diff --git a/src/ProjectFSCK.cpp b/src/ProjectFSCK.cpp
index 3fc47588e..495eb2bc0 100644
--- a/src/ProjectFSCK.cpp
+++ b/src/ProjectFSCK.cpp
@@ -381,7 +381,7 @@ other projects. \
       // In auto-recover mode, we didn't do any ShowMultiDialog calls above, so put up an alert.
       if (bAutoRecoverMode)
          ::AudacityMessageBox(
-            _("Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n\nSelect 'Show Log...' in the Help menu to see details."),
+            _("Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n\nSelect 'Help > Diagnostics > Show Log...' to see details."),
             _("Warning: Problems in Automatic Recovery"),
             wxOK  | wxICON_EXCLAMATION);
    }
diff --git a/src/effects/EffectManager.cpp b/src/effects/EffectManager.cpp
index 881e57ee9..0d1375906 100644
--- a/src/effects/EffectManager.cpp
+++ b/src/effects/EffectManager.cpp
@@ -697,7 +697,7 @@ Effect *EffectManager::GetEffect(const PluginID & ID)
 
       auto command = dynamic_cast<AudacityCommand *>(PluginManager::Get().GetInstance(ID));
       if( !command )
-         AudacityMessageBox(wxString::Format(_("Attempting to initialize the following effect failed:\n\n%s\n\nMore information may be available in Help->Show Log"),
+         AudacityMessageBox(wxString::Format(_("Attempting to initialize the following effect failed:\n\n%s\n\nMore information may be available in 'Help > Diagnostics > Show Log'"),
                                     GetCommandName(ID)),
                    _("Effect failed to initialize"));
 
@@ -753,7 +753,7 @@ AudacityCommand *EffectManager::GetAudacityCommand(const PluginID & ID)
          }
       }
 */
-      AudacityMessageBox(wxString::Format(_("Attempting to initialize the following command failed:\n\n%s\n\nMore information may be available in Help->Show Log"),
+      AudacityMessageBox(wxString::Format(_("Attempting to initialize the following command failed:\n\n%s\n\nMore information may be available in 'Help > Diagnostics > Show Log'"),
                                     GetCommandName(ID)),
                    _("Command failed to initialize"));
 
diff --git a/src/prefs/ImportExportPrefs.cpp b/src/prefs/ImportExportPrefs.cpp
index 7d300d179..c87ee1d9b 100644
--- a/src/prefs/ImportExportPrefs.cpp
+++ b/src/prefs/ImportExportPrefs.cpp
@@ -85,7 +85,7 @@ void ImportExportPrefs::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
       {
          S.TieRadioButton(_("&Mix down to Stereo or Mono"),
                           true);
-         S.TieRadioButton(_("&Use custom mix"),
+         S.TieRadioButton(_("&Use Advanced Mixing Options"),
                           false);
       }
       S.EndRadioButtonGroup();
@@ -93,9 +93,6 @@ void ImportExportPrefs::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
       S.TieCheckBox(_("S&how Metadata Tags editor before export"),
                     wxT("/AudioFiles/ShowId3Dialog"),
                     true);
-      // This documentation is unlikely to help somebody who cannot figure it out by discovering the Options button in the dialog.
-      // It's only clutter in this Prefs tab, so removed.
-      //    S.AddFixedText(_("Note: Export quality options can be chosen by clicking the Options\nbutton in the Export dialog."));
    }
    S.EndStatic();
 #ifdef USE_MIDI
diff --git a/src/prefs/TracksBehaviorsPrefs.cpp b/src/prefs/TracksBehaviorsPrefs.cpp
index fc060c30d..ed9b528e3 100644
--- a/src/prefs/TracksBehaviorsPrefs.cpp
+++ b/src/prefs/TracksBehaviorsPrefs.cpp
@@ -23,8 +23,8 @@
 #include "../ShuttleGui.h"
 
 TracksBehaviorsPrefs::TracksBehaviorsPrefs(wxWindow * parent, wxWindowID winid)
-/* i18n-hint: two nouns */
-:  PrefsPanel(parent, winid, _("Tracks Behaviors"))
+/* i18n-hint: The noun 'Behaviors' is in a tree control, under (noun) 'Tracks'*/
+:  PrefsPanel(parent, winid, _("Behaviors"))
 {
    Populate();
 }