Audio Track, you can\n"
+#~ "export each track as a separate audio file.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you have a Label Track, you can export a separate\n"
+#~ "audio file for each label in that track. You can have\n"
+#~ "more than one Label Track, but files will only be\n"
+#~ "exported for the uppermost Label Track.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This Project does not meet the above criteria for\n"
+#~ "exporting multiple files."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pokud máte více než jednu zvukovou stopu, můžete\n"
+#~ "každou stopu uložit jako samostatný zvukový soubor.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Pokud máte popisovou stopu, můžete uložit samostatný\n"
+#~ "zvukový soubor pro každý štítek v té stopě. Můžete mít více\n"
+#~ "než jednu popisovou stopu, ale soubory budou uloženy\n"
+#~ "jen pro tu nejhořejší popisovou stopu.\n"
+#~ "Tento projekt nesplňuje měřítko výše pro uložení\n"
+#~ "více souborů."
+
+#~ msgid "Can't export multiple files"
+#~ msgstr "Nelze uložit více souborů"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This is a Beta version of the program. It may contain bugs and unfinished "
 #~ "features. We depend on your feedback: please send bug reports and feature "