From cd0e1e680a0a9c125d83cf1678075b99543e84a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Paul Licameli <paul.licameli@audacityteam.org>
Date: Thu, 19 Dec 2019 14:49:42 -0500
Subject: [PATCH] more i18n-hints about "codec"

---
 src/export/ExportFFmpeg.cpp        | 2 ++
 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp | 8 +++++++-
 src/import/ImportPCM.cpp           | 1 +
 3 files changed, 10 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/export/ExportFFmpeg.cpp b/src/export/ExportFFmpeg.cpp
index 063070b9b..616b16c67 100644
--- a/src/export/ExportFFmpeg.cpp
+++ b/src/export/ExportFFmpeg.cpp
@@ -502,6 +502,7 @@ bool ExportFFmpeg::InitCodecs(AudacityProject *project)
    // Is the required audio codec compiled into libavcodec?
    if (codec == NULL)
    {
+      /* i18n-hint: "codec" is short for a "coder-decoder" algorithm */
       AudacityMessageBox(wxString::Format(_("FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\nSupport for this codec is probably not compiled in."), (unsigned int) mEncAudioCodecCtx->codec_id),
                    _("FFmpeg Error"), wxOK|wxCENTER|wxICON_EXCLAMATION);
       return false;
@@ -535,6 +536,7 @@ bool ExportFFmpeg::InitCodecs(AudacityProject *project)
    // Open the codec.
    if (avcodec_open2(mEncAudioCodecCtx.get(), codec, &options) < 0)
    {
+      /* i18n-hint: "codec" is short for a "coder-decoder" algorithm */
       AudacityMessageBox(wxString::Format(_("FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."),mEncAudioCodecCtx->codec_id),
                    _("FFmpeg Error"), wxOK|wxCENTER|wxICON_EXCLAMATION);
       return false;
diff --git a/src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp b/src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp
index b4a7fa2b2..36f450b79 100644
--- a/src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp
+++ b/src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp
@@ -708,6 +708,7 @@ bool FFmpegPresets::SavePreset(ExportFFmpegOptions *parent, wxString &name)
       lb = dynamic_cast<wxListBox*>(wnd);
       if (lb->GetSelection() < 0)
       {
+         /* i18n-hint: "codec" is short for a "coder-decoder" algorithm */
          AudacityMessageBox(_("Please select codec before saving a profile"));
          return false;
       }
@@ -1548,6 +1549,7 @@ void ExportFFmpegOptions::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
          S.SetStretchyCol(3);
          S.Id(FEFormatLabelID).AddFixedText(_("Format:"));
          mFormatName = S.Id(FEFormatNameID).AddVariableText( {} );
+         /* i18n-hint: "codec" is short for a "coder-decoder" algorithm */
          S.Id(FECodecLabelID).AddFixedText(_("Codec:"));
          mCodecName = S.Id(FECodecNameID).AddVariableText( {} );
       }
@@ -1590,6 +1592,7 @@ void ExportFFmpegOptions::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
                S.StartMultiColumn(4, wxALIGN_LEFT);
                {
                   mTag = S.Id(FETagID)
+                     /* i18n-hint: "codec" is short for a "coder-decoder" algorithm */
                      .ToolTip(XO("Codec tag (FOURCC)\nOptional\nempty - automatic"))
                      .TieTextBox(_("Tag:"), {wxT("/FileFormats/FFmpegTag"), wxEmptyString}, 4);
 
@@ -2098,10 +2101,12 @@ bool ExportFFmpegOptions::ReportIfBadCombination()
    if( bFound )
       return false;
 
-   AudacityMessageBox( 
+   AudacityMessageBox(
+      /* i18n-hint: "codec" is short for a "coder-decoder" algorithm */
       wxString::Format(_("Format %s is not compatible with codec %s."),
          *selfmt,
          *selcdc ),
+      /* i18n-hint: "codec" is short for a "coder-decoder" algorithm */
       _("Incompatible format and codec"));
 
    return true;
@@ -2195,6 +2200,7 @@ void ExportFFmpegOptions::DoOnCodecList()
    if (cdc == NULL)
    {
       //This shouldn't really happen
+      /* i18n-hint: "codec" is short for a "coder-decoder" algorithm */
       mCodecName->SetLabel(wxString(_("Failed to find the codec")));
       return;
    }
diff --git a/src/import/ImportPCM.cpp b/src/import/ImportPCM.cpp
index c00bdba05..60cfb4e39 100644
--- a/src/import/ImportPCM.cpp
+++ b/src/import/ImportPCM.cpp
@@ -234,6 +234,7 @@ using Unevaluated = decltype(
    , XO("AU (Sun/NeXT)")
    , XO("AVR (Audio Visual Research)")
    , XO("CAF (Apple Core Audio File)")
+   /* i18n-hint: "codec" is short for a "coder-decoder" algorithm */
    , XO("FLAC (FLAC Lossless Audio Codec)")
    , XO("HTK (HMM Tool Kit)")
    , XO("IFF (Amiga IFF/SVX8/SV16)")