Merged all .po files...

ls *.po | xargs -t -n1 -I {} msgmerge -U --previous --add-location=file {} audacity.pot

locale/es.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Audacity 2.2.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-18 00:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-23 18:10-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-18 23:52+0100\n"
 "Last-Translator: Antonio Paniagua Navarro <aplist en gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -724,9 +724,8 @@ msgstr ""
 "El primer archivo perdido es:\n"
 "%s\n"
 "Puede haber aún más archivos perdidos.\n"
-"Seleccione Ayuda > Diagnósticos > Comprobar dependencias para ver la"
-" ubicación original "
-"de los archivos perdidos."
+"Seleccione Ayuda > Diagnósticos > Comprobar dependencias para ver la "
+"ubicación original de los archivos perdidos."
 
 #: src/AudacityApp.cpp
 msgid "Files Missing"
@@ -5643,8 +5642,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Otra aplicación estaba ocupando excesivamente el tiempo del procesador\n"
 "\n"
-"Se está intentando almacenar directamente a un dispositivo externo demasiado"
-" lento\n"
+"Se está intentando almacenar directamente a un dispositivo externo demasiado "
+"lento\n"
 
 #: src/Project.cpp
 msgid "Turn off dropout detection"
@@ -10205,7 +10204,9 @@ msgstr "Todo el audio seleccionado está silenciado."
 msgid "All audio is muted."
 msgstr "Todo el audio está silenciado."
 
-#: src/export/Export.cpp
+#: src/export/Export.cpp src/export/ExportFFmpeg.cpp src/export/ExportFLAC.cpp
+#: src/export/ExportMP2.cpp src/export/ExportMP3.cpp src/export/ExportOGG.cpp
+#: src/export/ExportPCM.cpp
 msgid "Unable to export"
 msgstr "No se puede exportar"
 
@@ -10252,9 +10253,8 @@ msgstr ""
 "Está intentando sobrescribir un archivo de alias que está perdido.\n"
 "               El archivo no puede ser escrito porque se necesita la ruta "
 "para restaurar el archivo de audio original al proyecto.\n"
-"               Seleccione Ayuda>Diagnósticos>Comprobar dependencias para"
-" revisar las "
-"ubicaciones de todos los archivos perdidos. \n"
+"               Seleccione Ayuda>Diagnósticos>Comprobar dependencias para "
+"revisar las ubicaciones de todos los archivos perdidos. \n"
 "               Si aún desea realizar la exportación, seleccione un nombre de "
 "archivo o carpeta diferente."
 
@@ -11890,9 +11890,9 @@ msgstr ""
 "La lectura directa de archivos le permite reproducir o editar los archivos "
 "casi inmediatamente. Es menos seguro que copiarlos, ya que se deben mantener "
 "los archivos con los mismos nombres y en sus ubicaciones originales.\n"
-"La opción Ayuda>Diagnósticos>Comprobar dependencias le mostrará los nombres"
-" originales "
-"y la ubicación de cualquier archivo que haya sido leído directamente.\n"
+"La opción Ayuda>Diagnósticos>Comprobar dependencias le mostrará los nombres "
+"originales y la ubicación de cualquier archivo que haya sido leído "
+"directamente.\n"
 "\n"
 "¿Cómo desea importar el archivo(s) actual?"