diff --git a/locale/audacity.pot b/locale/audacity.pot
index 3d040506d..3a13e1760 100644
--- a/locale/audacity.pot
+++ b/locale/audacity.pot
@@ -12766,10 +12766,6 @@ msgstr ""
 msgid "MIDI Device Info"
 msgstr ""
 
-#: src/menus/HelpMenus.cpp
-msgid "Menu Tree"
-msgstr ""
-
 #: src/menus/HelpMenus.cpp
 msgid "&Quick Fix..."
 msgstr ""
@@ -12810,10 +12806,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Generate Support Data..."
 msgstr ""
 
-#: src/menus/HelpMenus.cpp
-msgid "Menu Tree..."
-msgstr ""
-
 #: src/menus/HelpMenus.cpp
 msgid "&Check for Updates..."
 msgstr ""
diff --git a/src/menus/HelpMenus.cpp b/src/menus/HelpMenus.cpp
index 3249b0abc..dad943271 100644
--- a/src/menus/HelpMenus.cpp
+++ b/src/menus/HelpMenus.cpp
@@ -439,7 +439,7 @@ void OnMenuTree(const CommandContext &context)
    MenuManager::Visit( visitor );
 
    ShowDiagnostics( project, visitor.info,
-      XO("Menu Tree"), wxT("menutree.txt"), true );
+      Verbatim("Menu Tree"), wxT("menutree.txt"), true );
 }
 
 void OnCheckForUpdates(const CommandContext &WXUNUSED(context))