diff --git a/locale/da.po b/locale/da.po
index 57550dfd1..1f3687a8d 100644
--- a/locale/da.po
+++ b/locale/da.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Audacity 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-14 00:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-29 22:10-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-15 21:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-17 22:11-0000\n"
 "Last-Translator: gale <gale@audacityteam.org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: AboutDialog.cpp:60
-#: AboutDialog.cpp:81
+#: AboutDialog.cpp:80
 msgid "co-founder"
 msgstr "medstifter"
 
@@ -259,61 +259,62 @@ msgstr ""
 msgid "Files Missing"
 msgstr "Filer mangler"
 
-#: AudacityApp.cpp:1015
-#: AudacityApp.cpp:1232
+#: AudacityApp.cpp:1017
+#: AudacityApp.cpp:1239
 msgid "Audacity Log"
 msgstr "Audacity-logfil"
 
-#: AudacityApp.cpp:1024
+#: AudacityApp.cpp:1026
 msgid "Master Gain Control"
 msgstr "Masterforstærkning"
 
-#: AudacityApp.cpp:1025
+#: AudacityApp.cpp:1027
 msgid "Input Meter"
 msgstr "Indspilningsmåler"
 
-#: AudacityApp.cpp:1026
+#: AudacityApp.cpp:1028
 msgid "Output Meter"
 msgstr "Afspilningsmåler"
 
 #. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
-#: AudacityApp.cpp:1186
-#: Menus.cpp:197
+#: AudacityApp.cpp:1193
+#: Menus.cpp:201
 msgid "&New"
 msgstr "&Ny"
 
 #. i18n-hint: (verb)
-#: AudacityApp.cpp:1187
-#: Menus.cpp:202
+#: AudacityApp.cpp:1194
+#: Menus.cpp:206
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Åbn..."
 
-#: AudacityApp.cpp:1188
+#: AudacityApp.cpp:1195
 msgid "Open &Recent..."
 msgstr "Åbn &Seneste..."
 
-#: AudacityApp.cpp:1189
-#: Menus.cpp:1064
+#: AudacityApp.cpp:1196
+#: Menus.cpp:1419
+#: Menus.cpp:1422
 msgid "&About Audacity..."
 msgstr "&Om Audacity..."
 
-#: AudacityApp.cpp:1190
+#: AudacityApp.cpp:1197
 msgid "&Preferences..."
 msgstr "&Indstillinger..."
 
-#: AudacityApp.cpp:1284
-#: AudacityApp.cpp:1364
+#: AudacityApp.cpp:1291
+#: AudacityApp.cpp:1371
 #, c-format
 msgid "Using block size of %ld\n"
 msgstr "Bruger blokstørrelse %ld\n"
 
-#: AudacityApp.cpp:1306
-#: AudacityApp.cpp:1379
+#: AudacityApp.cpp:1313
+#: AudacityApp.cpp:1386
 #, c-format
 msgid "Unknown command line option: %s\n"
 msgstr "Ukendt kommandoliniemulighed: %s\n"
 
-#: AudacityApp.cpp:1537
+#: AudacityApp.cpp:1546
 msgid ""
 "Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
 "Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
@@ -321,11 +322,11 @@ msgstr ""
 "Audacity kunne ikke finde en mappe til midlertidige filer.\n"
 "Indtast venligst en passende mappe i Indstillinger."
 
-#: AudacityApp.cpp:1543
+#: AudacityApp.cpp:1552
 msgid "Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new temporary directory."
 msgstr "Audacity vil lukke nu. Start Audacity igen for at bruge den nye midlertidige mappe."
 
-#: AudacityApp.cpp:1575
+#: AudacityApp.cpp:1584
 msgid ""
 "Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
 "data loss or cause your system to crash.\n"
@@ -335,7 +336,7 @@ msgstr ""
 "datatab eller få systemet til at gå ned.\n"
 "\n"
 
-#: AudacityApp.cpp:1582
+#: AudacityApp.cpp:1591
 msgid ""
 "Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
 "This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
@@ -343,19 +344,19 @@ msgstr ""
 "Audacity kunne ikke låse mappen til midlertidige filer.\n"
 "Denne mappe kan være i brug i en anden udgave af Audacity.\n"
 
-#: AudacityApp.cpp:1584
+#: AudacityApp.cpp:1593
 msgid "Do you still want to start Audacity?"
 msgstr "Ønsker du stadig at starte Audacity?"
 
-#: AudacityApp.cpp:1586
+#: AudacityApp.cpp:1595
 msgid "Error Locking Temporary Folder"
 msgstr "Fejl ved låsning af midlertidig mappe"
 
-#: AudacityApp.cpp:1624
+#: AudacityApp.cpp:1633
 msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
 msgstr "Systemet her opdaget, at Audacity allerede kører.\n"
 
-#: AudacityApp.cpp:1626
+#: AudacityApp.cpp:1635
 msgid ""
 "Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
 "process to open multiple projects simultaneously.\n"
@@ -363,29 +364,29 @@ msgstr ""
 "Brug kommandoerne Ny eller Åbn i denne udgave af Audacity\n"
 "for at åbne flere projekter på samme tid.\n"
 
-#: AudacityApp.cpp:1627
+#: AudacityApp.cpp:1636
 msgid "Audacity is already running"
 msgstr "Audacity kører allerede"
 
-#: AudacityApp.cpp:1644
+#: AudacityApp.cpp:1653
 msgid "Command-line options supported:"
 msgstr "Disse kommandoliniefunktioner understøttes:"
 
 #. i18n-hint: '-help' is the option and needs to stay in
 #. * English. This displays a list of available options
-#: AudacityApp.cpp:1647
+#: AudacityApp.cpp:1656
 msgid "\t-help (this message)"
 msgstr "\t-help (denne besked)"
 
 #. i18n-hint '-version' needs to stay in English.
-#: AudacityApp.cpp:1649
+#: AudacityApp.cpp:1658
 msgid "\t-version (display Audacity version)"
 msgstr "\t-version (vis Audacity-udgave)"
 
 #. i18n-hint '-test' is the option and needs to stay in
 #. * English. This runs a set of automatic tests on audacity
 #. * itself
-#: AudacityApp.cpp:1653
+#: AudacityApp.cpp:1662
 msgid "\t-test (run self diagnostics)"
 msgstr "\t-test (kør selvtest)"
 
@@ -393,15 +394,15 @@ msgstr "\t-test (kør selvtest)"
 #. * English. 'nnn' is any integer number. This controls the
 #. * size pieces that audacity uses when writing files to the
 #. * disk
-#: AudacityApp.cpp:1658
+#: AudacityApp.cpp:1667
 msgid "\t-blocksize nnn (set max disk block size in bytes)"
 msgstr "\t-blocksize nnn (angiv den maksimale diskblokstørrelse i bytes)"
 
-#: AudacityApp.cpp:1659
+#: AudacityApp.cpp:1668
 msgid "In addition, specify the name of an audio file or Audacity project to open it."
 msgstr "Angiv desuden navnet på en lydfil eller et Audacity-projekt for at åbne det."
 
-#: AudacityApp.cpp:1970
+#: AudacityApp.cpp:1979
 msgid ""
 "Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
 "associated with Audacity. \n"
@@ -413,7 +414,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vil du rette det, så de kan åbnes med et dobbeltklik?"
 
-#: AudacityApp.cpp:1971
+#: AudacityApp.cpp:1980
 msgid "Audacity Project Files"
 msgstr "Audacity-projektfiler"
 
@@ -560,16 +561,16 @@ msgstr "Kan ikke optælle filer i mappen, hvori de gemmes automatisk."
 
 #: AutoRecovery.cpp:150
 #: AutoRecovery.cpp:187
-#: Menus.cpp:3420
-#: Menus.cpp:3432
-#: Menus.cpp:6071
-#: Project.cpp:2531
-#: Project.cpp:4437
-#: Project.cpp:4456
-#: TrackPanel.cpp:7274
-#: WaveTrack.cpp:972
-#: WaveTrack.cpp:991
-#: WaveTrack.cpp:2089
+#: Menus.cpp:3799
+#: Menus.cpp:3811
+#: Menus.cpp:6465
+#: Project.cpp:2540
+#: Project.cpp:4483
+#: Project.cpp:4502
+#: TrackPanel.cpp:7316
+#: WaveTrack.cpp:973
+#: WaveTrack.cpp:992
+#: WaveTrack.cpp:2099
 #: effects/Contrast.cpp:105
 #: effects/Contrast.cpp:115
 #: effects/Contrast.cpp:121
@@ -581,8 +582,8 @@ msgstr "Kan ikke optælle filer i mappen, hvori de gemmes automatisk."
 #: export/ExportMP2.cpp:234
 #: prefs/DirectoriesPrefs.cpp:214
 #: prefs/KeyConfigPrefs.cpp:431
-#: toolbars/ControlToolBar.cpp:596
-#: toolbars/ControlToolBar.cpp:937
+#: toolbars/ControlToolBar.cpp:603
+#: toolbars/ControlToolBar.cpp:946
 msgid "Error"
 msgstr "Fejl"
 
@@ -608,24 +609,24 @@ msgstr "&Parametre"
 msgid "C&hoose command"
 msgstr "V&ælg kommando"
 
-#: BatchCommands.cpp:455
+#: BatchCommands.cpp:471
 msgid "Stereo to Mono Effect not found"
 msgstr "Effekten Stereo til mono blev ikke fundet"
 
-#: BatchCommands.cpp:475
+#: BatchCommands.cpp:491
 msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
 msgstr "Ogg Vorbis understøttelse er ikke medtaget i denne udgave af Audacity"
 
-#: BatchCommands.cpp:487
+#: BatchCommands.cpp:503
 msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
 msgstr "Understøttelse af FLAC er ikke en del af denne udgave af Audacity"
 
-#: BatchCommands.cpp:491
+#: BatchCommands.cpp:507
 #, c-format
 msgid "Command %s not implemented yet"
 msgstr "Kommandoen %s er endnu ikke udført"
 
-#: BatchCommands.cpp:507
+#: BatchCommands.cpp:524
 #: effects/Effect.cpp:120
 #, c-format
 msgid ""
@@ -635,12 +636,12 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke angive parametre på effekten %s\n"
 " til %s."
 
-#: BatchCommands.cpp:557
+#: BatchCommands.cpp:568
 #, c-format
-msgid "Your batch command of %s was not recognised."
+msgid "Your batch command of %s was not recognized."
 msgstr "Den gentagne kommando %s blev ikke genkendt."
 
-#: BatchCommands.cpp:676
+#: BatchCommands.cpp:687
 #, c-format
 msgid ""
 "Apply %s with parameter(s)\n"
@@ -651,49 +652,49 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: BatchCommands.cpp:677
-#: BatchCommands.cpp:682
+#: BatchCommands.cpp:688
+#: BatchCommands.cpp:693
 msgid "Test Mode"
 msgstr "Teststatus"
 
-#: BatchCommands.cpp:681
+#: BatchCommands.cpp:692
 #, c-format
 msgid "Apply %s"
 msgstr "Anvend %s"
 
 #: BatchProcessDialog.cpp:62
-#: BatchProcessDialog.cpp:75
-#: BatchProcessDialog.cpp:76
+#: BatchProcessDialog.cpp:78
+#: BatchProcessDialog.cpp:79
 msgid "Apply Chain"
 msgstr "Anvend kæde"
 
 #. i18n-hint: CleanSpeech is the name of a mode Audacity can operate
 #. * in that was invented to process lots of sermons, remove long
 #. * pauses and background noise.
-#: BatchProcessDialog.cpp:72
+#: BatchProcessDialog.cpp:74
 msgid "CleanSpeech Batch Processing"
 msgstr "Gentagen anvendelse af CleanSpeech"
 
 #. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
 #. * to one or more audio files.
-#: BatchProcessDialog.cpp:101
+#: BatchProcessDialog.cpp:104
 msgid "&Select chain"
 msgstr "&Vælg kæde"
 
-#: BatchProcessDialog.cpp:106
+#: BatchProcessDialog.cpp:109
 msgid "Chain"
 msgstr "Kæde"
 
-#: BatchProcessDialog.cpp:113
+#: BatchProcessDialog.cpp:116
 msgid "Apply to Current &Project"
 msgstr "Anvend på aktuelt &projekt"
 
-#: BatchProcessDialog.cpp:114
+#: BatchProcessDialog.cpp:117
 msgid "Apply to &Files..."
 msgstr "Anvend på &filer..."
 
-#: BatchProcessDialog.cpp:115
-#: BatchProcessDialog.cpp:293
+#: BatchProcessDialog.cpp:118
+#: BatchProcessDialog.cpp:305
 #: UploadDialog.cpp:180
 #: effects/AvcCompressor.cpp:732
 #: effects/ChangeLength.cpp:183
@@ -701,140 +702,141 @@ msgstr "Anvend på &filer..."
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Annullér"
 
-#: BatchProcessDialog.cpp:153
-#: BatchProcessDialog.cpp:196
+#: BatchProcessDialog.cpp:161
+#: BatchProcessDialog.cpp:204
 msgid "No chain selected"
 msgstr "Ingen kæde valgt"
 
-#: BatchProcessDialog.cpp:166
+#: BatchProcessDialog.cpp:174
 #, c-format
 msgid "Applying '%s' to current project"
 msgstr "Anvender '%s' på aktuelt projekt"
 
-#: BatchProcessDialog.cpp:205
+#: BatchProcessDialog.cpp:213
 msgid "Please save and close the current project first."
 msgstr "Gem og luk det aktuelle projekt først."
 
-#: BatchProcessDialog.cpp:211
+#: BatchProcessDialog.cpp:220
 msgid "Select vocal file(s) for batch CleanSpeech Chain..."
 msgstr "Vælg stemmefil(er) til gentagen CleanSpeech-kæde"
 
-#: BatchProcessDialog.cpp:212
+#: BatchProcessDialog.cpp:221
+#: BatchProcessDialog.cpp:224
 msgid "Select file(s) for batch processing..."
 msgstr "Vælg fil(er) til gentagen behandling..."
 
 #. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
-#: BatchProcessDialog.cpp:238
-#: Project.cpp:2134
+#: BatchProcessDialog.cpp:250
+#: Project.cpp:2143
 msgid "All files|*|All supported files|"
 msgstr "Alle filer|*|Alle understøttede filer|"
 
-#: BatchProcessDialog.cpp:277
+#: BatchProcessDialog.cpp:289
 msgid "Applying..."
 msgstr "Anvender..."
 
-#: BatchProcessDialog.cpp:287
+#: BatchProcessDialog.cpp:299
 msgid "File"
 msgstr "Filer"
 
-#: BatchProcessDialog.cpp:402
-#: BatchProcessDialog.cpp:406
-#: BatchProcessDialog.cpp:407
+#: BatchProcessDialog.cpp:414
+#: BatchProcessDialog.cpp:418
+#: BatchProcessDialog.cpp:419
 msgid "Edit Chains"
 msgstr "Redigér kæder"
 
-#: BatchProcessDialog.cpp:462
+#: BatchProcessDialog.cpp:478
 msgid "&Chains"
 msgstr "&Kæder"
 
-#: BatchProcessDialog.cpp:481
+#: BatchProcessDialog.cpp:497
 #: Tags.cpp:794
 msgid "&Add"
 msgstr "&Tilføj"
 
-#: BatchProcessDialog.cpp:482
+#: BatchProcessDialog.cpp:498
 #: LabelDialog.cpp:124
 #: Tags.cpp:795
 msgid "&Remove"
 msgstr "&Fjern"
 
-#: BatchProcessDialog.cpp:483
+#: BatchProcessDialog.cpp:499
 msgid "Re&name"
 msgstr "O&mdøb"
 
-#: BatchProcessDialog.cpp:489
+#: BatchProcessDialog.cpp:505
 msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
 msgstr "K&æde (dobbeltklik eller brug mellemrum for at redigere)"
 
 #. i18n-hint: This is the number of the command in the list
-#: BatchProcessDialog.cpp:499
+#: BatchProcessDialog.cpp:515
 msgid "Num"
 msgstr "Num"
 
-#: BatchProcessDialog.cpp:500
+#: BatchProcessDialog.cpp:516
 #: commands/CommandManager.cpp:108
 #: prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
 msgid "Command"
 msgstr "Kommando"
 
-#: BatchProcessDialog.cpp:501
+#: BatchProcessDialog.cpp:517
 #: effects/Contrast.cpp:244
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parametre"
 
-#: BatchProcessDialog.cpp:505
+#: BatchProcessDialog.cpp:521
 msgid "&Insert"
 msgstr "&Indsæt"
 
-#: BatchProcessDialog.cpp:506
+#: BatchProcessDialog.cpp:522
 msgid "De&lete"
 msgstr "S&let"
 
-#: BatchProcessDialog.cpp:507
+#: BatchProcessDialog.cpp:523
 #: effects/Equalization.cpp:2866
 msgid "Move &Up"
 msgstr "Flyt &op"
 
-#: BatchProcessDialog.cpp:508
+#: BatchProcessDialog.cpp:524
 #: effects/Equalization.cpp:2867
 msgid "Move &Down"
 msgstr "Flyt &ned"
 
-#: BatchProcessDialog.cpp:509
+#: BatchProcessDialog.cpp:525
 #: effects/Equalization.cpp:2873
 msgid "De&faults"
 msgstr "St&andardindstillinger"
 
 #. i18n-hint: This is the last item in a list.
-#: BatchProcessDialog.cpp:553
+#: BatchProcessDialog.cpp:569
 msgid "- END -"
 msgstr "- SLUT -"
 
-#: BatchProcessDialog.cpp:586
+#: BatchProcessDialog.cpp:602
 #, c-format
 msgid "%s changed"
 msgstr "%s ændret"
 
-#: BatchProcessDialog.cpp:587
+#: BatchProcessDialog.cpp:603
 msgid "Do you want to save the changes?"
 msgstr "Ønsker du at gemme ændringerne?"
 
-#: BatchProcessDialog.cpp:669
+#: BatchProcessDialog.cpp:685
 msgid "Enter name of new chain"
 msgstr "Indtast navnet på ny kæde"
 
-#: BatchProcessDialog.cpp:680
+#: BatchProcessDialog.cpp:696
 msgid "Name must not be blank"
 msgstr "Navnet må ikke indeholde mellemrum"
 
 #. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
-#: BatchProcessDialog.cpp:690
+#: BatchProcessDialog.cpp:706
 #, c-format
 msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
 msgstr "Navnet må ikke indeholde '%c' og '%c'."
 
 #. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
-#: BatchProcessDialog.cpp:721
+#: BatchProcessDialog.cpp:737
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete %s?"
 msgstr "Er du sikker på, at du vil slette %s?"
@@ -1289,37 +1291,37 @@ msgstr "Opstart af FFmpeg mislykkedes"
 msgid "FFmpeg library not found"
 msgstr "FFmpeg-bibliotek blev ikke fundet"
 
-#: FFmpeg.cpp:440
+#: FFmpeg.cpp:570
 msgid "Locate FFmpeg"
 msgstr "Find FFmpeg"
 
-#: FFmpeg.cpp:460
+#: FFmpeg.cpp:590
 #, c-format
 msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
 msgstr "Audacity skal bruge filen '%s' for at kunne importere og eksportere lyd via FFmpeg."
 
-#: FFmpeg.cpp:466
+#: FFmpeg.cpp:596
 #, c-format
 msgid "Location of '%s':"
 msgstr "Placering af '%s':"
 
-#: FFmpeg.cpp:475
+#: FFmpeg.cpp:605
 #, c-format
 msgid "To find '%s', click here -->"
 msgstr "Klik her for at finde '%s' -->"
 
-#: FFmpeg.cpp:481
+#: FFmpeg.cpp:611
 #: export/ExportCL.cpp:106
 #: export/ExportMP3.cpp:610
 msgid "Browse..."
 msgstr "Gennemse..."
 
-#: FFmpeg.cpp:482
+#: FFmpeg.cpp:612
 msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
 msgstr "Klik her for at hente en gratis kopi af FFmpeg -->"
 
 #. i18n-hint: (verb)
-#: FFmpeg.cpp:483
+#: FFmpeg.cpp:613
 #: export/ExportMP3.cpp:614
 msgid "Download"
 msgstr "Hent"
@@ -1327,20 +1329,20 @@ msgstr "Hent"
 #. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
 #. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
 #. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
-#: FFmpeg.cpp:505
+#: FFmpeg.cpp:635
 #, c-format
 msgid "Where is '%s'?"
 msgstr "Hvor er %s?"
 
-#: FFmpeg.cpp:689
+#: FFmpeg.cpp:819
 msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
 msgstr "Kunne ikke finde forenelige FFmpeg-biblioteker."
 
-#: FFmpeg.h:114
+#: FFmpeg.h:117
 msgid "FFmpeg not found"
 msgstr "FFmpeg blev ikke fundet"
 
-#: FFmpeg.h:128
+#: FFmpeg.h:131
 msgid ""
 "Audacity attempted to use FFmpeg to import an audio file,\n"
 "but the libraries were not found.\n"
@@ -1354,20 +1356,20 @@ msgstr ""
 "Vælg Indstillinger > Biblioteker for at hente eller finde FFmpeg-\n"
 "bibliotekerne, så FFmpeg-import kan anvendes."
 
-#: FFmpeg.h:136
+#: FFmpeg.h:139
 msgid "Do not show this warning again"
 msgstr "Vis ikke denne advarsel igen"
 
 #. i18n-hint: do not translate avformat.  Preserve the computer gibberish.
-#: FFmpeg.h:211
+#: FFmpeg.h:214
 msgid "Only avformat.dll|*avformat*.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|All Files (*.*)|*"
 msgstr "Kun avformat.dll|*avformat*.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|Alle filer (*.*)|*"
 
-#: FFmpeg.h:244
+#: FFmpeg.h:247
 msgid "Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|All Files (*)|*"
 msgstr "Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|Alle filer (*)|*"
 
-#: FFmpeg.h:271
+#: FFmpeg.h:274
 msgid "Only libavformat.so|libavformat.so*|Dynamically Linked Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
 msgstr "Kun libavformat.so|libavformat.so*|Dynamically Linked Libraries (*.so*)|*.so*|Alle filer (*)|*"
 
@@ -1431,7 +1433,7 @@ msgstr "Akse"
 
 #: FreqWindow.cpp:219
 #: LabelDialog.cpp:126
-#: Menus.cpp:255
+#: Menus.cpp:283
 #: prefs/KeyConfigPrefs.cpp:173
 msgid "&Export..."
 msgstr "&Eksportér..."
@@ -1478,7 +1480,7 @@ msgstr "Fastholdelsespunkter"
 #: effects/Equalization.cpp:1218
 #: effects/Equalization.cpp:1449
 #: effects/Equalization.cpp:1460
-#: effects/Normalize.cpp:400
+#: effects/Normalize.cpp:492
 #: widgets/Meter.cpp:440
 msgid "dB"
 msgstr "dB"
@@ -1543,7 +1545,7 @@ msgstr "Eksportér spektrumdata som:"
 
 #: FreqWindow.cpp:1228
 #: LabelDialog.cpp:606
-#: Menus.cpp:2971
+#: Menus.cpp:3350
 #: effects/Contrast.cpp:516
 #: prefs/KeyConfigPrefs.cpp:343
 msgid "Couldn't write to file: "
@@ -1770,8 +1772,8 @@ msgstr "Spor"
 #. i18n-hint: (noun)
 #: LabelDialog.cpp:142
 #: LabelTrack.cpp:1893
-#: Menus.cpp:5538
-#: Menus.cpp:5581
+#: Menus.cpp:5928
+#: Menus.cpp:5971
 msgid "Label"
 msgstr "Etiket"
 
@@ -1809,19 +1811,19 @@ msgid "Confirm"
 msgstr "Bekræft"
 
 #: LabelDialog.cpp:519
-#: Menus.cpp:4728
+#: Menus.cpp:5118
 msgid "Select a text file containing labels..."
 msgstr "Vælg en tekstfil, der indeholder etiketter..."
 
 #: LabelDialog.cpp:523
-#: Menus.cpp:4732
+#: Menus.cpp:5122
 msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files (*.*)|*.*"
 msgstr "Tekstfiler (*.txt)|*.txt|Alle filer (*.*)|*.*"
 
 #: LabelDialog.cpp:537
-#: Menus.cpp:4744
-#: Project.cpp:2334
-#: Project.cpp:2342
+#: Menus.cpp:5134
+#: Project.cpp:2343
+#: Project.cpp:2351
 msgid "Could not open file: "
 msgstr "Kunne ikke åbne fil:"
 
@@ -1830,12 +1832,12 @@ msgid "No labels to export."
 msgstr "Ingen etiketter at eksportere."
 
 #: LabelDialog.cpp:569
-#: Menus.cpp:2934
+#: Menus.cpp:3313
 msgid "Export Labels As:"
 msgstr "Eksportér etiketter som:"
 
 #: LabelDialog.cpp:571
-#: Menus.cpp:2932
+#: Menus.cpp:3311
 msgid "labels.txt"
 msgstr "labels.txt"
 
@@ -1855,7 +1857,7 @@ msgid "Label Track"
 msgstr "Giv sporet navn"
 
 #: LabelTrack.cpp:1893
-#: Menus.cpp:5538
+#: Menus.cpp:5928
 msgid "Added label"
 msgstr "Etiket tilføjet"
 
@@ -1894,417 +1896,432 @@ msgstr "Åbner Audacity-projekt"
 msgid "Audacity Karaoke%s"
 msgstr "Audacity Karaoke%s"
 
-#: Menus.cpp:193
+#: Menus.cpp:197
 msgid "&File"
 msgstr "&Fil"
 
-#: Menus.cpp:214
+#: Menus.cpp:218
 msgid "&Close"
 msgstr "&Luk"
 
-#: Menus.cpp:217
+#: Menus.cpp:222
+#: Menus.cpp:231
 msgid "&Save Project"
 msgstr "&Gem projekt"
 
-#: Menus.cpp:220
+#: Menus.cpp:225
+#: Menus.cpp:234
 msgid "Save Project &As..."
 msgstr "Gem projekt som..."
 
-#: Menus.cpp:222
+#: Menus.cpp:227
+#: Menus.cpp:236
 msgid "Save Compressed Copy of Project..."
 msgstr "Gem en komprimeret kopi af projektet..."
 
-#: Menus.cpp:226
+#: Menus.cpp:240
 msgid "Chec&k Dependencies..."
 msgstr "Un&dersøg sammenkoblinger..."
 
-#: Menus.cpp:230
+#: Menus.cpp:244
 msgid "Open Me&tadata Editor..."
 msgstr "Åbn redigeringsboks til me&tadata"
 
-#: Menus.cpp:238
+#: Menus.cpp:252
+#: Menus.cpp:266
 #: import/ImportRaw.cpp:424
 msgid "&Import"
 msgstr "&Importér"
 
-#: Menus.cpp:240
+#: Menus.cpp:254
+#: Menus.cpp:268
 msgid "&Audio..."
 msgstr "&Lyd..."
 
-#: Menus.cpp:241
+#: Menus.cpp:255
+#: Menus.cpp:269
 msgid "&Labels..."
 msgstr "&Etiketter..."
 
-#: Menus.cpp:243
+#: Menus.cpp:257
+#: Menus.cpp:271
 msgid "&MIDI..."
 msgstr "&MIDI..."
 
-#: Menus.cpp:245
+#: Menus.cpp:259
+#: Menus.cpp:273
 msgid "&Raw Data..."
 msgstr "&Rå data..."
 
-#: Menus.cpp:260
+#: Menus.cpp:288
 msgid "Expo&rt Selection..."
 msgstr "Ekspo&rtér det valgte..."
 
-#: Menus.cpp:268
+#: Menus.cpp:296
+#: Menus.cpp:311
 msgid "Export &Labels..."
 msgstr "Eksportér &etiketter"
 
-#: Menus.cpp:271
+#: Menus.cpp:299
+#: Menus.cpp:314
 msgid "Export &Multiple..."
 msgstr "Eksportér &flere..."
 
-#: Menus.cpp:275
+#: Menus.cpp:303
+#: Menus.cpp:318
 msgid "Export MIDI..."
 msgstr "Eksportér MIDI..."
 
-#: Menus.cpp:281
+#: Menus.cpp:324
 msgid "Appl&y Chain..."
 msgstr "Tilf&øj kæde..."
 
-#: Menus.cpp:284
+#: Menus.cpp:327
 msgid "Edit C&hains..."
 msgstr "Redigér k&æder..."
 
-#: Menus.cpp:287
+#: Menus.cpp:331
 msgid "Export CleanSpeech &Presets..."
 msgstr "Eksportér &opsætning af CleanSpeech..."
 
-#: Menus.cpp:288
+#: Menus.cpp:332
 msgid "I&mport CleanSpeech Presets..."
 msgstr "I&mportér opsætning af CleanSpeech..."
 
-#: Menus.cpp:294
+#: Menus.cpp:338
+#: Menus.cpp:354
 msgid "&Upload File..."
 msgstr "&Læg fil ud..."
 
-#: Menus.cpp:299
+#: Menus.cpp:343
+#: Menus.cpp:359
 msgid "Pa&ge Setup..."
 msgstr "Sideopsætnin&g..."
 
 #. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
-#: Menus.cpp:303
+#: Menus.cpp:347
+#: Menus.cpp:363
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Udskriv..."
 
 #. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
-#: Menus.cpp:313
+#: Menus.cpp:373
 msgid "E&xit"
 msgstr "A&fslut"
 
-#: Menus.cpp:323
+#: Menus.cpp:383
 msgid "&Edit"
 msgstr "R&edigér"
 
-#: Menus.cpp:328
-#: Menus.cpp:1339
+#: Menus.cpp:388
+#: Menus.cpp:1716
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Fortryd"
 
-#: Menus.cpp:340
-#: Menus.cpp:1354
+#: Menus.cpp:400
+#: Menus.cpp:1731
 msgid "&Redo"
 msgstr "&Gendan"
 
-#: Menus.cpp:348
+#: Menus.cpp:408
 msgid "R&emove Audio"
 msgstr "Fj&ern lyd"
 
 #. i18n-hint: (verb)
-#: Menus.cpp:350
+#: Menus.cpp:410
 msgid "Cu&t"
 msgstr "Klip"
 
-#: Menus.cpp:353
-#: Menus.cpp:418
+#: Menus.cpp:413
+#: Menus.cpp:480
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Slet"
 
 #. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
-#: Menus.cpp:356
+#: Menus.cpp:416
 msgid "Spl&it Cut"
 msgstr "Kl&ip og del"
 
 #. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
-#: Menus.cpp:358
+#: Menus.cpp:418
 msgid "Split D&elete"
 msgstr "Opd&el og slet"
 
 #. i18n-hint: (verb)
-#: Menus.cpp:361
+#: Menus.cpp:421
 msgid "Silence Audi&o"
 msgstr "Erstat lyd med stil&hed"
 
 #. i18n-hint: (verb)
-#: Menus.cpp:363
+#: Menus.cpp:423
 msgid "Tri&m"
 msgstr "Tri&m"
 
-#: Menus.cpp:366
+#: Menus.cpp:426
 msgid "Clip Boun&daries"
 msgstr "&Afgrænsede klip"
 
 #. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
-#: Menus.cpp:368
+#: Menus.cpp:428
 msgid "Sp&lit"
 msgstr "Opde&l"
 
-#: Menus.cpp:371
+#: Menus.cpp:431
 msgid "Split Ne&w"
 msgstr "Opdel og indsæt som n&y"
 
 #. i18n-hint: (verb)
-#: Menus.cpp:376
-#: Menus.cpp:442
+#: Menus.cpp:436
+#: Menus.cpp:504
 msgid "&Join"
 msgstr "&Saml"
 
-#: Menus.cpp:377
-#: Menus.cpp:443
+#: Menus.cpp:437
+#: Menus.cpp:505
 msgid "Detac&h at Silences"
 msgstr "Adski&l ved stilhed"
 
 #. i18n-hint: (verb)
-#: Menus.cpp:383
+#: Menus.cpp:443
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Kopier"
 
 #. i18n-hint: (verb)
-#: Menus.cpp:387
+#: Menus.cpp:447
 msgid "&Paste"
 msgstr "&Sæt ind"
 
-#: Menus.cpp:390
+#: Menus.cpp:450
 msgid "Paste Te&xt to New Label"
 msgstr "Indsæt te&kst som ny etiket"
 
 #. i18n-hint: (verb)
-#: Menus.cpp:396
+#: Menus.cpp:456
 msgid "Duplic&ate"
 msgstr "Kopiér til nyt s&por"
 
-#: Menus.cpp:401
-#: Menus.cpp:713
+#: Menus.cpp:462
+#: Menus.cpp:776
+#: Menus.cpp:976
 msgid "Stereo Trac&k to Mono"
 msgstr "Gør stereospor til &mono"
 
-#: Menus.cpp:410
+#: Menus.cpp:472
 msgid "La&beled Regions"
 msgstr "Om&råde med etiket"
 
 #. i18n-hint: (verb)
-#: Menus.cpp:415
+#: Menus.cpp:477
 msgid "&Cut"
 msgstr "K&lip"
 
 #. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
-#: Menus.cpp:425
+#: Menus.cpp:487
 msgid "&Split Cut"
 msgstr "Kl&ip og del"
 
-#: Menus.cpp:426
+#: Menus.cpp:488
 msgid "Sp&lit Delete"
 msgstr "Opde&l og slet"
 
-#: Menus.cpp:431
+#: Menus.cpp:493
 msgid "Silence &Audio"
 msgstr "Erstat lyd med stil&hed"
 
 #. i18n-hint: (verb)
-#: Menus.cpp:433
+#: Menus.cpp:495
 msgid "Co&py"
 msgstr "&Kopiér"
 
 #. i18n-hint: (verb)
-#: Menus.cpp:438
+#: Menus.cpp:500
 msgid "Spli&t"
 msgstr "Opde&l"
 
 #. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
-#: Menus.cpp:450
+#: Menus.cpp:512
 msgid "&Select"
 msgstr "&Markér"
 
-#: Menus.cpp:453
+#: Menus.cpp:515
 msgid "&All"
 msgstr "&Alle"
 
-#: Menus.cpp:454
+#: Menus.cpp:516
 msgid "&None"
 msgstr "&Fjern markering"
 
-#: Menus.cpp:456
+#: Menus.cpp:518
 msgid "&Left at Playback Position"
 msgstr "&Venstre afspilningspunkt"
 
-#: Menus.cpp:457
+#: Menus.cpp:519
 msgid "&Right at Playback Position"
 msgstr "&Højre afspilningspunkt"
 
-#: Menus.cpp:461
+#: Menus.cpp:523
 msgid "Track &Start to Cursor"
 msgstr "&Start på spor frem til markør"
 
-#: Menus.cpp:462
+#: Menus.cpp:524
 msgid "Cursor to Track &End"
 msgstr "Fra markør til s&lut på spor"
 
-#: Menus.cpp:466
+#: Menus.cpp:528
 msgid "In All &Tracks"
 msgstr "I alle spor"
 
-#: Menus.cpp:471
+#: Menus.cpp:533
 msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
 msgstr "I alle s&ynkront låste spor"
 
-#: Menus.cpp:481
+#: Menus.cpp:543
 msgid "Find &Zero Crossings"
 msgstr "Find &0-krydsninger"
 
-#: Menus.cpp:485
+#: Menus.cpp:547
 msgid "Mo&ve Cursor"
 msgstr "Fl&yt markør"
 
-#: Menus.cpp:487
+#: Menus.cpp:549
 msgid "to Selection Star&t"
 msgstr "til s&tart af det markerede"
 
-#: Menus.cpp:488
+#: Menus.cpp:550
 msgid "to Selection En&d"
 msgstr "til slutning af &det markerede"
 
-#: Menus.cpp:490
+#: Menus.cpp:552
 msgid "to Track &Start"
 msgstr "til &start på spor"
 
-#: Menus.cpp:491
+#: Menus.cpp:553
 msgid "to Track &End"
 msgstr "til s&lut på spor"
 
-#: Menus.cpp:499
+#: Menus.cpp:561
 msgid "Re&gion Save"
 msgstr "&Gem område"
 
-#: Menus.cpp:502
+#: Menus.cpp:564
 msgid "Regio&n Restore"
 msgstr "Ge&ndan område"
 
-#: Menus.cpp:510
+#: Menus.cpp:572
 msgid "Pla&y Region"
 msgstr "Afs&pil område"
 
-#: Menus.cpp:512
+#: Menus.cpp:574
 msgid "&Lock"
 msgstr "&Lås"
 
-#: Menus.cpp:515
+#: Menus.cpp:577
 msgid "&Unlock"
 msgstr "L&ås op"
 
-#: Menus.cpp:535
+#: Menus.cpp:597
 msgid "Pre&ferences..."
 msgstr "In&dstillinger..."
 
-#: Menus.cpp:545
+#: Menus.cpp:607
 msgid "&View"
 msgstr "&Visning"
 
-#: Menus.cpp:548
+#: Menus.cpp:610
 msgid "Zoom &In"
 msgstr "Zoom &ind"
 
-#: Menus.cpp:551
+#: Menus.cpp:613
 msgid "Zoom &Normal"
 msgstr "Zoom &normal"
 
-#: Menus.cpp:552
+#: Menus.cpp:614
 msgid "Zoom &Out"
 msgstr "Zoom &ud"
 
-#: Menus.cpp:556
+#: Menus.cpp:618
 msgid "&Fit in Window"
 msgstr "&Tilpas til vinduet"
 
-#: Menus.cpp:557
+#: Menus.cpp:619
 msgid "Fit &Vertically"
 msgstr "Tilpas lodret"
 
-#: Menus.cpp:558
+#: Menus.cpp:620
 msgid "&Zoom to Selection"
 msgstr "&Zoom til markering"
 
-#: Menus.cpp:562
+#: Menus.cpp:624
 msgid "&Collapse All Tracks"
 msgstr "&Fold alle spor sammen"
 
-#: Menus.cpp:563
+#: Menus.cpp:625
 msgid "E&xpand All Tracks"
 msgstr "F&old alle spor ud"
 
-#: Menus.cpp:567
+#: Menus.cpp:629
 msgid "&Show Clipping"
 msgstr "&Vis bortklippede områder"
 
 #. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
-#: Menus.cpp:595
+#: Menus.cpp:657
 msgid "&History..."
 msgstr "&Historik..."
 
-#: Menus.cpp:599
+#: Menus.cpp:661
 msgid "&Karaoke..."
 msgstr "&Karaoke..."
 
-#: Menus.cpp:600
+#: Menus.cpp:662
 msgid "&Mixer Board..."
 msgstr "&Mixerpult..."
 
-#: Menus.cpp:606
+#: Menus.cpp:668
 msgid "&Toolbars"
 msgstr "&Værktøjslinier"
 
 #. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
-#: Menus.cpp:609
+#: Menus.cpp:671
 msgid "&Device Toolbar"
 msgstr "&Udstyrsværktøjslinie"
 
 #. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
-#: Menus.cpp:611
+#: Menus.cpp:673
 msgid "&Edit Toolbar"
 msgstr "&Redigeringsværktøjslinie"
 
 #. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level meters
-#: Menus.cpp:613
+#: Menus.cpp:675
 msgid "&Meter Toolbar"
 msgstr "&Målerværktøjslinie"
 
 #. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
-#: Menus.cpp:615
+#: Menus.cpp:677
 msgid "Mi&xer Toolbar"
 msgstr "Mi&xerværktøjslinie"
 
 #. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting audio
-#: Menus.cpp:617
+#: Menus.cpp:679
 msgid "&Selection Toolbar"
 msgstr "&Markeringsværktøjslinie"
 
 #. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
-#: Menus.cpp:619
+#: Menus.cpp:681
 msgid "T&ools Toolbar"
 msgstr "&Værktøjslinie"
 
 #. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription (currently just vary play speed)
-#: Menus.cpp:621
+#: Menus.cpp:683
 msgid "Transcri&ption Toolbar"
 msgstr "&Hastighedsværktøjslinie"
 
 #. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
-#: Menus.cpp:623
+#: Menus.cpp:685
 msgid "&Transport Toolbar"
 msgstr "&Betjeningspanel"
 
 #. i18n-hint: (verb)
-#: Menus.cpp:628
+#: Menus.cpp:690
 msgid "&Reset Toolbars"
 msgstr "&Gendan værktøjslinier"
 
@@ -2313,616 +2330,656 @@ msgstr "&Gendan værktøjslinier"
 #. * with !.  If your translation file is for a special use, that is if it is for a
 #. * simplified view with hidden menu items, then leave the ! out here, so that the
 #. * user can show/hide some of the menu items.
-#: Menus.cpp:639
+#: Menus.cpp:701
 msgid "!Simplified View"
 msgstr "Forenklet visning"
 
 #. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
 #. play, record, pause etc.
-#: Menus.cpp:650
+#: Menus.cpp:712
 msgid "T&ransport"
 msgstr "&Betjening"
 
 #. i18n-hint: (verb) Start playing audio
-#: Menus.cpp:654
+#: Menus.cpp:716
 msgid "Pl&ay"
 msgstr "&Afspil"
 
-#: Menus.cpp:655
+#: Menus.cpp:717
 msgid "&Loop Play"
 msgstr "&Afspil i sløjfe"
 
-#: Menus.cpp:656
+#: Menus.cpp:718
 msgid "&Pause"
 msgstr "&Pause"
 
 #. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
-#: Menus.cpp:660
+#: Menus.cpp:722
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Stop"
 
-#: Menus.cpp:663
+#: Menus.cpp:725
 msgid "S&kip to Start"
 msgstr "Ho&p til begyndelsen"
 
-#: Menus.cpp:664
+#: Menus.cpp:726
 msgid "Skip to E&nd"
 msgstr "Hop til slut&ningen"
 
 #. i18n-hint: (verb)
-#: Menus.cpp:669
+#: Menus.cpp:731
 msgid "&Record"
 msgstr "&Optag"
 
-#: Menus.cpp:670
+#: Menus.cpp:732
 msgid "&Timer Record..."
 msgstr "&Tidsindstillet optagelse..."
 
-#: Menus.cpp:671
+#: Menus.cpp:733
 msgid "Appen&d Record"
 msgstr "F&ortsæt optagelse fra slutpunkt"
 
-#: Menus.cpp:675
+#: Menus.cpp:737
 msgid "&Overdub (on/off)"
 msgstr "Afspil andre sp&or under optagelse af nyt (slå til/fra)"
 
-#: Menus.cpp:676
+#: Menus.cpp:738
 msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
 msgstr "A&fspil nyt spor under optagelse (slå til/fra)"
 
-#: Menus.cpp:679
+#: Menus.cpp:741
 msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
 msgstr "Lyda&ktiveret optagelse (slå til/fra)"
 
-#: Menus.cpp:680
+#: Menus.cpp:742
 msgid "Sound Activation Le&vel..."
 msgstr "Lydakti&veringsniveau..."
 
-#: Menus.cpp:683
+#: Menus.cpp:745
 msgid "A&utomated Input Level Adjustment (on/off)"
 msgstr "A&utomatisk justering af indspilningsniveau (til/fra)"
 
-#: Menus.cpp:685
+#: Menus.cpp:747
 msgid "R&escan Audio Devices"
 msgstr "Søg igen &efter lydudstyr"
 
-#: Menus.cpp:693
+#: Menus.cpp:756
+#: Menus.cpp:954
 msgid "&Tracks"
 msgstr "&Spor"
 
-#: Menus.cpp:698
+#: Menus.cpp:761
+#: Menus.cpp:959
 msgid "Add &New"
 msgstr "Tilføj &nyt"
 
-#: Menus.cpp:700
+#: Menus.cpp:763
+#: Menus.cpp:961
 msgid "&Audio Track"
 msgstr "&Lydspor"
 
-#: Menus.cpp:701
+#: Menus.cpp:764
+#: Menus.cpp:962
 msgid "&Stereo Track"
 msgstr "&Stereospor"
 
-#: Menus.cpp:702
+#: Menus.cpp:765
+#: Menus.cpp:963
 msgid "&Label Track"
 msgstr "Etiketspor"
 
-#: Menus.cpp:703
+#: Menus.cpp:766
+#: Menus.cpp:964
 msgid "&Time Track"
 msgstr "Tidsspor"
 
-#: Menus.cpp:716
+#: Menus.cpp:779
+#: Menus.cpp:979
 msgid "Mi&x and Render"
 msgstr "Mi&x alle spor ned"
 
-#: Menus.cpp:719
+#: Menus.cpp:782
+#: Menus.cpp:982
 msgid "Mix and Render to New Track"
 msgstr "Mix alle spor ned til et nyt lydspor"
 
-#: Menus.cpp:722
+#: Menus.cpp:785
+#: Menus.cpp:985
 msgid "&Resample..."
 msgstr "Ny samplingshastighed..."
 
-#: Menus.cpp:728
+#: Menus.cpp:791
+#: Menus.cpp:991
 msgid "Remo&ve Tracks"
 msgstr "Fjern spor"
 
-#: Menus.cpp:734
+#: Menus.cpp:797
+#: Menus.cpp:997
 msgid "&Mute All Tracks"
 msgstr "&Slå alle spor fra"
 
-#: Menus.cpp:735
+#: Menus.cpp:798
+#: Menus.cpp:998
 msgid "&UnMute All Tracks"
 msgstr "&Skru op for alle spor"
 
-#: Menus.cpp:740
+#: Menus.cpp:803
+#: Menus.cpp:1003
 msgid "Align with &Zero"
 msgstr "Sæt ved &nul"
 
-#: Menus.cpp:741
+#: Menus.cpp:804
+#: Menus.cpp:1004
 msgid "Align with &Cursor"
 msgstr "Sæt til &markøren"
 
-#: Menus.cpp:742
+#: Menus.cpp:805
+#: Menus.cpp:1005
 msgid "Align with Selection &Start"
 msgstr "Sæt ved markerings&start"
 
-#: Menus.cpp:743
+#: Menus.cpp:806
+#: Menus.cpp:1006
 msgid "Align with Selection &End"
 msgstr "Sæt ved &markeringsslut"
 
-#: Menus.cpp:744
+#: Menus.cpp:807
+#: Menus.cpp:1007
 msgid "Align End with Cu&rsor"
 msgstr "Sæt afslutningen til markøren"
 
-#: Menus.cpp:745
+#: Menus.cpp:808
+#: Menus.cpp:1008
 msgid "Align End with Selection Star&t"
 msgstr "Sæt slut til begyndelsen af markering"
 
-#: Menus.cpp:746
+#: Menus.cpp:809
+#: Menus.cpp:1009
 msgid "Align End with Selection En&d"
 msgstr "Sæt slut til enden af markering"
 
-#: Menus.cpp:747
+#: Menus.cpp:810
+#: Menus.cpp:1010
 msgid "Align Tracks To&gether"
 msgstr "Stil sp&or på linie"
 
-#: Menus.cpp:749
+#: Menus.cpp:812
+#: Menus.cpp:1012
 msgid "&Align Tracks"
 msgstr "Stil &alle spor på linie"
 
-#: Menus.cpp:764
+#: Menus.cpp:827
+#: Menus.cpp:1027
 msgid "Ali&gn and Move Cursor"
 msgstr "Stil på li&nie og flyt markør"
 
-#: Menus.cpp:776
-#: Menus.cpp:5200
+#: Menus.cpp:839
+#: Menus.cpp:1039
+#: Menus.cpp:5590
 msgid "Synchronize MIDI with Audio"
 msgstr "Synkronisér MIDI med lyd"
 
-#: Menus.cpp:784
+#: Menus.cpp:847
+#: Menus.cpp:1047
 msgid "Sync-&Lock Tracks"
 msgstr "&Lås spor synkront"
 
-#: Menus.cpp:789
+#: Menus.cpp:852
+#: Menus.cpp:1052
 msgid "Add Label At &Selection"
 msgstr "Tilføj etiket ved &markering"
 
-#: Menus.cpp:791
+#: Menus.cpp:854
+#: Menus.cpp:1054
 msgid "Add Label At &Playback Position"
 msgstr "Tilføj etiket ved afs&pilningsposition"
 
-#: Menus.cpp:799
-msgid "&Edit Labels"
-msgstr "&Redigér etiketter"
+#: Menus.cpp:862
+#: Menus.cpp:1062
+msgid "&Edit Labels..."
+msgstr "R&edigér etiketter"
 
-#: Menus.cpp:805
+#: Menus.cpp:868
+#: Menus.cpp:1068
 msgid "S&ort tracks"
 msgstr "S&ortér etiketter"
 
-#: Menus.cpp:807
+#: Menus.cpp:870
+#: Menus.cpp:1070
 msgid "by &Start time"
 msgstr "efter &starttid"
 
-#: Menus.cpp:810
+#: Menus.cpp:873
+#: Menus.cpp:1073
 msgid "by &Name"
 msgstr "efter &navn"
 
-#: Menus.cpp:824
+#: Menus.cpp:887
+#: Menus.cpp:1087
 msgid "&Generate"
 msgstr "&Generér"
 
-#: Menus.cpp:869
-#: Menus.cpp:961
-#: Menus.cpp:1031
+#: Menus.cpp:932
+#: Menus.cpp:1132
+#: Menus.cpp:1243
+#: Menus.cpp:1314
+#: Menus.cpp:1385
 msgid "Unsorted"
 msgstr "Usorteret"
 
-#: Menus.cpp:891
+#: Menus.cpp:1154
 msgid "Effe&ct"
 msgstr "Effe&kt"
 
 #. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
 #. * repeated if this menu item is chosen
-#: Menus.cpp:897
-#: Menus.cpp:2769
+#: Menus.cpp:1160
+#: Menus.cpp:3146
 #, c-format
 msgid "Repeat %s"
 msgstr "Gentag %s"
 
-#: Menus.cpp:900
+#: Menus.cpp:1163
 msgid "Repeat Last Effect"
 msgstr "Gentag seneste effekt"
 
-#: Menus.cpp:982
+#: Menus.cpp:1265
+#: Menus.cpp:1336
 msgid "&Analyze"
 msgstr "&Analysér"
 
-#: Menus.cpp:984
+#: Menus.cpp:1267
+#: Menus.cpp:1338
 msgid "Contrast..."
 msgstr "Kontrast..."
 
-#: Menus.cpp:987
+#: Menus.cpp:1270
+#: Menus.cpp:1341
 msgid "Plot Spectrum..."
 msgstr "Vis spektrum grafisk..."
 
-#: Menus.cpp:1054
-#: Menus.cpp:1057
+#: Menus.cpp:1408
+#: Menus.cpp:1411
 msgid "&Help"
 msgstr "&Hjælp"
 
-#: Menus.cpp:1061
+#: Menus.cpp:1416
 msgid "&About Audacity CleanSpeech..."
 msgstr "Om &Audacity CleanSpeech..."
 
-#: Menus.cpp:1067
+#: Menus.cpp:1425
 msgid "&Quick Help (in web browser)"
 msgstr "&Hurtighjælp (på Internet)"
 
-#: Menus.cpp:1068
+#: Menus.cpp:1426
 msgid "&Manual (in web browser)"
 msgstr "&Vejledning (på Internet)"
 
-#: Menus.cpp:1074
+#: Menus.cpp:1433
+#: Menus.cpp:1451
 msgid "&Screenshot Tools..."
 msgstr "Værktøjer til skærmbilleder..."
 
-#: Menus.cpp:1081
+#: Menus.cpp:1440
+#: Menus.cpp:1458
 msgid "&Run Benchmark..."
 msgstr "&Kør hastighedstest..."
 
-#: Menus.cpp:1086
+#: Menus.cpp:1445
+#: Menus.cpp:1463
 msgid "Au&dio Device Info..."
 msgstr "Inform&ation om lydudstyr..."
 
-#: Menus.cpp:1087
+#: Menus.cpp:1446
+#: Menus.cpp:1464
 msgid "Show &Log..."
 msgstr "Vis &logfil..."
 
-#: Menus.cpp:1098
+#: Menus.cpp:1475
 msgid "Move backward from toolbars to tracks"
 msgstr "Flyt baglæns fra værktøjslinier til lydspor"
 
-#: Menus.cpp:1099
+#: Menus.cpp:1476
 msgid "Move forward from toolbars to tracks"
 msgstr "Flyt fremad fra værktøjslinier til lydspor"
 
-#: Menus.cpp:1101
+#: Menus.cpp:1478
 #: toolbars/ToolsToolBar.cpp:146
 #: toolbars/ToolsToolBar.cpp:185
 msgid "Selection Tool"
 msgstr "Markeringsværktøj"
 
-#: Menus.cpp:1102
+#: Menus.cpp:1479
 #: toolbars/ToolsToolBar.cpp:147
 #: toolbars/ToolsToolBar.cpp:186
 msgid "Envelope Tool"
 msgstr "Niveauværktøj"
 
-#: Menus.cpp:1103
+#: Menus.cpp:1480
 #: toolbars/ToolsToolBar.cpp:150
 #: toolbars/ToolsToolBar.cpp:187
 msgid "Draw Tool"
 msgstr "Tegneværktøj"
 
-#: Menus.cpp:1104
+#: Menus.cpp:1481
 #: toolbars/ToolsToolBar.cpp:149
 #: toolbars/ToolsToolBar.cpp:188
 msgid "Zoom Tool"
 msgstr "Zoomværktøj"
 
-#: Menus.cpp:1105
+#: Menus.cpp:1482
 #: toolbars/ToolsToolBar.cpp:148
 msgid "Time Shift Tool"
 msgstr "Tidsforskydningsværktøj"
 
-#: Menus.cpp:1106
+#: Menus.cpp:1483
 #: toolbars/ToolsToolBar.cpp:190
 msgid "Multi Tool"
 msgstr "Multiværktøjvisning"
 
-#: Menus.cpp:1108
+#: Menus.cpp:1485
 msgid "Next Tool"
 msgstr "Næste værktøj"
 
-#: Menus.cpp:1109
+#: Menus.cpp:1486
 msgid "Previous Tool"
 msgstr "Foregående værktøj"
 
-#: Menus.cpp:1111
+#: Menus.cpp:1488
 msgid "Play/Stop"
 msgstr "Afspil/Stop"
 
-#: Menus.cpp:1112
+#: Menus.cpp:1489
 msgid "Play/Stop and Set Cursor"
 msgstr "Afspil/Stop og placér markør"
 
-#: Menus.cpp:1113
+#: Menus.cpp:1490
 msgid "Play One Second"
 msgstr "Afspil et sekund"
 
-#: Menus.cpp:1114
+#: Menus.cpp:1491
 msgid "Play To Selection"
 msgstr "Spil til markering"
 
-#: Menus.cpp:1115
+#: Menus.cpp:1492
 msgid "Play Cut Preview"
 msgstr "Afspil lige før og efter markering"
 
-#: Menus.cpp:1117
+#: Menus.cpp:1494
 msgid "Selection to Start"
 msgstr "Start markeringen ved begyndelsen"
 
-#: Menus.cpp:1118
+#: Menus.cpp:1495
 msgid "Selection to End"
 msgstr "Markér til slutningen"
 
-#: Menus.cpp:1120
+#: Menus.cpp:1497
 msgid "DeleteKey"
 msgstr "Slettetast"
 
-#: Menus.cpp:1124
+#: Menus.cpp:1501
 msgid "DeleteKey2"
 msgstr "Slettetast2"
 
-#: Menus.cpp:1130
+#: Menus.cpp:1507
 msgid "Short seek left during playback"
 msgstr "Flyt kort mod venstre under afspilning (venstrepil)"
 
-#: Menus.cpp:1131
+#: Menus.cpp:1508
 msgid "Short seek right during playback"
 msgstr "Flyt kort mod højre under afspilning (højrepil)"
 
-#: Menus.cpp:1132
+#: Menus.cpp:1509
 msgid "Long seek left during playback"
 msgstr "Flyt langt mod venstre under afspilning (Skift+venstrepil)"
 
-#: Menus.cpp:1133
+#: Menus.cpp:1510
 msgid "Long Seek right during playback"
 msgstr "Flyt langt mod højre under afspilning (Skift+højrepil)"
 
-#: Menus.cpp:1138
+#: Menus.cpp:1515
 msgid "Move Focus to Previous Track"
 msgstr "Flyt fokus til forrige lydspor"
 
-#: Menus.cpp:1139
+#: Menus.cpp:1516
 msgid "Move Focus to Previous and Select"
 msgstr "Flyt fokus til forrige og markér"
 
-#: Menus.cpp:1140
+#: Menus.cpp:1517
 msgid "Move Focus to Next Track"
 msgstr "Flyt fokus til næste lydspor"
 
-#: Menus.cpp:1141
+#: Menus.cpp:1518
 msgid "Move Focus to Next and Select"
 msgstr "Flyt fokus til næste og markér"
 
-#: Menus.cpp:1142
-#: Menus.cpp:1143
+#: Menus.cpp:1519
+#: Menus.cpp:1520
 msgid "Toggle Focused Track"
 msgstr "Skift mellem lydspor i fokus"
 
-#: Menus.cpp:1145
+#: Menus.cpp:1522
 msgid "Cursor Left"
 msgstr "Markør til venstre"
 
-#: Menus.cpp:1146
+#: Menus.cpp:1523
 msgid "Cursor Right"
 msgstr "Markør til højre"
 
-#: Menus.cpp:1147
+#: Menus.cpp:1524
 msgid "Cursor Short Jump Left"
 msgstr "Ryk markør kort mod venstre"
 
-#: Menus.cpp:1148
+#: Menus.cpp:1525
 msgid "Cursor Short Jump Right"
 msgstr "Ryk markør kort mod højre"
 
-#: Menus.cpp:1149
+#: Menus.cpp:1526
 msgid "Cursor Long Jump Left"
 msgstr "Ryk markør langt mod venstre"
 
-#: Menus.cpp:1150
+#: Menus.cpp:1527
 msgid "Cursor Long Jump Right"
 msgstr "Ryk markør langt mod højre"
 
-#: Menus.cpp:1152
+#: Menus.cpp:1529
 msgid "Selection Extend Left"
 msgstr "Udvid markering mod venstre"
 
-#: Menus.cpp:1153
+#: Menus.cpp:1530
 msgid "Selection Extend Right"
 msgstr "Udvid markering mod højre"
 
-#: Menus.cpp:1155
+#: Menus.cpp:1532
 msgid "Set (or Extend) Left Selection"
 msgstr "Vælg (eller udvid) markering til venstre"
 
-#: Menus.cpp:1156
+#: Menus.cpp:1533
 msgid "Set (or Extend) Right Selection"
 msgstr "Vælg (eller udvid) markering til højre"
 
-#: Menus.cpp:1158
+#: Menus.cpp:1535
 msgid "Selection Contract Left"
 msgstr "Formindsk markering fra venstre"
 
-#: Menus.cpp:1159
+#: Menus.cpp:1536
 msgid "Selection Contract Right"
 msgstr "Formindsk markering fra højre"
 
-#: Menus.cpp:1161
+#: Menus.cpp:1538
 msgid "Change pan on focused track"
 msgstr "Skift panorering på det aktuelle lydspor"
 
-#: Menus.cpp:1162
+#: Menus.cpp:1539
 msgid "Pan left on focused track"
 msgstr "Panorér til venstre på det aktuelle lydspor"
 
-#: Menus.cpp:1163
+#: Menus.cpp:1540
 msgid "Pan right on focused track"
 msgstr "Panorér til højre på det aktuelle lydspor"
 
-#: Menus.cpp:1164
+#: Menus.cpp:1541
 msgid "Change gain on focused track"
 msgstr "Ændr forstærkning på det aktuelle lydspor"
 
-#: Menus.cpp:1165
+#: Menus.cpp:1542
 msgid "Increase gain on focused track"
 msgstr "Forøg forstærkning på det aktuelle lydspor"
 
-#: Menus.cpp:1166
+#: Menus.cpp:1543
 msgid "Decrease gain on focused track"
 msgstr "Formindsk forstærkning på det aktuelle lydspor"
 
-#: Menus.cpp:1167
+#: Menus.cpp:1544
 msgid "Open menu on focused track"
 msgstr "Åbn menu på det aktuelle lydspor"
 
-#: Menus.cpp:1168
+#: Menus.cpp:1545
 msgid "Mute/Unmute focused track"
 msgstr "Slå lyd fra/til på det aktuelle lydspor"
 
-#: Menus.cpp:1169
+#: Menus.cpp:1546
 msgid "Solo/Unsolo focused track"
 msgstr "Solo/Ikke-solo på det aktuelle lydspor"
 
-#: Menus.cpp:1170
+#: Menus.cpp:1547
 msgid "Close focused track"
 msgstr "Luk det aktuelle lydspor"
 
-#: Menus.cpp:1172
+#: Menus.cpp:1549
 msgid "Snap To On"
 msgstr "Aktivér 'Hold kant med'"
 
-#: Menus.cpp:1173
+#: Menus.cpp:1550
 msgid "Snap To Off"
 msgstr "Slå 'Hold kant med' fra"
 
-#: Menus.cpp:1177
+#: Menus.cpp:1554
 msgid "Full screen on/off"
 msgstr "Fuldskærm til/fra"
 
-#: Menus.cpp:1184
+#: Menus.cpp:1561
 msgid "Change input device"
 msgstr "Ændr indspilningsudstyr"
 
-#: Menus.cpp:1187
+#: Menus.cpp:1564
 msgid "Change output device"
 msgstr "Ændr afspilningsudstyr"
 
-#: Menus.cpp:1190
+#: Menus.cpp:1567
 msgid "Change audio host"
 msgstr "Vælg lydudgang"
 
-#: Menus.cpp:1193
+#: Menus.cpp:1570
 msgid "Change input channels"
 msgstr "Ændr indspilningskanaler"
 
-#: Menus.cpp:1197
+#: Menus.cpp:1574
 msgid "Adjust output gain"
 msgstr "Justér forstærkning ved afspilning"
 
-#: Menus.cpp:1198
+#: Menus.cpp:1575
 msgid "Increase output gain"
 msgstr "Forøg forstærkning ved afspilning"
 
-#: Menus.cpp:1199
+#: Menus.cpp:1576
 msgid "Decrease output gain"
 msgstr "Formindsk forstærkning ved afspilning"
 
-#: Menus.cpp:1200
+#: Menus.cpp:1577
 msgid "Adjust input gain"
 msgstr "Justér forstærkning ved indspilning"
 
-#: Menus.cpp:1201
+#: Menus.cpp:1578
 msgid "Increase input gain"
 msgstr "Forøg forstærkning ved indspilning"
 
-#: Menus.cpp:1202
+#: Menus.cpp:1579
 msgid "Decrease input gain"
 msgstr "Formindsk forstærkning ved indspilning"
 
-#: Menus.cpp:1204
+#: Menus.cpp:1581
 msgid "Play at speed"
 msgstr "Afspilningshastighed"
 
-#: Menus.cpp:1205
+#: Menus.cpp:1582
 msgid "Adjust playback speed"
 msgstr "Justér afspilningshastighed"
 
-#: Menus.cpp:1206
+#: Menus.cpp:1583
 msgid "Increase playback speed"
 msgstr "Forøg afspilningshastighed"
 
-#: Menus.cpp:1207
+#: Menus.cpp:1584
 msgid "Decrease playback speed"
 msgstr "Sænk afspilningshastighed"
 
 #. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
-#: Menus.cpp:1292
+#: Menus.cpp:1669
 msgid "Open Recent"
 msgstr "Åbn seneste"
 
 #. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
-#: Menus.cpp:1295
+#: Menus.cpp:1672
 msgid "Recent &Files"
 msgstr "Seneste &filer"
 
-#: Menus.cpp:1313
+#: Menus.cpp:1690
 #, c-format
 msgid "&Undo %s"
 msgstr "&Fortryd %s"
 
-#: Menus.cpp:1348
+#: Menus.cpp:1725
 #, c-format
 msgid "&Redo %s"
 msgstr "&Gentag %s"
 
-#: Menus.cpp:2122
+#: Menus.cpp:2499
 msgid "Sort By Time"
 msgstr "Sortér efter tid"
 
-#: Menus.cpp:2122
+#: Menus.cpp:2499
 msgid "Tracks sorted by time"
 msgstr "Lydspor sorteret efter tid"
 
-#: Menus.cpp:2131
+#: Menus.cpp:2508
 msgid "Sort By Name"
 msgstr "Sortér efter nvn"
 
-#: Menus.cpp:2131
+#: Menus.cpp:2508
 msgid "Tracks sorted by name"
 msgstr "Lydspor sorteret efter navn"
 
-#: Menus.cpp:2281
-#: Menus.cpp:2324
+#: Menus.cpp:2658
+#: Menus.cpp:2701
 msgid "Position"
 msgstr "Placering"
 
-#: Menus.cpp:2281
+#: Menus.cpp:2658
 msgid "Set Left Selection Boundary"
 msgstr "Angiv grænse for markering mod venstre"
 
-#: Menus.cpp:2324
+#: Menus.cpp:2701
 msgid "Set Right Selection Boundary"
 msgstr "Angiv grænse for markering mod højre"
 
-#: Menus.cpp:2744
+#: Menus.cpp:3121
 msgid "You must select a track first."
 msgstr "Du skal vælge et spor først."
 
-#: Menus.cpp:2928
+#: Menus.cpp:3307
 msgid "There are no label tracks to export."
 msgstr "Der er ingen etiketter at eksportere."
 
-#: Menus.cpp:3025
+#: Menus.cpp:3404
 msgid "Export MIDI As:"
 msgstr "Eksportér MIDI som:"
 
-#: Menus.cpp:3029
+#: Menus.cpp:3408
 msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
 msgstr "MIDI-fil (*.mid)|*.mid|Allegro-fil (*.gro)|*.gro"
 
-#: Menus.cpp:3061
+#: Menus.cpp:3440
 msgid ""
 "You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
 "Do you want to continue?"
@@ -2930,453 +2987,453 @@ msgstr ""
 "Du har valgt et filnavn med en uigenkendelig filtype.\n"
 "Ønsker du at fortsætte?"
 
-#: Menus.cpp:3062
+#: Menus.cpp:3441
 msgid "Export MIDI"
 msgstr "Eksportér MIDI"
 
-#: Menus.cpp:3137
+#: Menus.cpp:3516
 msgid "Nothing to undo"
 msgstr "Intet at fortryde"
 
-#: Menus.cpp:3158
+#: Menus.cpp:3537
 msgid "Nothing to redo"
 msgstr "Intet at gentage"
 
-#: Menus.cpp:3258
+#: Menus.cpp:3637
 #: TrackPanel.cpp:680
 #: toolbars/EditToolBar.cpp:131
 #: toolbars/EditToolBar.cpp:195
 msgid "Cut"
 msgstr "Klip"
 
-#: Menus.cpp:3258
+#: Menus.cpp:3637
 msgid "Cut to the clipboard"
 msgstr "Klip til udklipsholderen"
 
-#: Menus.cpp:3299
+#: Menus.cpp:3678
 msgid "Split Cut"
 msgstr "Klip og del"
 
-#: Menus.cpp:3299
+#: Menus.cpp:3678
 msgid "Split-cut to the clipboard"
 msgstr "Overfør klippet og delt område til klippebordet"
 
-#: Menus.cpp:3419
+#: Menus.cpp:3798
 msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
 msgstr "Det er ikke tilladt at indsætte en type lydspor i et andet."
 
-#: Menus.cpp:3431
+#: Menus.cpp:3810
 msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
 msgstr "Det er ikke tilladt at kopiere stereolyd ind i et monolydspor."
 
-#: Menus.cpp:3550
-#: Menus.cpp:3573
-#: Menus.cpp:3676
+#: Menus.cpp:3929
+#: Menus.cpp:3952
+#: Menus.cpp:4055
 #: TrackPanel.cpp:682
 #: toolbars/EditToolBar.cpp:135
 #: toolbars/EditToolBar.cpp:197
 msgid "Paste"
 msgstr "Sæt ind"
 
-#: Menus.cpp:3550
-#: Menus.cpp:3676
-#: Menus.cpp:3751
+#: Menus.cpp:3929
+#: Menus.cpp:4055
+#: Menus.cpp:4130
 msgid "Pasted from the clipboard"
 msgstr "Satte ind fra udklipsholderen"
 
-#: Menus.cpp:3573
+#: Menus.cpp:3952
 msgid "Pasted text from the clipboard"
 msgstr "Indsat tekst fra udklipsholderen"
 
-#: Menus.cpp:3751
+#: Menus.cpp:4130
 msgid "Paste Text to New Label"
 msgstr "Indsæt tekst som ny etikette"
 
-#: Menus.cpp:3799
+#: Menus.cpp:4178
 #: toolbars/EditToolBar.cpp:198
 msgid "Trim"
 msgstr "Beskær"
 
-#: Menus.cpp:3799
+#: Menus.cpp:4178
 msgid "Trim file to selection"
 msgstr "Beskær filen til det markerede"
 
-#: Menus.cpp:3828
+#: Menus.cpp:4207
 #, c-format
 msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
 msgstr "Slettede og delte %.2f sekunder ved t=%.2f"
 
-#: Menus.cpp:3831
+#: Menus.cpp:4210
 msgid "Split Delete"
 msgstr "Slet og del"
 
-#: Menus.cpp:3852
+#: Menus.cpp:4231
 #, c-format
 msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
 msgstr "Frahæftede %.2f sekunder ved t=%.2f"
 
-#: Menus.cpp:3855
+#: Menus.cpp:4234
 msgid "Detach"
 msgstr "Frahæft"
 
-#: Menus.cpp:3876
+#: Menus.cpp:4255
 #, c-format
 msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
 msgstr "Sammenføjede %.2f sekunder ved t=%.2f"
 
-#: Menus.cpp:3879
+#: Menus.cpp:4258
 msgid "Join"
 msgstr "Sammenføj"
 
-#: Menus.cpp:3892
+#: Menus.cpp:4271
 #, c-format
 msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
 msgstr "Lavede stilhed i de valgte spor. %.2f sekunder ved %.2f"
 
-#: Menus.cpp:3894
+#: Menus.cpp:4273
 #: toolbars/EditToolBar.cpp:199
 msgid "Silence"
 msgstr "Stilhed"
 
-#: Menus.cpp:3924
+#: Menus.cpp:4303
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Dupliker"
 
-#: Menus.cpp:3924
+#: Menus.cpp:4303
 msgid "Duplicated"
 msgstr "Duplikeret"
 
 #. i18n-hint: (verb) past tense.  Audacity has just cut the labeled regions.
-#: Menus.cpp:3949
+#: Menus.cpp:4328
 msgid "Cut labeled regions to the clipboard"
 msgstr "Klip områder med etiket til klippebordet"
 
 #. i18n-hint: (verb)
-#: Menus.cpp:3951
+#: Menus.cpp:4330
 msgid "Cut Labels"
 msgstr "Klip etiketter"
 
 #. i18n-hint: (verb) Audacity has just splitcut the labeled regions
-#: Menus.cpp:3967
+#: Menus.cpp:4346
 msgid "SplitCut labeled regions to the clipboard"
 msgstr "Læg klippede og delte områder med etiketter i klippebordet"
 
 #. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
-#: Menus.cpp:3969
+#: Menus.cpp:4348
 msgid "Split Cut Labels"
 msgstr "Klip og del etiketter"
 
-#: Menus.cpp:3983
+#: Menus.cpp:4362
 msgid "Copied labeled regions to the clipboard"
 msgstr "Kopiér områder med etiketter til udklipsholderen"
 
 #. i18n-hint: (verb)
-#: Menus.cpp:3985
+#: Menus.cpp:4364
 msgid "Copy Labels"
 msgstr "Kopiér etiketter"
 
 #. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled regions
-#: Menus.cpp:4001
+#: Menus.cpp:4380
 msgid "Deleted labeled regions"
 msgstr "Slet områder med etiketter"
 
 #. i18n-hint: (verb)
-#: Menus.cpp:4003
+#: Menus.cpp:4382
 msgid "Delete Labels"
 msgstr "Slet etiketter"
 
 #. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled regions
-#: Menus.cpp:4017
+#: Menus.cpp:4396
 msgid "Split Deleted labeled regions"
 msgstr "Slettede og delte områder med etiketter"
 
 #. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labels
-#: Menus.cpp:4019
+#: Menus.cpp:4398
 msgid "Split Delete Labels"
 msgstr "Slet og del etiketter"
 
 #. i18n-hint: (verb)
-#: Menus.cpp:4033
+#: Menus.cpp:4412
 msgid "Silenced labeled regions"
 msgstr "Områder med etiketter, hvor lyden er slået fra"
 
 #. i18n-hint: (verb)
-#: Menus.cpp:4035
+#: Menus.cpp:4414
 msgid "Silence Labels"
 msgstr "Slå lyd fra område med etiket"
 
 #. i18n-hint: (verb) past tense.  Audacity has just split the labeled regions
-#: Menus.cpp:4046
+#: Menus.cpp:4425
 msgid "Split labeled regions"
 msgstr "Del områder med etiketter"
 
 #. i18n-hint: (verb)
-#: Menus.cpp:4048
+#: Menus.cpp:4427
 msgid "Split Labels"
 msgstr "Del etiketter"
 
 #. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled regions
-#: Menus.cpp:4062
+#: Menus.cpp:4441
 msgid "Joined labeled regions"
 msgstr "Samlede områder med etiketter"
 
 #. i18n-hint: (verb)
-#: Menus.cpp:4064
+#: Menus.cpp:4443
 msgid "Join Labels"
 msgstr "Saml områder med etiketter"
 
 #. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled regions.
 #. This message appears in history and tells you about something
 #. Audacity has done.
-#: Menus.cpp:4080
+#: Menus.cpp:4459
 msgid "Detached labeled regions"
 msgstr "Frahæftede områder med etiketter"
 
 #. i18n-hint: (verb)
-#: Menus.cpp:4082
+#: Menus.cpp:4461
 msgid "Detach Labels"
 msgstr "Frahæft etiketter"
 
-#: Menus.cpp:4104
-#: TrackPanel.cpp:7019
+#: Menus.cpp:4483
+#: TrackPanel.cpp:7061
 msgid "Split"
 msgstr "Opdel"
 
-#: Menus.cpp:4193
+#: Menus.cpp:4572
 msgid "Split New"
 msgstr "Del og flyt til ny"
 
-#: Menus.cpp:4193
+#: Menus.cpp:4572
 msgid "Split to new track"
 msgstr "Del og flyt til et nyt spor"
 
-#: Menus.cpp:4609
+#: Menus.cpp:4999
 msgid "Frequency Analysis"
 msgstr "Frekvensanalyse"
 
-#: Menus.cpp:4757
+#: Menus.cpp:5147
 #, c-format
 msgid "Imported labels from '%s'"
 msgstr "Importerede etiketter fra '%s'"
 
-#: Menus.cpp:4758
+#: Menus.cpp:5148
 msgid "Import Labels"
 msgstr "Importér etiketter..."
 
-#: Menus.cpp:4769
+#: Menus.cpp:5159
 msgid "Select a MIDI file..."
 msgstr "Vælg en MIDI-fil..."
 
-#: Menus.cpp:4773
+#: Menus.cpp:5163
 msgid "MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*.mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro files (*.gro)|*.gro|All files (*.*)|*.*"
 msgstr "MIDI- og Allegro-filer (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI-filer (*.mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro-filer (*.gro)|*.gro|Alle filer (*.*)|*.*"
 
-#: Menus.cpp:4789
+#: Menus.cpp:5179
 #, c-format
 msgid "Imported MIDI from '%s'"
 msgstr "Importerede MIDI fra '%s'"
 
-#: Menus.cpp:4790
+#: Menus.cpp:5180
 msgid "Import MIDI"
 msgstr "Importér MIDI"
 
-#: Menus.cpp:4804
+#: Menus.cpp:5194
 msgid "Select any uncompressed audio file..."
 msgstr "Vælg en ukomprimeret lydfil"
 
-#: Menus.cpp:4808
+#: Menus.cpp:5198
 msgid "All files (*)|*"
 msgstr "Alle filer (*)|*"
 
-#: Menus.cpp:4832
+#: Menus.cpp:5222
 msgid "Edit the metadata tags"
 msgstr "Redigér metadata"
 
-#: Menus.cpp:4833
+#: Menus.cpp:5223
 #: export/Export.cpp:378
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Redigér metadata"
 
-#: Menus.cpp:4833
+#: Menus.cpp:5223
 msgid "Edit Metadata tags"
 msgstr "Redigér metadata"
 
-#: Menus.cpp:4890
+#: Menus.cpp:5280
 #, c-format
 msgid "Rendered all audio in track '%s'"
 msgstr "Samlede al lyd i spor '%s'"
 
 #. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
 #. * panning and amplification and write to some external file.
-#: Menus.cpp:4893
+#: Menus.cpp:5283
 msgid "Render"
 msgstr "Saml"
 
-#: Menus.cpp:4898
+#: Menus.cpp:5288
 #, c-format
 msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
 msgstr "Mixede %d spor ned til et nyt stereolydspor"
 
-#: Menus.cpp:4901
+#: Menus.cpp:5291
 #, c-format
 msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
 msgstr "Mixede %d spor ned til et nyt monolydspor"
 
-#: Menus.cpp:4903
+#: Menus.cpp:5293
 #: Mix.cpp:168
 msgid "Mix and Render"
 msgstr "Mix spor ned"
 
-#: Menus.cpp:5035
+#: Menus.cpp:5425
 msgid "Aligned with zero"
 msgstr "Sæt ved nul"
 
-#: Menus.cpp:5039
+#: Menus.cpp:5429
 msgid "Aligned cursor"
 msgstr "Koordineret med markør"
 
-#: Menus.cpp:5043
+#: Menus.cpp:5433
 msgid "Aligned with selection start"
 msgstr "Koordineret med markeringsstart"
 
-#: Menus.cpp:5047
+#: Menus.cpp:5437
 msgid "Aligned with selection end"
 msgstr "Koordineret med markeringsslut"
 
-#: Menus.cpp:5051
+#: Menus.cpp:5441
 msgid "Aligned end with cursor"
 msgstr "Koordinér slutningen med markøren"
 
-#: Menus.cpp:5055
+#: Menus.cpp:5445
 msgid "Aligned end with selection start"
 msgstr "Koordinér med begyndelsen af markeringen."
 
-#: Menus.cpp:5059
+#: Menus.cpp:5449
 msgid "Aligned end with selection end"
 msgstr "Koordinér med markeringsslutning."
 
-#: Menus.cpp:5063
+#: Menus.cpp:5453
 msgid "Aligned"
 msgstr "Koordineret"
 
-#: Menus.cpp:5098
+#: Menus.cpp:5488
 msgid "Align"
 msgstr "Justér"
 
-#: Menus.cpp:5201
+#: Menus.cpp:5591
 msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
 msgstr "Synkronisér MIDI med lydspor"
 
-#: Menus.cpp:5367
+#: Menus.cpp:5757
 #, c-format
 msgid "Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f secs."
 msgstr "Opstilling på linie gennemført: MIDI fra %.2f til %.2f sekunder, Audio fra %.2f til %.2f sekunder."
 
-#: Menus.cpp:5370
+#: Menus.cpp:5760
 msgid "Sync MIDI with Audio"
 msgstr "Synkronisér MIDI med lyd"
 
-#: Menus.cpp:5374
+#: Menus.cpp:5764
 #, c-format
 msgid "Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f secs."
 msgstr "Fejl ved opstilling på linie: Optagelsen er for kort: MIDI fra %.2f til %.2f sekunder, Audio fra %.2f til %.2f sekunder."
 
-#: Menus.cpp:5385
+#: Menus.cpp:5775
 msgid "Internal error reported by alignment process."
 msgstr "Intern fejl rapporteret under forsøg på at opstille på linie."
 
-#: Menus.cpp:5399
+#: Menus.cpp:5789
 msgid "Created new audio track"
 msgstr "Nyt lydspor oprettet"
 
-#: Menus.cpp:5399
-#: Menus.cpp:5421
-#: Menus.cpp:5436
-#: Menus.cpp:5456
+#: Menus.cpp:5789
+#: Menus.cpp:5811
+#: Menus.cpp:5826
+#: Menus.cpp:5846
 msgid "New Track"
 msgstr "Nyt spor"
 
-#: Menus.cpp:5421
+#: Menus.cpp:5811
 msgid "Created new stereo audio track"
 msgstr "Nyt stereo lydspor oprettet"
 
-#: Menus.cpp:5436
+#: Menus.cpp:5826
 msgid "Created new label track"
 msgstr "Nyt etiketspor oprettet"
 
-#: Menus.cpp:5445
+#: Menus.cpp:5835
 msgid "This version of Audacity only allows one time track for each project window."
 msgstr "Denne udgave af Audacity tillader kun en tidslinie for hvert projektvindue."
 
-#: Menus.cpp:5456
+#: Menus.cpp:5846
 msgid "Created new time track"
 msgstr "Nyt tidspor oprettet"
 
-#: Menus.cpp:5581
+#: Menus.cpp:5971
 msgid "Edited labels"
 msgstr "Redigerede etiketter"
 
-#: Menus.cpp:5608
+#: Menus.cpp:6000
 msgid "Save CleanSpeech Preset File As:"
 msgstr "Gem fil med faste CleanSpeech-indstillinger som:"
 
-#: Menus.cpp:5612
+#: Menus.cpp:6004
 msgid "CleanSpeech Presets (*.csp)|*.csp"
 msgstr "Faste CleanSpeech-indstillinger (*.csp)|*.csp"
 
-#: Menus.cpp:5619
+#: Menus.cpp:6011
 #: export/Export.cpp:635
 msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
 msgstr "Beklager, stinavnet må maksimalt være 256 karakterer langt."
 
-#: Menus.cpp:5667
+#: Menus.cpp:6059
 msgid "Problem encountered exporting presets."
 msgstr "Der opstod et problem under eksport af faste indstillinger."
 
-#: Menus.cpp:5668
+#: Menus.cpp:6060
 #: export/Export.cpp:503
 msgid "Unable to export"
 msgstr "Eksport mislykkedes"
 
-#: Menus.cpp:5855
+#: Menus.cpp:6249
 msgid "Remove Track"
 msgstr "Fjern spor"
 
-#: Menus.cpp:5855
+#: Menus.cpp:6249
 msgid "Removed audio track(s)"
 msgstr "Fjernede lydspor"
 
-#: Menus.cpp:5930
+#: Menus.cpp:6324
 msgid "Audio Device Info"
 msgstr "Information om lydudstyr"
 
-#: Menus.cpp:6026
-#: Menus.cpp:6082
+#: Menus.cpp:6420
+#: Menus.cpp:6476
 #: export/ExportFFmpeg.cpp:825
 #: export/ExportMP3.cpp:1840
 msgid "Resample"
 msgstr "Ny lydsamplingshastighed"
 
-#: Menus.cpp:6047
-#: TrackPanel.cpp:7250
+#: Menus.cpp:6441
+#: TrackPanel.cpp:7292
 msgid "New sample rate (Hz):"
 msgstr "Ny lydsamplingshastighed (Hz):"
 
-#: Menus.cpp:6071
-#: TrackPanel.cpp:7274
+#: Menus.cpp:6465
+#: TrackPanel.cpp:7316
 msgid "The entered value is invalid"
 msgstr "Den indtastede værdi er ugyldig"
 
-#: Menus.cpp:6080
+#: Menus.cpp:6474
 #, c-format
 msgid "Resampling track %d"
 msgstr "Ændrer lydsamplingshastighed på sporet %d"
 
-#: Menus.cpp:6089
+#: Menus.cpp:6483
 msgid "Resample Track"
 msgstr "Ny lydsamplingshastighed på spor"
 
-#: Menus.cpp:6089
+#: Menus.cpp:6483
 msgid "Resampled audio track(s)"
 msgstr "Lydspor med ny lydsamplingshastighed"
 
@@ -3391,7 +3448,7 @@ msgstr "Mix alle spor ned"
 
 #. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
 #: MixerBoard.cpp:213
-#: TrackPanel.cpp:4097
+#: TrackPanel.cpp:4110
 #: widgets/ASlider.cpp:373
 msgid "Velocity"
 msgstr "Tonehastighed"
@@ -3401,9 +3458,9 @@ msgstr "Tonehastighed"
 #: MixerBoard.cpp:222
 #: MixerBoard.cpp:225
 #: MixerBoard.cpp:397
-#: TrackPanel.cpp:4093
-#: TrackPanel.cpp:6657
-#: TrackPanel.cpp:8113
+#: TrackPanel.cpp:4106
+#: TrackPanel.cpp:6699
+#: TrackPanel.cpp:8155
 #: widgets/ASlider.cpp:355
 msgid "Gain"
 msgstr "Forstærkning"
@@ -3417,9 +3474,9 @@ msgstr "Musikinstrument"
 #: MixerBoard.cpp:262
 #: MixerBoard.cpp:264
 #: MixerBoard.cpp:416
-#: TrackPanel.cpp:4093
-#: TrackPanel.cpp:6602
-#: TrackPanel.cpp:8121
+#: TrackPanel.cpp:4106
+#: TrackPanel.cpp:6644
+#: TrackPanel.cpp:8163
 #: widgets/ASlider.cpp:345
 msgid "Pan"
 msgstr "Panorering"
@@ -3428,7 +3485,7 @@ msgstr "Panorering"
 #: MixerBoard.cpp:277
 #: MixerBoard.cpp:325
 #: MixerBoard.cpp:1435
-#: TrackPanel.cpp:8061
+#: TrackPanel.cpp:8103
 msgid "Mute"
 msgstr "Slå fra"
 
@@ -3436,7 +3493,7 @@ msgstr "Slå fra"
 #: MixerBoard.cpp:290
 #: MixerBoard.cpp:326
 #: MixerBoard.cpp:1485
-#: TrackPanel.cpp:8059
+#: TrackPanel.cpp:8101
 msgid "Solo"
 msgstr "Solo"
 
@@ -3446,12 +3503,12 @@ msgid "Signal Level Meter"
 msgstr "Signalniveau"
 
 #: MixerBoard.cpp:397
-#: TrackPanel.cpp:4092
+#: TrackPanel.cpp:4105
 msgid "Moved gain slider"
 msgstr "Ændrede på forstærkning"
 
 #: MixerBoard.cpp:416
-#: TrackPanel.cpp:4092
+#: TrackPanel.cpp:4105
 msgid "Moved pan slider"
 msgstr "Ændrede på panorering"
 
@@ -3498,36 +3555,36 @@ msgstr "Udskriv"
 #. i18n-hint: This is an experiemental feature where the main panel in
 #. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
 #. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
-#: Project.cpp:871
+#: Project.cpp:873
 msgid "Main Mix"
 msgstr "Hovedvindue"
 
-#: Project.cpp:996
+#: Project.cpp:998
 #, c-format
 msgid "Welcome to Audacity version %s"
 msgstr "Velkommen til Audacity version %s"
 
 #. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
-#: Project.cpp:1172
+#: Project.cpp:1180
 msgid "(Recovered)"
 msgstr "(Genskabt)"
 
-#: Project.cpp:1865
+#: Project.cpp:1874
 #: TrackPanel.cpp:947
-#: toolbars/ControlToolBar.cpp:194
+#: toolbars/ControlToolBar.cpp:196
 msgid "Record"
 msgstr "Indspil"
 
-#: Project.cpp:1865
+#: Project.cpp:1874
 #: TrackPanel.cpp:947
 msgid "Recorded Audio"
 msgstr "Indspillet lyd"
 
-#: Project.cpp:1891
+#: Project.cpp:1900
 msgid "Save changes before closing?"
 msgstr "Gem ændringer inden lukning?"
 
-#: Project.cpp:1894
+#: Project.cpp:1903
 msgid ""
 "\n"
 "If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3543,23 +3600,23 @@ msgstr ""
 "Annullér, Redigér > Fortryd, indtil alle lydspor\n"
 "er åbne. Vælg derefter Filer > Gem projekt"
 
-#: Project.cpp:1897
+#: Project.cpp:1906
 msgid "Save changes?"
 msgstr "Gem ændringer?"
 
-#: Project.cpp:2168
+#: Project.cpp:2177
 msgid "Select one or more audio files..."
 msgstr "Vælg en eller flere lydfiler..."
 
-#: Project.cpp:2203
+#: Project.cpp:2212
 #, c-format
 msgid "%s is already open in another window."
 msgstr "%s er allerede åbent i et andet vindue."
 
-#: Project.cpp:2206
-#: Project.cpp:2371
-#: Project.cpp:2591
-#: Project.cpp:2770
+#: Project.cpp:2215
+#: Project.cpp:2380
+#: Project.cpp:2600
+#: Project.cpp:2779
 msgid "Error Opening Project"
 msgstr "Fejl ved åbning af projekt"
 
@@ -3567,12 +3624,13 @@ msgstr "Fejl ved åbning af projekt"
 #. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
 #. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
 #. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
-#: Project.cpp:2220
-#: Project.cpp:3545
+#: Project.cpp:2229
+#: Project.cpp:3563
+#: Project.cpp:3591
 msgid "Audacity projects"
 msgstr "Audacity-projekter"
 
-#: Project.cpp:2271
+#: Project.cpp:2280
 #, c-format
 msgid ""
 "This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -3594,16 +3652,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vil du åbne denne fil nu?"
 
-#: Project.cpp:2281
+#: Project.cpp:2290
 msgid "1.0 or earlier"
 msgstr "1.0 eller tidligere"
 
-#: Project.cpp:2286
-#: Project.cpp:2853
+#: Project.cpp:2295
+#: Project.cpp:2862
 msgid "Warning - Opening Old Project File"
 msgstr "Advarsel - Åbner gammel projektfil"
 
-#: Project.cpp:2320
+#: Project.cpp:2329
 msgid ""
 "You are trying to open an automatically created backup file.\n"
 "Doing this may result in severe data loss.\n"
@@ -3615,20 +3673,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Åbn venligst den egentlige Audacity-projektfil i stedet."
 
-#: Project.cpp:2321
+#: Project.cpp:2330
 msgid "Warning - Backup File Detected"
 msgstr "Advarsel - Sikkerhedskopifil fundet"
 
-#: Project.cpp:2335
+#: Project.cpp:2344
 #: xml/XMLWriter.cpp:329
 msgid "Error Opening File"
 msgstr "Fejl ved åbning af fil"
 
-#: Project.cpp:2343
+#: Project.cpp:2352
 msgid "Error opening file"
 msgstr "Fejl ved åbning af fil"
 
-#: Project.cpp:2349
+#: Project.cpp:2358
 #, c-format
 msgid ""
 "File may be invalid or corrupted: \n"
@@ -3637,38 +3695,38 @@ msgstr ""
 "Filen kan være ufuldstændig eller ødelagt: \n"
 "%s"
 
-#: Project.cpp:2350
+#: Project.cpp:2359
 msgid "Error Opening File or Project"
 msgstr "Fejl under åbning af fil eller projekt"
 
-#: Project.cpp:2370
+#: Project.cpp:2379
 msgid "Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project format."
 msgstr "Audacity var ikke i stand til at konvertere dette Audacity 1.0 projekt til det nye format."
 
-#: Project.cpp:2527
+#: Project.cpp:2536
 msgid "Project was recovered"
 msgstr "Projektet blev gendannet"
 
-#: Project.cpp:2527
+#: Project.cpp:2536
 msgid "Recover"
 msgstr "Gendan"
 
-#: Project.cpp:2530
+#: Project.cpp:2539
 msgid "Could not remove old auto save file"
 msgstr "Kunne ikke fjerne gamle, automatisk gemte filer"
 
-#: Project.cpp:2674
-#: Project.cpp:2675
+#: Project.cpp:2683
+#: Project.cpp:2684
 msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
 msgstr "<ukendt version - måske er projektfilen i stykker>"
 
-#: Project.cpp:2768
+#: Project.cpp:2777
 #, c-format
 msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke finde projektets datamappe: \"%s\""
 
 #. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
-#: Project.cpp:2817
+#: Project.cpp:2826
 #, c-format
 msgid ""
 "This file was saved using Audacity %s.\n"
@@ -3677,11 +3735,11 @@ msgstr ""
 "Denne fil blev gemt i Audacity %s.\n"
 "Du bruger Audacity %s. Du skal måske opgradere til en nyere udgave for at kunne åbne filen."
 
-#: Project.cpp:2821
+#: Project.cpp:2830
 msgid "Can't open project file"
 msgstr "Kan ikke åbne projektfilen"
 
-#: Project.cpp:3065
+#: Project.cpp:3074
 msgid ""
 "Your project is now empty.\n"
 "If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3702,11 +3760,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ønsker du at gemme alligevel?"
 
-#: Project.cpp:3066
+#: Project.cpp:3075
 msgid "Warning - Empty Project"
 msgstr "Advarsel - Tomt projekt"
 
-#: Project.cpp:3137
+#: Project.cpp:3148
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not save project. Path not found.  Try creating \n"
@@ -3715,14 +3773,14 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke gemme projektet. Stien blev ikke fundet. Forsøg at \n"
 "oprette mappen \"%s\", før projektet gemmes med dette navn."
 
-#: Project.cpp:3139
-#: Project.cpp:3176
-#: Project.cpp:3199
-#: Project.cpp:3569
+#: Project.cpp:3150
+#: Project.cpp:3187
+#: Project.cpp:3210
+#: Project.cpp:3615
 msgid "Error Saving Project"
 msgstr "Der opstod en fejl, da projektet blev gemt"
 
-#: Project.cpp:3174
+#: Project.cpp:3185
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not save project. Perhaps %s \n"
@@ -3731,46 +3789,48 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke gemme projektet. Måske er \n"
 "%s skrivebeskyttet, eller disken er fuld."
 
-#: Project.cpp:3197
-#: Project.cpp:4419
+#: Project.cpp:3208
+#: Project.cpp:4465
 #: Tags.cpp:1171
 #: effects/Equalization.cpp:1089
 #, c-format
 msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
 msgstr "Kunne ikke skrive til filen \"%s\": %s"
 
-#: Project.cpp:3277
+#: Project.cpp:3288
 #, c-format
 msgid "Saved %s"
 msgstr "%s gemt"
 
-#: Project.cpp:3433
+#: Project.cpp:3444
 #, c-format
 msgid "Imported '%s'"
 msgstr "Importerede '%s'"
 
-#: Project.cpp:3434
+#: Project.cpp:3445
 msgid "Import"
 msgstr "Importér"
 
-#: Project.cpp:3469
+#: Project.cpp:3480
 msgid "Error Importing"
 msgstr "Fejl ved import"
 
-#: Project.cpp:3517
+#: Project.cpp:3535
 msgid "Save Speech As:"
 msgstr "Gem Speech som:"
 
 #. i18n-hint: Do not translate PCM.
-#: Project.cpp:3520
+#: Project.cpp:3538
 msgid "Windows PCM Audio file (*.wav)|*.wav"
 msgstr "Windows PCM Audio-fil (*.wav)|*.wav"
 
-#: Project.cpp:3527
+#: Project.cpp:3545
+#: Project.cpp:3573
 msgid "<untitled>"
 msgstr "<uden navn>"
 
-#: Project.cpp:3532
+#: Project.cpp:3550
+#: Project.cpp:3578
 msgid ""
 "Audacity compressed project files (.aup) save your work in a smaller, compressed (.ogg) format. \n"
 "Compressed project files are a good way to transmit your project online, because they are much smaller. \n"
@@ -3789,12 +3849,14 @@ msgstr ""
 "Hvis du ønsker at gemme en fil, som kan åbnes af andre programmer, vælg da en af\n"
 "Eksport-kommandoerne."
 
-#: Project.cpp:3533
+#: Project.cpp:3551
+#: Project.cpp:3579
 #, c-format
 msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
 msgstr "Gem komprimeret projekt \"%s\" som..."
 
-#: Project.cpp:3538
+#: Project.cpp:3556
+#: Project.cpp:3584
 msgid ""
 "You are saving an Audacity project file (.aup).\n"
 "\n"
@@ -3809,12 +3871,13 @@ msgstr ""
 "For at gemme en lydfil, der kan bruges af andre programmer, skal man vælge en af\n"
 "kommandoerne i \"Filer > Eksportér\".\n"
 
-#: Project.cpp:3539
+#: Project.cpp:3557
+#: Project.cpp:3585
 #, c-format
 msgid "Save Project \"%s\" As..."
 msgstr "Gem projekt \"%s\" som..."
 
-#: Project.cpp:3568
+#: Project.cpp:3614
 msgid ""
 "The project was not saved because the file name provided would overwrite another project.\n"
 "Please try again and select an original name."
@@ -3822,74 +3885,74 @@ msgstr ""
 "Dette projekt blev ikke gemt, fordi det angivne filnavn ville overskrive et andet projekt.\n"
 "Forsøg venligst igen, og vælg et navn, der ikke er brugt."
 
-#: Project.cpp:3611
+#: Project.cpp:3657
 msgid "Created new project"
 msgstr "Nyt projekt oprettet"
 
-#: Project.cpp:3827
+#: Project.cpp:3873
 #, c-format
 msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
 msgstr "Slettede %.2f sekunder ved t=%.2f"
 
-#: Project.cpp:3830
+#: Project.cpp:3876
 msgid "Delete"
 msgstr "Slet"
 
-#: Project.cpp:4014
+#: Project.cpp:4060
 #, c-format
 msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
 msgstr "Der er plads til %d timer og %d minutters optagelse på harddisken."
 
-#: Project.cpp:4017
+#: Project.cpp:4063
 #, c-format
 msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
 msgstr "Der er plads til 1 time og %d minutters optagelse på harddisken."
 
-#: Project.cpp:4020
+#: Project.cpp:4066
 #, c-format
 msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
 msgstr "Der er plads til %d minutters optagelse på harddisken."
 
-#: Project.cpp:4023
+#: Project.cpp:4069
 #, c-format
 msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
 msgstr "Der er plads til %d sekunders optagelse på harddisken."
 
-#: Project.cpp:4026
+#: Project.cpp:4072
 msgid "Out of disk space"
 msgstr "Ikke mere diskplads"
 
-#: Project.cpp:4048
+#: Project.cpp:4094
 msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
 msgstr "Ønsket import og beregning af bølgeform fuldendt."
 
-#: Project.cpp:4053
+#: Project.cpp:4099
 #, c-format
 msgid "Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f%% complete."
 msgstr "Import fuldendt. Beregner nu %d bølgeform. I alt %2.0f%% fuldendt."
 
-#: Project.cpp:4056
+#: Project.cpp:4102
 #, c-format
 msgid "Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete."
 msgstr "Import fuldendt. Beregner nu bølgeform. %2.0f%% fuldendt."
 
-#: Project.cpp:4391
+#: Project.cpp:4437
 msgid "New Project"
 msgstr "Nyt projekt"
 
-#: Project.cpp:4421
+#: Project.cpp:4467
 msgid "Error Writing Autosave File"
 msgstr "Der opstod en fejl ved sikkerhedskopiering af fil"
 
-#: Project.cpp:4436
+#: Project.cpp:4482
 msgid "Could not create autosave file: "
 msgstr "Kunne ikke oprette sikkerhedskopi af filen: "
 
-#: Project.cpp:4455
+#: Project.cpp:4501
 msgid "Could not remove old autosave file: "
 msgstr "Kunne ikke fjerne tidligere sikkerhedskopi af filen:"
 
-#: Project.cpp:4484
+#: Project.cpp:4530
 #, c-format
 msgid "Actual Rate: %d"
 msgstr "Hastighed: %d"
@@ -4018,12 +4081,12 @@ msgstr "Værktøjer"
 
 #: Screenshot.cpp:378
 #: toolbars/ControlToolBar.cpp:89
-#: toolbars/ControlToolBar.cpp:252
+#: toolbars/ControlToolBar.cpp:258
 msgid "Transport"
 msgstr "Betjening"
 
 #: Screenshot.cpp:384
-#: effects/LoadEffects.cpp:116
+#: effects/LoadEffects.cpp:117
 #: toolbars/MixerToolBar.cpp:59
 #: toolbars/MixerToolBar.cpp:199
 msgid "Mixer"
@@ -4031,7 +4094,7 @@ msgstr "Mixerpult"
 
 #: Screenshot.cpp:385
 #: toolbars/MeterToolBar.cpp:50
-#: toolbars/MeterToolBar.cpp:114
+#: toolbars/MeterToolBar.cpp:120
 msgid "Meter"
 msgstr "Måler"
 
@@ -4051,7 +4114,7 @@ msgstr "Udstyr"
 
 #: Screenshot.cpp:388
 #: toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:84
-#: toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:253
+#: toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:256
 msgid "Transcription"
 msgstr "Hastighed"
 
@@ -4349,7 +4412,7 @@ msgstr ""
 "  %s."
 
 #: Theme.cpp:943
-#: effects/NoiseRemoval.cpp:183
+#: effects/NoiseRemoval.cpp:199
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not create directory:\n"
@@ -4382,7 +4445,7 @@ msgstr ""
 #: TimerRecordDialog.cpp:249
 #: TimerRecordDialog.cpp:375
 #: TimerRecordDialog.cpp:387
-#: effects/DtmfGen.cpp:472
+#: effects/DtmfGen.cpp:471
 #: effects/Noise.cpp:200
 #: effects/Noise.cpp:216
 #: effects/ToneGen.cpp:297
@@ -4470,109 +4533,98 @@ msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
 msgstr "Tidsindstillet optagelse i Audacity - venter på at begynde"
 
 #: TrackPanel.cpp:623
-#: prefs/QualityPrefs.cpp:99
-msgid "Other..."
-msgstr "Andre..."
+msgid "&Other..."
+msgstr "&Andre..."
 
 #: TrackPanel.cpp:631
 #: TrackPanel.cpp:655
 #: TrackPanel.cpp:664
 #: TrackPanel.cpp:672
-msgid "Name..."
-msgstr "Navn..."
+msgid "N&ame..."
+msgstr "N&avn..."
 
 #: TrackPanel.cpp:633
 #: TrackPanel.cpp:657
 #: TrackPanel.cpp:668
 #: TrackPanel.cpp:674
-msgid "Move Track Up"
-msgstr "Flyt spor opad"
+msgid "Move Track U&p"
+msgstr "Flyt spor o&pad"
 
 #: TrackPanel.cpp:634
 #: TrackPanel.cpp:658
 #: TrackPanel.cpp:669
 #: TrackPanel.cpp:675
-msgid "Move Track Down"
-msgstr "Flyt spor nedad"
+msgid "Move Track &Down"
+msgstr "Flyt spor ne&dad"
 
 #: TrackPanel.cpp:636
-#: effects/ToneGen.cpp:289
-#: prefs/TracksPrefs.cpp:58
-msgid "Waveform"
-msgstr "Bølgeform"
+msgid "Wa&veform"
+msgstr "Bøl&geform"
 
 #: TrackPanel.cpp:637
-#: prefs/TracksPrefs.cpp:59
-msgid "Waveform (dB)"
-msgstr "Bølgeform (dB)"
+msgid "Waveform (d&B)"
+msgstr "Bølgeform (d&B)"
 
 #: TrackPanel.cpp:638
-#: prefs/TracksPrefs.cpp:60
-msgid "Spectrogram"
-msgstr "Spektogram"
+msgid "&Spectrogram"
+msgstr "&Spektogram"
 
 #. i18n-hint: short form of 'logarithm'
 #: TrackPanel.cpp:640
-#: prefs/TracksPrefs.cpp:61
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr "Spektrum (logaritmisk)"
+msgid "Spectrogram l&og(f)"
+msgstr "Spektrum (l&ogaritmisk)"
 
 #: TrackPanel.cpp:641
-#: prefs/TracksPrefs.cpp:62
-msgid "Pitch (EAC)"
-msgstr "Pitch (EAC)"
+msgid "Pitc&h (EAC)"
+msgstr "Pitc&h (EAC)"
 
 #: TrackPanel.cpp:643
-#: TrackPanel.cpp:6962
-msgid "Mono"
-msgstr "Mono"
+msgid "&Mono"
+msgstr "&Mono"
 
 #: TrackPanel.cpp:644
-#: TrackPanel.cpp:6961
-msgid "Left Channel"
-msgstr "Venstre kanal"
+msgid "&Left Channel"
+msgstr "&Venstre kanal"
 
 #: TrackPanel.cpp:645
-#: TrackPanel.cpp:6961
-msgid "Right Channel"
-msgstr "Højre kanal"
+msgid "&Right Channel"
+msgstr "&Højre kanal"
 
 #: TrackPanel.cpp:646
-msgid "Make Stereo Track"
-msgstr "Lav stereospor"
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
+msgstr "La&v stereospor"
 
 #: TrackPanel.cpp:647
-msgid "Split Stereo Track"
-msgstr "Opdel stereospor"
+msgid "Spli&t Stereo Track"
+msgstr "Opdel s&tereospor"
 
 #: TrackPanel.cpp:648
-msgid "Split Stereo to Mono"
-msgstr "Opdel stereo i mono"
+msgid "Split Stereo to Mo&no"
+msgstr "Opdel stereo i mo&no"
 
 #: TrackPanel.cpp:650
-msgid "Set Sample Format"
-msgstr "Vælg optageformat"
+msgid "Set Sample &Format"
+msgstr "Vælg optage&format"
 
 #: TrackPanel.cpp:652
-#: TrackPanel.cpp:7230
-msgid "Set Rate"
-msgstr "Vælg hastighed"
+msgid "Set Rat&e"
+msgstr "Vælg hastigh&ed"
 
 #: TrackPanel.cpp:660
-msgid "Up Octave"
-msgstr "Oktav op"
+msgid "Up &Octave"
+msgstr "&Oktav op"
 
 #: TrackPanel.cpp:661
-msgid "Down Octave"
-msgstr "Oktav ned"
+msgid "Down Octa&ve"
+msgstr "Okta&v ned"
 
 #: TrackPanel.cpp:666
-msgid "Font..."
-msgstr "Skrift..."
+msgid "&Font..."
+msgstr "Skri&ft..."
 
 #: TrackPanel.cpp:677
-msgid "Set Range..."
-msgstr "Vælg område..."
+msgid "Set Ra&nge..."
+msgstr "Vælg o&mråde..."
 
 #: TrackPanel.cpp:681
 #: toolbars/EditToolBar.cpp:133
@@ -4638,283 +4690,305 @@ msgid "Click and drag to stretch within selected region."
 msgstr "Klik og træk for at strække inden for det markerede område."
 
 #: TrackPanel.cpp:1990
-#: TrackPanel.cpp:4707
-#: TrackPanel.cpp:4745
-#: TrackPanel.cpp:5019
-#: TrackPanel.cpp:7405
-#: TrackPanel.cpp:7425
+#: TrackPanel.cpp:4749
+#: TrackPanel.cpp:4787
+#: TrackPanel.cpp:5061
+#: TrackPanel.cpp:7447
+#: TrackPanel.cpp:7467
 msgid "Modified Label"
 msgstr "Ændret etiket"
 
 #: TrackPanel.cpp:1991
-#: TrackPanel.cpp:4708
-#: TrackPanel.cpp:4746
-#: TrackPanel.cpp:5020
-#: TrackPanel.cpp:7406
-#: TrackPanel.cpp:7426
+#: TrackPanel.cpp:4750
+#: TrackPanel.cpp:4788
+#: TrackPanel.cpp:5062
+#: TrackPanel.cpp:7448
+#: TrackPanel.cpp:7468
 msgid "Label Edit"
 msgstr "Etiketredigering"
 
-#: TrackPanel.cpp:2065
-#: TrackPanel.cpp:2290
-msgid "Stretch"
-msgstr "Udstræk"
-
-#: TrackPanel.cpp:2065
-#: TrackPanel.cpp:2290
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: TrackPanel.cpp:2067
+#: TrackPanel.cpp:2297
 msgid "Stretch Note Track"
 msgstr "Udstræk MIDI-noder"
 
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here.  If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: TrackPanel.cpp:2072
+#: TrackPanel.cpp:2297
+msgid "Stretch"
+msgstr "Udstræk"
+
 #. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
-#: TrackPanel.cpp:2425
+#: TrackPanel.cpp:2432
 msgid "Adjusted envelope."
 msgstr "Justeret niveau."
 
 #. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
-#: TrackPanel.cpp:2427
+#: TrackPanel.cpp:2434
 #: prefs/MousePrefs.cpp:121
 msgid "Envelope"
 msgstr "Niveau"
 
-#: TrackPanel.cpp:2587
+#: TrackPanel.cpp:2594
 msgid "Moved clip to another track"
 msgstr "Flyttede klip til et andet spor"
 
 #. i18n-hint: a direction as in left or right.
-#: TrackPanel.cpp:2593
+#: TrackPanel.cpp:2600
 msgid "right"
 msgstr "højre"
 
 #. i18n-hint: a direction as in left or right.
-#: TrackPanel.cpp:2595
+#: TrackPanel.cpp:2602
 msgid "left"
 msgstr "venstre"
 
 #. i18n-hint: %s is a direction like left or right
-#: TrackPanel.cpp:2597
+#: TrackPanel.cpp:2604
 #, c-format
 msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
 msgstr "Tidsforskudte lydspor/-klip %s %.02f sekunder"
 
-#: TrackPanel.cpp:2601
+#: TrackPanel.cpp:2608
 #: prefs/MousePrefs.cpp:115
 #: prefs/MousePrefs.cpp:116
 #: prefs/MousePrefs.cpp:117
 msgid "Time-Shift"
 msgstr "Tidsforskydning"
 
-#: TrackPanel.cpp:3524
+#: TrackPanel.cpp:3537
 msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
 msgstr "Vælg 'Bølgeform' i menuen på Lydspor for at få adgang til Tegneværktøjet."
 
-#: TrackPanel.cpp:3541
+#: TrackPanel.cpp:3554
 msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
 msgstr "Zoom ind, indtil du kan se de enkelte datapunkter, så kan du bruge Tegneværktøjet."
 
-#: TrackPanel.cpp:3818
+#: TrackPanel.cpp:3831
 msgid "Moved Sample"
 msgstr "Flyttet datapunkt"
 
-#: TrackPanel.cpp:3819
+#: TrackPanel.cpp:3832
 msgid "Sample Edit"
 msgstr "Redigering af datapunkt"
 
-#: TrackPanel.cpp:3920
+#: TrackPanel.cpp:3933
 #, c-format
 msgid "Removed track '%s.'"
 msgstr "Fjernede spor '%s'."
 
-#: TrackPanel.cpp:3922
+#: TrackPanel.cpp:3935
 msgid "Track Remove"
 msgstr "Fjern spor"
 
-#: TrackPanel.cpp:4097
+#: TrackPanel.cpp:4110
 msgid "Moved velocity slider"
 msgstr "Ændrede tonehastigheden"
 
 #. i18n-hint: a direction as in up or down.
-#: TrackPanel.cpp:4289
-#: TrackPanel.cpp:7343
+#: TrackPanel.cpp:4302
+#: TrackPanel.cpp:7385
 msgid "up"
 msgstr "op"
 
 #. i18n-hint: a direction as in up or down.
-#: TrackPanel.cpp:4302
-#: TrackPanel.cpp:7345
+#: TrackPanel.cpp:4315
+#: TrackPanel.cpp:7387
 msgid "down"
 msgstr "ned"
 
 #. i18n-hint: the first %s is the name of a track, the second a direction as in up or down.
 #. * If the word order is different in your language ask on the translators list about what
 #. * to do.
-#: TrackPanel.cpp:4317
-#: TrackPanel.cpp:7337
+#: TrackPanel.cpp:4330
+#: TrackPanel.cpp:7379
 #, c-format
 msgid "Moved '%s' %s"
 msgstr "Flyttede '%s' %s"
 
-#: TrackPanel.cpp:4320
-#: TrackPanel.cpp:7346
+#: TrackPanel.cpp:4333
+#: TrackPanel.cpp:7388
 msgid "Move Track"
 msgstr "Flyt spor"
 
-#: TrackPanel.cpp:4916
+#: TrackPanel.cpp:4958
 msgid "Expand"
 msgstr "Udvid"
 
-#: TrackPanel.cpp:4916
+#: TrackPanel.cpp:4958
 msgid "Expanded Cut Line"
 msgstr "Udvidede skærelinie"
 
-#: TrackPanel.cpp:4929
+#: TrackPanel.cpp:4971
 msgid "Merge"
 msgstr "Sammenføj"
 
-#: TrackPanel.cpp:4929
+#: TrackPanel.cpp:4971
 msgid "Merged Clips"
 msgstr "Sammenføjede klip"
 
-#: TrackPanel.cpp:4940
+#: TrackPanel.cpp:4982
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
-#: TrackPanel.cpp:4940
+#: TrackPanel.cpp:4982
 msgid "Removed Cut Line"
 msgstr "Fjernede skærelinie"
 
-#: TrackPanel.cpp:6602
+#: TrackPanel.cpp:6644
 msgid "Adjusted Pan"
 msgstr "Justerede panorering"
 
-#: TrackPanel.cpp:6657
+#: TrackPanel.cpp:6699
 msgid "Adjusted gain"
 msgstr "Justerede forstærkning"
 
-#: TrackPanel.cpp:6792
+#: TrackPanel.cpp:6834
 msgid "Can't delete track with active audio"
 msgstr "Kan ikke slette lydspor med aktiv lyd"
 
-#: TrackPanel.cpp:6942
+#: TrackPanel.cpp:6984
 msgid "Stereo, "
 msgstr "Stereo, "
 
-#: TrackPanel.cpp:6945
+#: TrackPanel.cpp:6987
 msgid "Mono, "
 msgstr "Mono, "
 
-#: TrackPanel.cpp:6947
+#: TrackPanel.cpp:6989
 msgid "Left, "
 msgstr "Venstre,"
 
-#: TrackPanel.cpp:6949
+#: TrackPanel.cpp:6991
 msgid "Right, "
 msgstr "Højre,"
 
-#: TrackPanel.cpp:6971
-#: TrackPanel.cpp:7140
+#: TrackPanel.cpp:7003
+msgid "Left Channel"
+msgstr "Venstre kanal"
+
+#: TrackPanel.cpp:7003
+msgid "Right Channel"
+msgstr "Højre kanal"
+
+#: TrackPanel.cpp:7004
+msgid "Mono"
+msgstr "Mono"
+
+#: TrackPanel.cpp:7013
+#: TrackPanel.cpp:7182
 #, c-format
 msgid "Changed '%s' to %s"
 msgstr "Ændrede '%s' til %s"
 
-#: TrackPanel.cpp:6974
+#: TrackPanel.cpp:7016
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanal"
 
-#: TrackPanel.cpp:7015
+#: TrackPanel.cpp:7057
 #, c-format
 msgid "Split stereo track '%s'"
 msgstr "Opdel stereospor '%s'"
 
-#: TrackPanel.cpp:7017
+#: TrackPanel.cpp:7059
 #, c-format
 msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
 msgstr "Opdel stereo i mono '%s'"
 
-#: TrackPanel.cpp:7049
+#: TrackPanel.cpp:7091
 #, c-format
 msgid "Made '%s' a stereo track"
 msgstr "Har gjort '%s' til et stereospor"
 
-#: TrackPanel.cpp:7052
+#: TrackPanel.cpp:7094
 msgid "Make Stereo"
 msgstr "Gør til stereo"
 
-#: TrackPanel.cpp:7097
+#: TrackPanel.cpp:7139
 #, c-format
 msgid "Changed '%s' to %d Hz"
 msgstr "Ændrede '%s' til %d Hz"
 
-#: TrackPanel.cpp:7099
+#: TrackPanel.cpp:7141
 msgid "Rate Change"
 msgstr "Ændret rate"
 
-#: TrackPanel.cpp:7144
+#: TrackPanel.cpp:7186
 msgid "Format Change"
 msgstr "Formatændring"
 
-#: TrackPanel.cpp:7294
+#: TrackPanel.cpp:7272
+msgid "Set Rate"
+msgstr "Vælg hastighed"
+
+#: TrackPanel.cpp:7336
 msgid "Change lower speed limit (%) to:"
 msgstr "Ret nederste hastighedsgrænse (%) til:"
 
-#: TrackPanel.cpp:7295
-#: TrackPanel.cpp:7296
+#: TrackPanel.cpp:7337
+#: TrackPanel.cpp:7338
 msgid "Lower speed limit"
 msgstr "Nedre hastighedsgrænse"
 
-#: TrackPanel.cpp:7301
+#: TrackPanel.cpp:7343
 msgid "Change upper speed limit (%) to:"
 msgstr "Ret øverste hastighedsgrænse (%) til:"
 
-#: TrackPanel.cpp:7302
-#: TrackPanel.cpp:7303
+#: TrackPanel.cpp:7344
+#: TrackPanel.cpp:7345
 msgid "Upper speed limit"
 msgstr "Øvre hastigghedsgrænse"
 
-#: TrackPanel.cpp:7311
+#: TrackPanel.cpp:7353
 #, c-format
 msgid "Set range to '%d' - '%d'"
 msgstr "Sæt område til '%d' - '%d'"
 
 #. i18n-hint: (verb)
-#: TrackPanel.cpp:7316
+#: TrackPanel.cpp:7358
 msgid "Set Range"
 msgstr "Vælg område"
 
-#: TrackPanel.cpp:7376
+#: TrackPanel.cpp:7418
 msgid "Change track name to:"
 msgstr "Ændr sporets navn til:"
 
-#: TrackPanel.cpp:7377
+#: TrackPanel.cpp:7419
 msgid "Track Name"
 msgstr "Navn på spor"
 
-#: TrackPanel.cpp:7390
+#: TrackPanel.cpp:7432
 #, c-format
 msgid "Renamed '%s' to '%s'"
 msgstr "Omdøbte '%s' til '%s'"
 
-#: TrackPanel.cpp:7393
+#: TrackPanel.cpp:7435
 msgid "Name Change"
 msgstr "Navneændring"
 
 #. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
-#: TrackPanel.cpp:7461
+#: TrackPanel.cpp:7503
 msgid "Label Track Font"
 msgstr "Skrifttype til etiketspor"
 
 #. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
-#: TrackPanel.cpp:7474
-#: TrackPanel.cpp:7481
+#: TrackPanel.cpp:7516
+#: TrackPanel.cpp:7523
 msgid "Face name"
 msgstr "Skriftnavn"
 
 #. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
-#: TrackPanel.cpp:7486
-#: TrackPanel.cpp:7493
+#: TrackPanel.cpp:7528
+#: TrackPanel.cpp:7535
 msgid "Face size"
 msgstr "Skriftstørrelse"
 
-#: TrackPanel.cpp:7782
+#: TrackPanel.cpp:7824
 msgid "Stereo, 999999Hz"
 msgstr "Stereo, 999.999 Hz"
 
@@ -4983,16 +5057,16 @@ msgstr "Signalændringer        -- betyder: %1.4f  sd: (%1.4f)\n"
 msgid "Direction Changes  -- mean: %1.4f  sd: (%1.4f)\n"
 msgstr "Retningsændringer  -- betyder: %1.4f  sd: (%1.4f)\n"
 
-#: WaveTrack.cpp:89
+#: WaveTrack.cpp:90
 msgid "Audio Track"
 msgstr "Lydspor"
 
-#: WaveTrack.cpp:971
-#: WaveTrack.cpp:990
+#: WaveTrack.cpp:972
+#: WaveTrack.cpp:991
 msgid "There is not enough room available to paste the selection"
 msgstr "Der er ikke plads nok til at indsætte det valgte"
 
-#: WaveTrack.cpp:2088
+#: WaveTrack.cpp:2098
 msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
 msgstr "Der er ikke plads nok til at udvide skærelinien"
 
@@ -5074,7 +5148,7 @@ msgstr "Forstærk"
 
 #: effects/Amplify.cpp:152
 #: effects/Compressor.cpp:610
-#: effects/Normalize.cpp:375
+#: effects/Normalize.cpp:467
 msgid "by Dominic Mazzoni"
 msgstr "af Dominic Mazzoni"
 
@@ -5144,7 +5218,7 @@ msgstr "Max. pause:"
 #: effects/AutoDuck.cpp:527
 #: effects/AutoDuck.cpp:533
 #: effects/AutoDuck.cpp:539
-#: effects/DtmfGen.cpp:473
+#: effects/DtmfGen.cpp:472
 #: effects/Noise.cpp:217
 #: effects/Silence.cpp:44
 #: effects/ToneGen.cpp:310
@@ -5203,7 +5277,7 @@ msgstr "Automatisk reduktion arbejder..."
 #. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK.  It appears on a button.
 #: effects/AvcCompressor.cpp:738
 #: effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:882
-#: effects/nyquist/Nyquist.cpp:1408
+#: effects/nyquist/Nyquist.cpp:1485
 #: widgets/ErrorDialog.cpp:142
 #: widgets/MultiDialog.cpp:110
 msgid "OK"
@@ -5220,6 +5294,7 @@ msgstr "Fremhævelse af bas"
 
 #. i18n-hint: Nasca Octavian Paul is a person's name.
 #: effects/BassBoost.cpp:183
+#: effects/Paulstretch.cpp:420
 #: effects/Phaser.cpp:221
 #: effects/Wahwah.cpp:216
 msgid "by Nasca Octavian Paul"
@@ -5446,27 +5521,27 @@ msgstr "Justér tempo..."
 msgid "Changing Tempo"
 msgstr "Ændrer tempo"
 
-#: effects/ClickRemoval.cpp:314
+#: effects/ClickRemoval.cpp:332
 msgid "Click Removal"
 msgstr "Fjern klik"
 
-#: effects/ClickRemoval.cpp:327
+#: effects/ClickRemoval.cpp:345
 msgid "Click and Pop Removal by Craig DeForest"
 msgstr "Fjernelse af klik og smæld af Craig DeForest"
 
-#: effects/ClickRemoval.cpp:341
+#: effects/ClickRemoval.cpp:359
 msgid "Select threshold (lower is more sensitive):"
 msgstr "Vælg tærskel (lavere = mere følsom):"
 
-#: effects/ClickRemoval.cpp:350
+#: effects/ClickRemoval.cpp:368
 msgid "Select threshold"
 msgstr "Vælg tærskel"
 
-#: effects/ClickRemoval.cpp:358
+#: effects/ClickRemoval.cpp:376
 msgid "Max spike width (higher is more sensitive):"
 msgstr "Max. bredde på spids (højere = mere følsom):"
 
-#: effects/ClickRemoval.cpp:367
+#: effects/ClickRemoval.cpp:385
 msgid "Max spike width"
 msgstr "Max. bredde på spids"
 
@@ -5637,13 +5712,13 @@ msgstr "Kontrastanalyse måler den gennemsnitlige forskel i lydstyrke mellem to
 
 #: effects/Contrast.cpp:251
 #: effects/ToneGen.cpp:330
-#: toolbars/ControlToolBar.cpp:188
+#: toolbars/ControlToolBar.cpp:190
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
 #: effects/Contrast.cpp:252
 #: effects/ToneGen.cpp:331
-#: toolbars/ControlToolBar.cpp:191
+#: toolbars/ControlToolBar.cpp:193
 #: toolbars/SelectionBar.cpp:151
 #: toolbars/SelectionBar.cpp:154
 #: toolbars/SelectionBar.cpp:259
@@ -5849,32 +5924,32 @@ msgid "Data gathered"
 msgstr "Data indsamlet"
 
 #. i18n-hint: DTMF stands for 'Dial Tone Modulation Format'.  Leave as is.
-#: effects/DtmfGen.cpp:92
+#: effects/DtmfGen.cpp:91
 msgid "DTMF Tone Generator"
 msgstr "DTMF-/tonevalgsgenerator"
 
-#: effects/DtmfGen.cpp:444
+#: effects/DtmfGen.cpp:443
 msgid "by Salvo Ventura"
 msgstr "af Salvo Ventura"
 
-#: effects/DtmfGen.cpp:448
+#: effects/DtmfGen.cpp:447
 msgid "DTMF sequence:"
 msgstr "DTMF-/tonevalgssekvens:"
 
-#: effects/DtmfGen.cpp:454
+#: effects/DtmfGen.cpp:453
 #: effects/Noise.cpp:199
 #: effects/ToneGen.cpp:296
 #: effects/ToneGen.cpp:338
 msgid "Amplitude (0-1)"
 msgstr "Styrke (0-1):"
 
-#: effects/DtmfGen.cpp:456
+#: effects/DtmfGen.cpp:455
 msgid "Duration:"
 msgstr "Varighed:"
 
 #. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
 #. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
-#: effects/DtmfGen.cpp:473
+#: effects/DtmfGen.cpp:472
 #: effects/Noise.cpp:217
 #: effects/Silence.cpp:40
 #: effects/ToneGen.cpp:310
@@ -5883,26 +5958,26 @@ msgstr "Varighed:"
 msgid "hh:mm:ss + samples"
 msgstr "tt:mm:ss + datapunkter"
 
-#: effects/DtmfGen.cpp:478
+#: effects/DtmfGen.cpp:477
 msgid "Tone/silence ratio:"
 msgstr "Forhold klang/stilhed:"
 
-#: effects/DtmfGen.cpp:488
+#: effects/DtmfGen.cpp:487
 msgid "Duty cycle:"
 msgstr "Arbejdscyklus:"
 
-#: effects/DtmfGen.cpp:490
+#: effects/DtmfGen.cpp:489
 msgid "Tone duration:"
 msgstr "Varighed af klang:"
 
-#: effects/DtmfGen.cpp:491
-#: effects/DtmfGen.cpp:493
+#: effects/DtmfGen.cpp:490
+#: effects/DtmfGen.cpp:492
+#: effects/DtmfGen.cpp:568
 #: effects/DtmfGen.cpp:569
-#: effects/DtmfGen.cpp:570
 msgid "ms"
 msgstr "ms."
 
-#: effects/DtmfGen.cpp:492
+#: effects/DtmfGen.cpp:491
 msgid "Silence duration:"
 msgstr "Varighed af stilhed:"
 
@@ -5963,8 +6038,8 @@ msgstr "Forhåndsvisning"
 msgid "Error while opening sound device. Please check the output device settings and the project sample rate."
 msgstr "Fejl ved åbning af lydenheden. Tjek venligst valg af enhed og samplerate for projektet."
 
-#: effects/Effect.h:97
-#: effects/TimeScale.cpp:54
+#: effects/Effect.h:98
+#: effects/TimeScale.cpp:55
 #, c-format
 msgid "Applied effect: %s"
 msgstr "Effekt anvendt: %s"
@@ -6230,7 +6305,7 @@ msgstr "Slet '"
 
 #: effects/Equalization.cpp:3118
 #: effects/Equalization.cpp:3148
-#: export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1664
 msgid "Confirm Deletion"
 msgstr "Bekræft sletning"
 
@@ -6347,49 +6422,49 @@ msgstr "Spejlvend (lodret)"
 msgid "Inverting"
 msgstr "Spejlvender (lodret)"
 
-#: effects/Leveller.cpp:192
+#: effects/Leveller.cpp:210
 msgid "Leveller"
 msgstr "Udjævning"
 
 #. i18n-hint: Of strength of an effect.  Not strongly.
-#: effects/Leveller.cpp:206
+#: effects/Leveller.cpp:224
 msgid "Light"
 msgstr "Let"
 
-#: effects/Leveller.cpp:207
+#: effects/Leveller.cpp:225
 msgid "Moderate"
 msgstr "Moderat"
 
 #. i18n-hint: Of strength of an effect.  Strongly.
-#: effects/Leveller.cpp:209
+#: effects/Leveller.cpp:227
 msgid "Heavy"
 msgstr "Tung"
 
-#: effects/Leveller.cpp:210
+#: effects/Leveller.cpp:228
 msgid "Heavier"
 msgstr "Tungere"
 
-#: effects/Leveller.cpp:211
+#: effects/Leveller.cpp:229
 msgid "Heaviest"
 msgstr "Tungest"
 
-#: effects/Leveller.cpp:215
+#: effects/Leveller.cpp:233
 msgid "by Lynn Allan"
 msgstr "af Lynn Allan"
 
-#: effects/Leveller.cpp:225
+#: effects/Leveller.cpp:243
 msgid "Degree of Leveling"
 msgstr "Stille passager bliver kraftigere, kraftige passager mere stille"
 
-#: effects/Leveller.cpp:229
+#: effects/Leveller.cpp:247
 msgid "Degree of Leveling:"
 msgstr "Grad af udjævning:"
 
-#: effects/Leveller.cpp:237
+#: effects/Leveller.cpp:255
 msgid "Noise Threshold (Hiss/Hum/Ambient Noise)"
 msgstr "Støjtærskel (piben/summen/omgivelser)"
 
-#: effects/Leveller.cpp:241
+#: effects/Leveller.cpp:259
 msgid "Threshold for Noise:"
 msgstr "Støjtærskel:"
 
@@ -6401,154 +6476,154 @@ msgstr "Udjævning..."
 msgid "Applying Leveller..."
 msgstr "Udjævner..."
 
-#: effects/LoadEffects.cpp:103
+#: effects/LoadEffects.cpp:104
 msgid "Generator"
 msgstr "Generator"
 
 #. i18n-hint: (noun).
-#: effects/LoadEffects.cpp:106
+#: effects/LoadEffects.cpp:107
 msgid "Instrument"
 msgstr "Instrument"
 
-#: effects/LoadEffects.cpp:108
+#: effects/LoadEffects.cpp:109
 msgid "Oscillator"
 msgstr "Tonegenerator"
 
-#: effects/LoadEffects.cpp:110
+#: effects/LoadEffects.cpp:111
 msgid "Utility"
 msgstr "Hjælpeværktøj"
 
-#: effects/LoadEffects.cpp:112
+#: effects/LoadEffects.cpp:113
 msgid "Converter"
 msgstr "Omformer"
 
-#: effects/LoadEffects.cpp:114
+#: effects/LoadEffects.cpp:115
 msgid "Analyser"
 msgstr "Analysator"
 
-#: effects/LoadEffects.cpp:118
+#: effects/LoadEffects.cpp:119
 msgid "Simulator"
 msgstr "Simulator"
 
-#: effects/LoadEffects.cpp:120
+#: effects/LoadEffects.cpp:121
 msgid "Delay"
 msgstr "Forsinkelse"
 
-#: effects/LoadEffects.cpp:122
+#: effects/LoadEffects.cpp:123
 msgid "Modulator"
 msgstr "Modulator"
 
-#: effects/LoadEffects.cpp:124
+#: effects/LoadEffects.cpp:125
 msgid "Reverb"
 msgstr "Rumklang"
 
-#: effects/LoadEffects.cpp:126
+#: effects/LoadEffects.cpp:127
 #: effects/Phaser.cpp:209
 msgid "Phaser"
 msgstr "Faseskift"
 
-#: effects/LoadEffects.cpp:128
+#: effects/LoadEffects.cpp:129
 msgid "Flanger"
 msgstr "Flanger"
 
-#: effects/LoadEffects.cpp:130
+#: effects/LoadEffects.cpp:131
 msgid "Chorus"
 msgstr "Kor"
 
-#: effects/LoadEffects.cpp:132
+#: effects/LoadEffects.cpp:133
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
-#: effects/LoadEffects.cpp:134
+#: effects/LoadEffects.cpp:135
 msgid "Lowpass"
 msgstr "Lavpasfilter"
 
-#: effects/LoadEffects.cpp:136
+#: effects/LoadEffects.cpp:137
 msgid "Bandpass"
 msgstr "Båndpasfilter"
 
-#: effects/LoadEffects.cpp:138
+#: effects/LoadEffects.cpp:139
 msgid "Highpass"
 msgstr "Højpasfilter"
 
-#: effects/LoadEffects.cpp:140
+#: effects/LoadEffects.cpp:141
 msgid "Comb"
 msgstr "Kombination"
 
-#: effects/LoadEffects.cpp:142
+#: effects/LoadEffects.cpp:143
 msgid "Allpass"
 msgstr "Altpasfilter"
 
-#: effects/LoadEffects.cpp:144
+#: effects/LoadEffects.cpp:145
 msgid "Equaliser"
 msgstr "Udjævn (EQ)"
 
-#: effects/LoadEffects.cpp:146
+#: effects/LoadEffects.cpp:147
 msgid "Parametric"
 msgstr "Parametrisk"
 
-#: effects/LoadEffects.cpp:148
+#: effects/LoadEffects.cpp:149
 msgid "Multiband"
 msgstr "Multibånd"
 
-#: effects/LoadEffects.cpp:150
+#: effects/LoadEffects.cpp:151
 msgid "Spectral Processor"
 msgstr ""
 
-#: effects/LoadEffects.cpp:152
+#: effects/LoadEffects.cpp:153
 msgid "Pitch Shifter"
 msgstr "Tonehøjdeskift"
 
-#: effects/LoadEffects.cpp:154
+#: effects/LoadEffects.cpp:155
 msgid "Amplifier"
 msgstr "Forstærker"
 
-#: effects/LoadEffects.cpp:156
+#: effects/LoadEffects.cpp:157
 msgid "Distortion"
 msgstr "Forvrængning"
 
-#: effects/LoadEffects.cpp:158
+#: effects/LoadEffects.cpp:159
 msgid "Waveshaper"
 msgstr "Bølgeskaper"
 
-#: effects/LoadEffects.cpp:160
+#: effects/LoadEffects.cpp:161
 msgid "Dynamics Processor"
 msgstr "Dynamikprocessor"
 
-#: effects/LoadEffects.cpp:162
+#: effects/LoadEffects.cpp:163
 msgid "Compressor"
 msgstr "Komprimering"
 
-#: effects/LoadEffects.cpp:164
+#: effects/LoadEffects.cpp:165
 msgid "Expander"
 msgstr "Udvidelse"
 
-#: effects/LoadEffects.cpp:166
+#: effects/LoadEffects.cpp:167
 msgid "Limiter"
 msgstr "Begræsning"
 
-#: effects/LoadEffects.cpp:168
+#: effects/LoadEffects.cpp:169
 msgid "Gate"
 msgstr "Tærskel"
 
-#: effects/LoadEffects.cpp:201
-#: effects/NoiseRemoval.cpp:779
+#: effects/LoadEffects.cpp:202
+#: effects/NoiseRemoval.cpp:819
 msgid "Noise Removal"
 msgstr "Fjern støj"
 
-#: effects/LoadEffects.cpp:203
+#: effects/LoadEffects.cpp:204
 msgid "Pitch and Tempo"
 msgstr "Tonehøjde og tempo"
 
-#: effects/LoadEffects.cpp:205
+#: effects/LoadEffects.cpp:206
 msgid "Timeline Changer"
 msgstr "Ændring af tidslinie"
 
-#: effects/LoadEffects.cpp:207
+#: effects/LoadEffects.cpp:208
 msgid "Time"
 msgstr "Tid"
 
-#: effects/LoadEffects.cpp:209
+#: effects/LoadEffects.cpp:210
 msgid "Onsets"
 msgstr "Startpunkter"
 
@@ -6585,7 +6660,7 @@ msgstr "Tilføjet effekt: Skab støj, %.6lf sekunder"
 msgid "Generating Noise"
 msgstr "Skaber støj"
 
-#: effects/NoiseRemoval.cpp:202
+#: effects/NoiseRemoval.cpp:218
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not open file:\n"
@@ -6594,15 +6669,17 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke åbne filen:\n"
 "  %s"
 
-#: effects/NoiseRemoval.cpp:296
+#: effects/NoiseRemoval.cpp:333
 msgid "Attempt to run Noise Removal without a noise profile.\n"
 msgstr "Forsøger at køre Fjern støj uden en støjprofil.\n"
 
-#: effects/NoiseRemoval.cpp:880
+#: effects/NoiseRemoval.cpp:921
+#: effects/NoiseRemoval.cpp:927
 msgid "Step 1"
 msgstr "Trin 1"
 
-#: effects/NoiseRemoval.cpp:881
+#: effects/NoiseRemoval.cpp:922
+#: effects/NoiseRemoval.cpp:928
 msgid ""
 "Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
 "then click Get Noise Profile:"
@@ -6610,11 +6687,13 @@ msgstr ""
 "Markér nogle sekunder med støj, så Audacity ved, hvad der skal filtreres bort.\n"
 "Klik derefter på Hent støjprofil:"
 
-#: effects/NoiseRemoval.cpp:882
+#: effects/NoiseRemoval.cpp:923
+#: effects/NoiseRemoval.cpp:929
 msgid "Step 2"
 msgstr "Trin 2"
 
-#: effects/NoiseRemoval.cpp:883
+#: effects/NoiseRemoval.cpp:924
+#: effects/NoiseRemoval.cpp:930
 msgid ""
 "Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
 "filtered out, and then click 'OK' to remove noise.\n"
@@ -6622,57 +6701,55 @@ msgstr ""
 "Markér al den lyd, som du ønsker filtreret. Vælg, hvor megen støj du ønsker filtreret væk.\n"
 "Klik så på 'OK' for at fjerne støjen.\n"
 
-#: effects/NoiseRemoval.cpp:888
+#: effects/NoiseRemoval.cpp:935
 msgid "Noise Removal by Dominic Mazzoni"
 msgstr "Fjern støj af Dominic Mazzoni"
 
-#: effects/NoiseRemoval.cpp:896
+#: effects/NoiseRemoval.cpp:943
 msgid "&Get Noise Profile"
 msgstr "&Hent støjprofil"
 
-#: effects/NoiseRemoval.cpp:908
+#: effects/NoiseRemoval.cpp:955
 msgid "Noise re&duction (dB):"
 msgstr "Støjre&duktion (dB):"
 
-#: effects/NoiseRemoval.cpp:914
+#: effects/NoiseRemoval.cpp:961
 msgid "Noise reduction"
 msgstr "Støjreduktion"
 
-#: effects/NoiseRemoval.cpp:918
+#: effects/NoiseRemoval.cpp:965
 msgid "&Sensitivity (dB):"
 msgstr "Føl&somhed (dB):"
 
-#: effects/NoiseRemoval.cpp:924
-#: toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:220
-#: toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:276
+#: effects/NoiseRemoval.cpp:971
 msgid "Sensitivity"
 msgstr "Følsomhed"
 
-#: effects/NoiseRemoval.cpp:928
+#: effects/NoiseRemoval.cpp:975
 msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
 msgstr "Fr&ekvensudjævning (Hz):"
 
-#: effects/NoiseRemoval.cpp:934
+#: effects/NoiseRemoval.cpp:981
 msgid "Frequency smoothing"
 msgstr "Frekvensudjævning"
 
-#: effects/NoiseRemoval.cpp:938
+#: effects/NoiseRemoval.cpp:985
 msgid "Attac&k/decay time (secs):"
 msgstr "Rea&ktionstid/frakoblingstid (sekunder):"
 
-#: effects/NoiseRemoval.cpp:944
+#: effects/NoiseRemoval.cpp:991
 msgid "Attack/decay time"
 msgstr "Reaktionstid/frakoblingstid"
 
-#: effects/NoiseRemoval.cpp:948
+#: effects/NoiseRemoval.cpp:995
 msgid "Noise:"
 msgstr "Støj:"
 
-#: effects/NoiseRemoval.cpp:950
+#: effects/NoiseRemoval.cpp:997
 msgid "Re&move"
 msgstr "Fje&rn"
 
-#: effects/NoiseRemoval.cpp:952
+#: effects/NoiseRemoval.cpp:999
 msgid "&Isolate"
 msgstr "&Isolér"
 
@@ -6708,27 +6785,67 @@ msgstr "sand"
 msgid ", maximum amplitude = %.1f dB"
 msgstr ", max. udsving = %.1f dB"
 
-#: effects/Normalize.cpp:358
+#: effects/Normalize.cpp:167
+msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
+msgstr "Fjerner DC-offset og normaliserer...\n"
+
+#: effects/Normalize.cpp:169
+msgid "Removing DC offset...\n"
+msgstr "Fjerner DC-offset...\n"
+
+#: effects/Normalize.cpp:171
+msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
+msgstr "Normaliserer uden at fjerne DC-offset...\n"
+
+#: effects/Normalize.cpp:191
+msgid "Analyzing: "
+msgstr "Analysér"
+
+#: effects/Normalize.cpp:193
+msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
+msgstr "Analyserer første spor i et stereopar:"
+
+#: effects/Normalize.cpp:201
+msgid "Processing: "
+msgstr "Arbejder:"
+
+#: effects/Normalize.cpp:203
+msgid "Processing stereo channels independently: "
+msgstr "Normaliserer stereokanalerne hver for sig:"
+
+#: effects/Normalize.cpp:221
+msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
+msgstr "Analyserer andet spor i et stereopar:"
+
+#: effects/Normalize.cpp:236
+msgid "Processing first track of stereo pair: "
+msgstr "Bearbejder første spor i et stereopar:"
+
+#: effects/Normalize.cpp:245
+msgid "Processing second track of stereo pair: "
+msgstr "Bearbejder andet spor i et stereopar:"
+
+#: effects/Normalize.cpp:450
 msgid "Normalize"
 msgstr "Normalisering"
 
-#: effects/Normalize.cpp:389
+#: effects/Normalize.cpp:481
 msgid "Remove any DC offset (center on 0.0 vertically)"
 msgstr "Fjern enhver DC-offset (centrér på 0,0 lodret)"
 
-#: effects/Normalize.cpp:392
+#: effects/Normalize.cpp:484
 msgid "Normalize maximum amplitude to:"
 msgstr "Normalisér det max. udsving til:"
 
-#: effects/Normalize.cpp:399
+#: effects/Normalize.cpp:491
 msgid "Maximum amplitude dB"
 msgstr "Max. udsving i dB"
 
-#: effects/Normalize.cpp:406
+#: effects/Normalize.cpp:498
 msgid "Normalize stereo channels independently"
 msgstr "Normalisér stereokanalerne hver for sig"
 
-#: effects/Normalize.cpp:474
+#: effects/Normalize.cpp:566
 msgid ".  Maximum 0dB."
 msgstr ". Maksimum 0dB."
 
@@ -6740,6 +6857,53 @@ msgstr "Normalisér..."
 msgid "Normalizing..."
 msgstr "Normaliserer."
 
+#: effects/Paulstretch.cpp:55
+#, c-format
+msgid "Applied effect: %s stretch factor = %f times, time resolution = %f seconds"
+msgstr "Effekt anvendt: %s forlængelsesfaktor = %f sekunder, forlængelsestid = %f sekunder"
+
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should match
+#.
+#: effects/Paulstretch.cpp:169
+msgid ""
+"Error in Paulstretch:\n"
+"The selection is too short.\n"
+" It must be much longer than the Time Resolution."
+msgstr ""
+"Fejl i Paulstretch-forlængelseseffekt:\n"
+"Det valgte område er for kort.\n"
+"Det skal være længere end forlængelsestiden."
+
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#.
+#: effects/Paulstretch.cpp:433
+msgid "Stretch Factor:"
+msgstr "Forlængelsesfaktor:"
+
+#: effects/Paulstretch.cpp:436
+msgid "Time Resolution (seconds):"
+msgstr "Forlængelsestid (sekunder):"
+
+#. i18n-hint: This is the name of the effect, i.e. a proper noun, which
+#. * wouldn't normally get translated. It's the combination of the author's
+#. * name (Paul) with what it does (stretch sound)
+#.
+#: effects/Paulstretch.h:30
+msgid "Paulstretch..."
+msgstr "Paulstretch (forlængelse uden ændring af tonehøjde)..."
+
+#. i18n-hint: This is the text that is shown whilst the effect is being
+#. * processed. The effect stretches the input in time, making the sound
+#. * much longer and spread out whilst at the same pitch. Paulstretch is the
+#. * name of the effect (it's also translated on it's own).
+#.
+#: effects/Paulstretch.h:39
+msgid "Stretching with Paulstretch"
+msgstr "Forlænger med Paulstretch-effekten"
+
 #: effects/Phaser.cpp:66
 #, c-format
 msgid "Applied effect: %s %d stages, %.0f%% wet, frequency = %.1f Hz, start phase = %.0f deg, depth = %d, feedback = %.0f%%"
@@ -6894,7 +7058,7 @@ msgstr "Synkronisér MIDI med lyd"
 #: effects/ScoreAlignDialog.cpp:99
 #: effects/ScoreAlignDialog.cpp:105
 msgid "Frame Period"
-msgstr ""
+msgstr "Rammeperiode"
 
 #: effects/ScoreAlignDialog.cpp:109
 #: effects/ScoreAlignDialog.cpp:114
@@ -6989,14 +7153,6 @@ msgstr "Effekt anvendt: Opret stilhed, %.6lf sekunder"
 msgid "Sorry, this effect cannot be performed on stereo tracks where the individual channels of the track do not match."
 msgstr "Denne effekt kan desværre ikke bruges på stereolydspor, hvor de enkelte kanaler af sporet ikke passer sammen."
 
-#: effects/SpikeCleaner.h:27
-msgid "Spike Cleaner..."
-msgstr ""
-
-#: effects/SpikeCleaner.h:35
-msgid "Applying Spike Cleaner..."
-msgstr ""
-
 #: effects/StereoToMono.h:23
 msgid "Stereo to Mono"
 msgstr "Stereo til mono"
@@ -7005,52 +7161,44 @@ msgstr "Stereo til mono"
 msgid "Applying Stereo to Mono"
 msgstr "Anvender Stereo til mono"
 
-#: effects/TimeScale.cpp:180
+#: effects/TimeScale.cpp:172
 msgid "Time Scale"
 msgstr "Tempo- og tonehøjdeskift"
 
-#: effects/TimeScale.cpp:220
+#: effects/TimeScale.cpp:212
 msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
 msgstr "Glidende tempo-/tonehøjdeskift"
 
-#: effects/TimeScale.cpp:222
+#: effects/TimeScale.cpp:214
 msgid "using SBSMS, by Clayton Otey"
 msgstr "ved brug af SBSMS af Clayton Otey"
 
-#: effects/TimeScale.cpp:229
+#: effects/TimeScale.cpp:221
 msgid "Initial Tempo Change (%)"
 msgstr "Indledende temposkift (%)"
 
-#: effects/TimeScale.cpp:248
+#: effects/TimeScale.cpp:240
 msgid "Final Tempo Change (%)"
 msgstr "Afsluttende temposkift (%)"
 
-#: effects/TimeScale.cpp:268
+#: effects/TimeScale.cpp:260
 msgid "Initial Pitch Shift"
 msgstr "Tonehøjdeskift ved begyndelse"
 
-#: effects/TimeScale.cpp:273
-#: effects/TimeScale.cpp:290
+#: effects/TimeScale.cpp:265
+#: effects/TimeScale.cpp:282
 msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
 msgstr "(halvtoner) [-12 til 12]:"
 
-#: effects/TimeScale.cpp:277
-#: effects/TimeScale.cpp:294
+#: effects/TimeScale.cpp:269
+#: effects/TimeScale.cpp:286
 msgid "(%) [-50 to 100]:"
 msgstr "(%) [-50 til 100]:"
 
-#: effects/TimeScale.cpp:285
+#: effects/TimeScale.cpp:277
 msgid "Final Pitch Shift"
 msgstr "Tonehøjdeskift ved slutning"
 
-#: effects/TimeScale.cpp:302
-msgid "Options"
-msgstr "Opsætning"
-
-#: effects/TimeScale.cpp:311
-msgid "Dynamic Transient Sharpening"
-msgstr "Gør dynamiske overgange tydelige"
-
 #: effects/TimeScale.h:33
 msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift..."
 msgstr "Glidende tempo-/tonehøjdeskift"
@@ -7097,6 +7245,11 @@ msgstr "Savtakker"
 msgid "Square, no alias"
 msgstr "Firkant, ingen alias"
 
+#: effects/ToneGen.cpp:289
+#: prefs/TracksPrefs.cpp:58
+msgid "Waveform"
+msgstr "Bølgeform"
+
 #: effects/ToneGen.cpp:295
 #: effects/ToneGen.cpp:336
 msgid "Frequency (Hz)"
@@ -7161,7 +7314,7 @@ msgstr "Min. varighed af stilhed:"
 
 #: effects/TruncSilence.cpp:884
 #: effects/TruncSilence.cpp:888
-#: widgets/TimeTextCtrl.cpp:1631
+#: widgets/TimeTextCtrl.cpp:1633
 msgid "milliseconds"
 msgstr "millisekunder"
 
@@ -7347,15 +7500,15 @@ msgstr ""
 msgid "Applying Nyquist Effect..."
 msgstr "Anvender Nyquist-effekt..."
 
-#: effects/nyquist/Nyquist.cpp:92
+#: effects/nyquist/Nyquist.cpp:97
 msgid "Nyquist Prompt..."
 msgstr "Nyquist-redigeringsboks..."
 
-#: effects/nyquist/Nyquist.cpp:114
+#: effects/nyquist/Nyquist.cpp:119
 msgid "[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
 msgstr "[Advarsel: Nyquist meldte om ugyldig UTF-8-meddelelse, den er her omsat til Latin-1]"
 
-#: effects/nyquist/Nyquist.cpp:305
+#: effects/nyquist/Nyquist.cpp:310
 #, c-format
 msgid ""
 "Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
@@ -7364,19 +7517,19 @@ msgstr ""
 "Forkert angivelse af Nyquist-kriterium: '%s' i tilføjelsesfilen '%s'.\n"
 "Kriterium ikke oprettet."
 
-#: effects/nyquist/Nyquist.cpp:429
+#: effects/nyquist/Nyquist.cpp:506
 msgid "Nyquist Prompt"
 msgstr "Nyquist-redigeringsboks"
 
-#: effects/nyquist/Nyquist.cpp:430
+#: effects/nyquist/Nyquist.cpp:507
 msgid "Enter Nyquist Command: "
 msgstr "Indtast Nyquist-kommando: "
 
-#: effects/nyquist/Nyquist.cpp:486
+#: effects/nyquist/Nyquist.cpp:563
 msgid "Error in Nyquist code"
 msgstr "Fejl i Nyquist-kode"
 
-#: effects/nyquist/Nyquist.cpp:486
+#: effects/nyquist/Nyquist.cpp:563
 msgid ""
 "Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either use a return statement such as\n"
 "\treturn s * 0.1\n"
@@ -7390,28 +7543,28 @@ msgstr ""
 "\t(mult s 0.1)\n"
 "til LISP."
 
-#: effects/nyquist/Nyquist.cpp:599
+#: effects/nyquist/Nyquist.cpp:676
 msgid "Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
 msgstr "Beklager, kan ikke bruge effekten på stereospor, hvor de enkelte kanaler fra sporet ikke passer til hinanden."
 
-#: effects/nyquist/Nyquist.cpp:660
+#: effects/nyquist/Nyquist.cpp:737
 msgid "Nyquist"
 msgstr "Nyquist"
 
-#: effects/nyquist/Nyquist.cpp:661
+#: effects/nyquist/Nyquist.cpp:738
 msgid "Nyquist Output: "
 msgstr "Nyquist-resultat: "
 
-#: effects/nyquist/Nyquist.cpp:782
-#: effects/nyquist/Nyquist.cpp:791
+#: effects/nyquist/Nyquist.cpp:859
+#: effects/nyquist/Nyquist.cpp:868
 msgid "Nyquist returned the value:"
 msgstr "Nyquist oplyste denne værdi:"
 
-#: effects/nyquist/Nyquist.cpp:828
+#: effects/nyquist/Nyquist.cpp:905
 msgid "Nyquist did not return audio.\n"
 msgstr "Nyquist sendte ikke lyd tilbage.\n"
 
-#: effects/nyquist/Nyquist.cpp:837
+#: effects/nyquist/Nyquist.cpp:914
 msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
 msgstr "Nyquist sendte for mange lydkanaler tilbage.\n"
 
@@ -7855,7 +8008,7 @@ msgstr ""
 
 #: export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
 msgid "Bit Reservoir"
-msgstr ""
+msgstr "Bit-reservoir"
 
 #: export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1361
 msgid "VBL"
@@ -7973,6 +8126,11 @@ msgid ""
 "min - 16\n"
 "max - 65535"
 msgstr ""
+"Rammestørrelse\n"
+"Valgfri\n"
+"0 - standard\n"
+"min. - 16\n"
+"max. - 65.535"
 
 #: export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
 msgid "LPC"
@@ -8088,11 +8246,14 @@ msgstr "Brug LPC"
 msgid "MPEG container options"
 msgstr "MPEG-filcontainer, muligheder"
 
-#: export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1432
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
 msgid "Mux Rate:"
 msgstr "Mixerstyrke:"
 
-#: export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1433
+#: export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
 msgid ""
 "Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
 "Optional\n"
@@ -8102,11 +8263,13 @@ msgstr ""
 "Valgfri\n"
 "0 - standard"
 
-#: export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. compression.  It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
+#: export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
 msgid "Packet Size:"
 msgstr "Pakkestørrelse:"
 
-#: export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
 msgid ""
 "Packet size\n"
 "Optional\n"
@@ -8116,39 +8279,39 @@ msgstr ""
 "Valgfri\n"
 "0 - standard"
 
-#: export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
 msgid "You can't delete a preset without name"
 msgstr "Faste indstillinger uden et navn kan ikke slettes"
 
-#: export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1663
 #, c-format
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr "Slet faste indstillinger '%s'?"
 
-#: export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1682
 msgid "You can't save a preset without name"
 msgstr "Faste indstillinger uden et navn kan ikke gemmes"
 
-#: export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+#: export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1722
 msgid "Select xml file with presets to import"
 msgstr "Vælg XML-fil med forvalgte indstillinger til importering"
 
-#: export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720
-#: export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740
+#: export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1725
+#: export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
 #: prefs/KeyConfigPrefs.cpp:291
 #: prefs/KeyConfigPrefs.cpp:322
 msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files (*.*)|*.*"
 msgstr "XML filer (*.xml)|*.xml|Alle filer (*.*)|*.*"
 
-#: export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+#: export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1742
 msgid "Select xml file to export presets into"
 msgstr "Vælg XML-fil, som faste indstillinger skal eksporteres til"
 
-#: export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1813
 msgid "Failed to guess format"
 msgstr "Kunne ikke gætte formatet"
 
-#: export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1857
 msgid "Failed to find the codec"
 msgstr "Kunne ikke finde codec"
 
@@ -8957,7 +9120,7 @@ msgstr ""
 msgid "FFmpeg-compatible files"
 msgstr "FFmpeg-kompatible filer"
 
-#: import/ImportFFmpeg.cpp:471
+#: import/ImportFFmpeg.cpp:442
 #, c-format
 msgid "Index[%02x] Codec[%S], Language[%S], Bitrate[%S], Channels[%d], Duration[%d]"
 msgstr "Indeks[%02x] Codec[%S], Sprog[%S], Bithastighed[%S], Kanaler[%d], Varighed[%d]"
@@ -9209,17 +9372,17 @@ msgstr "Afkoder bølgeform"
 msgid "%s %2.0f%% complete.  Click to change task focal point."
 msgstr "%s %2.0f%% komplet. Klik for at ændre brændpunktet."
 
-#: prefs/BatchPrefs.cpp:53
+#: prefs/BatchPrefs.cpp:55
 msgid "Batch"
 msgstr "Gentagne funktioner"
 
-#: prefs/BatchPrefs.cpp:75
+#: prefs/BatchPrefs.cpp:77
 #: prefs/GUIPrefs.cpp:123
 #: prefs/TracksPrefs.cpp:101
 msgid "Behaviors"
 msgstr "Adfærd"
 
-#: prefs/BatchPrefs.cpp:78
+#: prefs/BatchPrefs.cpp:80
 msgid "&Don't apply effects in batch mode"
 msgstr "Anven&d ikke effekter ved gentagne funktioner"
 
@@ -9497,7 +9660,7 @@ msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
 msgstr "-145 dB (PCM-område for 24-bitsamplinger)"
 
 #: prefs/GUIPrefs.cpp:85
-#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:126
+#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:129
 #: prefs/TracksPrefs.cpp:77
 msgid "Display"
 msgstr "Visning"
@@ -9735,7 +9898,11 @@ msgstr "Fin&d..."
 msgid "Dow&nload"
 msgstr "He&nt"
 
-#: prefs/LibraryPrefs.cpp:186
+#: prefs/LibraryPrefs.cpp:139
+msgid "Allow &background on-demand loading"
+msgstr "Tillad indlæsning i &baggrunden"
+
+#: prefs/LibraryPrefs.cpp:191
 msgid ""
 "Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
 "Do you still want to locate them manually?"
@@ -10000,8 +10167,8 @@ msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
 msgstr "Ctrl+musehjul"
 
 #: prefs/MousePrefs.cpp:136
-msgid "Zoom in or out"
-msgstr "Zoom ind eller ud"
+msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
+msgstr "Zoome ind eller Zoome ud på Mus-markøren"
 
 #: prefs/PlaybackPrefs.cpp:57
 msgid "Effects Preview"
@@ -10077,6 +10244,10 @@ msgstr "Trekant"
 msgid "Shaped"
 msgstr "Formet"
 
+#: prefs/QualityPrefs.cpp:99
+msgid "Other..."
+msgstr "Andre..."
+
 #: prefs/QualityPrefs.cpp:125
 msgid "Sampling"
 msgstr "Lydsamplingshastighed"
@@ -10175,27 +10346,28 @@ msgstr "Automatisk justering af indspilningsniveau"
 msgid "Enable Automated Input Level Adjustment."
 msgstr "Aktivér automatisk justering af indspilningsniveau"
 
-#: prefs/RecordingPrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: prefs/RecordingPrefs.cpp:139
 msgid "Target Peak:"
 msgstr "Ønsket max.-volumen:"
 
-#: prefs/RecordingPrefs.cpp:144
+#: prefs/RecordingPrefs.cpp:145
 msgid "Within:"
 msgstr "Inden for:"
 
-#: prefs/RecordingPrefs.cpp:154
+#: prefs/RecordingPrefs.cpp:155
 msgid "Analysis Time:"
 msgstr "Analysetid"
 
-#: prefs/RecordingPrefs.cpp:158
+#: prefs/RecordingPrefs.cpp:159
 msgid "milliseconds (time of one analysis)"
 msgstr "millisekunder (tid på en analyse)"
 
-#: prefs/RecordingPrefs.cpp:160
+#: prefs/RecordingPrefs.cpp:161
 msgid "Number of consecutive analysis:"
 msgstr "Antal af på hinanden følgende analyser"
 
-#: prefs/RecordingPrefs.cpp:164
+#: prefs/RecordingPrefs.cpp:165
 msgid "0 means endless"
 msgstr "0 betyder endeløs"
 
@@ -10227,117 +10399,108 @@ msgstr "Vindues&størrelse"
 msgid "Window &type"
 msgstr "Vindues&type"
 
-#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:109
-msgid "FFT Skip Points"
-msgstr "Ignorede FFT-punkter"
-
-#. i18n-hint: (noun) here the user chooses points to skip.
-#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:114
-msgid "Skip Points"
-msgstr "Ignorer punkter"
-
-#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:131
+#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:134
 msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
 msgstr "Mi&nimumfrekvens (Hz):"
 
-#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:137
+#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
 msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
 msgstr "Maksimumfrekvens (Hz):"
 
-#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:143
+#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:146
 msgid "&Gain (dB):"
 msgstr "Forstærknin&g (dB):"
 
-#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:149
+#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:152
 msgid "&Range (dB):"
 msgstr "Om&råde (dB):"
 
-#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
+#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:158
 msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
 msgstr "Frekvensforst&ærkning (dB/dec):"
 
-#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:162
+#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:165
 msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
 msgstr "Vis spektrummet med gråtonede farver"
 
-#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:167
+#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:170
 msgid "Show a grid along the &Y-axis"
 msgstr "Vis fastholdelsespunkt langs &Y-aksen"
 
 #. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated
-#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:176
+#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:179
 msgid "FFT Find Notes"
 msgstr ""
 
-#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:181
+#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:184
 msgid "Minimum Amplitude (dB):"
 msgstr "Min. udsving (dB):"
 
-#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:187
+#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:190
 msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
 msgstr "Max. antal toner (1-128):"
 
-#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:194
+#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:197
 msgid "&Find Notes"
 msgstr "&Find toner"
 
-#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
+#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
 msgid "&Quantize Notes"
 msgstr "&Kvantisér noder"
 
-#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:210
+#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
 msgid "The maximum frequency must be an integer"
 msgstr "Maksimumfrekvensen skal være et heltal"
 
-#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:214
+#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:217
 msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
 msgstr "Maksimumfrekvensen skal være 100 Hz eller derover"
 
-#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:223
 msgid "The minimum frequency must be an integer"
 msgstr "Minimumfrekvensen skal være et heltal"
 
-#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:227
 msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
 msgstr "Minimumfrekvensen skal være mindst 0 Hz"
 
-#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
 msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
 msgstr "Minimumfrekvensen skal være mindre end maksimumfrekvensen"
 
-#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:235
+#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:238
 msgid "The gain must be an integer"
 msgstr "Forstærkningen skal angives med et heltal"
 
-#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:240
+#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:243
 msgid "The range must be a positive integer"
 msgstr "Spændvidden skal være et positivt heltal"
 
-#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:244
+#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
 msgid "The range must be at least 1 dB"
 msgstr "Spændvidden skal være på mindst 1 dB"
 
-#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:250
+#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:253
 msgid "The frequency gain must be an integer"
 msgstr "Frekvensforstærkningen skal angives med et heltal"
 
-#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:254
+#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
 msgid "The frequency gain cannot be negative"
 msgstr "Frekvensforstærkningen kan ikke være negativ"
 
-#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
+#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:261
 msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
 msgstr "Frekvensforstærkningen må ikke være på mere end 60 dB/dec"
 
-#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
+#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:267
 msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
 msgstr "Minimumudsvinger (dB) skal være et heltal"
 
-#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:270
+#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:273
 msgid "The maximum number of notes must be an integer"
 msgstr "Det maksimale antal toner skal være et heltal"
 
-#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
+#: prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
 msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
 msgstr "Det maksimale antal toner skal være mellem 1 og 128"
 
@@ -10429,6 +10592,22 @@ msgstr "Indlæs filer"
 msgid "Simple"
 msgstr "Enkel"
 
+#: prefs/TracksPrefs.cpp:59
+msgid "Waveform (dB)"
+msgstr "Bølgeform (dB)"
+
+#: prefs/TracksPrefs.cpp:60
+msgid "Spectrogram"
+msgstr "Spektogram"
+
+#: prefs/TracksPrefs.cpp:61
+msgid "Spectrogram log(f)"
+msgstr "Spektrum (logaritmisk)"
+
+#: prefs/TracksPrefs.cpp:62
+msgid "Pitch (EAC)"
+msgstr "Pitch (EAC)"
+
 #: prefs/TracksPrefs.cpp:79
 msgid "&Update display while playing"
 msgstr "&Opdatér skærmbillede ved afspilning"
@@ -10498,47 +10677,47 @@ msgstr "der mixes ned til &mono ved eksportering"
 msgid "&Importing uncompressed audio files"
 msgstr "ukomprimerede lydfiler &importeres"
 
-#: toolbars/ControlToolBar.cpp:177
-#: toolbars/ControlToolBar.cpp:213
+#: toolbars/ControlToolBar.cpp:179
+#: toolbars/ControlToolBar.cpp:217
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: toolbars/ControlToolBar.cpp:180
+#: toolbars/ControlToolBar.cpp:182
 msgid "Play"
 msgstr "Afspil"
 
-#: toolbars/ControlToolBar.cpp:185
-#: toolbars/ControlToolBar.cpp:215
+#: toolbars/ControlToolBar.cpp:187
+#: toolbars/ControlToolBar.cpp:219
 #: widgets/ProgressDialog.cpp:1112
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: toolbars/ControlToolBar.cpp:214
+#: toolbars/ControlToolBar.cpp:218
 msgid "Play (Shift for Loop Play)"
 msgstr "Afspil (Skift for at afspille i sløjfe)"
 
-#: toolbars/ControlToolBar.cpp:216
+#: toolbars/ControlToolBar.cpp:220
 msgid "Skip to Start"
 msgstr "Hop til begyndelsen"
 
-#: toolbars/ControlToolBar.cpp:217
+#: toolbars/ControlToolBar.cpp:221
 msgid "Skip to End"
 msgstr "Hop til slutningen"
 
-#: toolbars/ControlToolBar.cpp:218
+#: toolbars/ControlToolBar.cpp:222
 msgid "Record (Shift for Append Record)"
 msgstr "Optag (Skift for at fortsætte optagelse fra slutpunkt)"
 
-#: toolbars/ControlToolBar.cpp:594
-#: toolbars/ControlToolBar.cpp:935
+#: toolbars/ControlToolBar.cpp:601
+#: toolbars/ControlToolBar.cpp:944
 msgid "Error while opening sound device. "
 msgstr "Fejl ved åbning af lydenheden. "
 
-#: toolbars/ControlToolBar.cpp:771
+#: toolbars/ControlToolBar.cpp:779
 msgid "Recording in CleanSpeech mode is not possible when a track, or more than one project, is already open."
 msgstr "Det er ikke muligt at optage i CleanSpeech-visning, når et lydspor, eller mere end et projekt, allerede er åbent."
 
-#: toolbars/ControlToolBar.cpp:772
+#: toolbars/ControlToolBar.cpp:780
 msgid "Recording not permitted"
 msgstr "Optagelse ikke tilladt"
 
@@ -10636,24 +10815,30 @@ msgstr "Projektet tilpasses vinduet"
 msgid "Play Meter"
 msgstr "Lydstyrke ved afspilning"
 
-#: toolbars/MeterToolBar.cpp:88
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
+#: toolbars/MeterToolBar.cpp:91
 msgid "Meter-Play"
 msgstr "Lydstyrke ved afspilning"
 
 #. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
-#: toolbars/MeterToolBar.cpp:97
+#: toolbars/MeterToolBar.cpp:100
 msgid "Record Meter"
 msgstr "Lydstyrke ved optagelse"
 
-#: toolbars/MeterToolBar.cpp:98
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
+#: toolbars/MeterToolBar.cpp:104
 msgid "Meter-Record"
 msgstr "Lydstyrke ved optagelse"
 
-#: toolbars/MeterToolBar.cpp:123
+#: toolbars/MeterToolBar.cpp:129
 msgid "Output level meter"
 msgstr "Udgangsniveaumeter"
 
-#: toolbars/MeterToolBar.cpp:124
+#: toolbars/MeterToolBar.cpp:130
 msgid "Input level meter - click to monitor input"
 msgstr "Indgangsniveaumeter - klik for at overvåge indspilning"
 
@@ -10792,115 +10977,14 @@ msgstr "Afspil ved den valgte hastighed"
 
 #: toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:176
 #: toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:181
-#: toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:263
+#: toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:266
 msgid "Playback Speed"
 msgstr "Afspilningshastighed"
 
-#: toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:195
-msgid "Adjust left selection to next onset"
-msgstr "Tilpas det markerede til venstre til næste startpunkt for lyd"
-
-#: toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:197
-msgid "Adjust right selection to previous offset"
-msgstr "Tilpas de markerede til højre til næste slutpunkt for lyd"
-
-#: toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:199
-msgid "Adjust left selection to next offset"
-msgstr "Tilpas det markerede til venstre til næste slutpunkt for lyd"
-
-#: toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:201
-msgid "Adjust right selection to previous onset"
-msgstr "Tilpas det markerede til højre til næste startpunkt for lyd"
-
-#: toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
-msgid "Select region of sound around cursor"
-msgstr "Markér lydområde rundt om markøren"
-
-#: toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:205
-msgid "Select region of silence around cursor"
-msgstr "Markér stilhedsområde rundt om markøren"
-
-#: toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:207
-msgid "Automatically make labels from words"
-msgstr "Opret automatisk etiketter fra ord"
-
-#: toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:209
-msgid "Add label at selection"
-msgstr "Tilføj etiket til det markerede område"
-
-#: toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:211
-msgid "Calibrate voicekey"
-msgstr ""
-
-#: toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:215
-msgid "Adjust Sensitivity"
-msgstr "Justér følsomhed"
-
-#: toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:225
-msgid "Energy"
-msgstr "Energi"
-
-#: toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:226
-msgid "Sign Changes (Low Threshold)"
-msgstr "Signalændringer (lav tærskel)"
-
-#: toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:227
-msgid "Sign Changes (High Threshold)"
-msgstr "Signalændringer (høj tærskel)"
-
-#: toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:228
-msgid "Direction Changes (Low Threshold)"
-msgstr "Retningsændringer (lav tærskel)"
-
-#: toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:229
-msgid "Direction Changes (High Threshold)"
-msgstr "Retningsændringer (høj tærskel)"
-
-#: toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:237
-#: toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:277
-msgid "Key type"
-msgstr ""
-
-#: toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:262
+#: toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:265
 msgid "Play-at-speed"
 msgstr "Afspilningshastighed"
 
-#: toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:266
-msgid "Left-to-On"
-msgstr "Mod venstre til start"
-
-#: toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:267
-msgid "Right-to-Off"
-msgstr "Mod højre til slut"
-
-#: toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:268
-msgid "Left-to-Off"
-msgstr "Mod venstre til slut"
-
-#: toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:269
-msgid "Right-to-On"
-msgstr "Mod højre til start"
-
-#: toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:270
-msgid "Select-Sound"
-msgstr "Vælg-Lyd"
-
-#: toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:271
-msgid "Select-Silence"
-msgstr "Vælg-Stilhed"
-
-#: toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
-msgid "Make Labels"
-msgstr "Opret etiketter"
-
-#: toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:273
-msgid "Add Label"
-msgstr "Tilføj etikette"
-
-#: toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:274
-msgid "Calibrate"
-msgstr "Kalibrér"
-
 #: widgets/AButton.cpp:300
 msgid " (disabled)"
 msgstr " (frakoblet)"
@@ -10967,10 +11051,14 @@ msgstr "Hjælp på Internet"
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Ryd"
 
-#: widgets/Grabber.cpp:62
-#: widgets/Grabber.cpp:63
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool.  It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
+#: widgets/Grabber.cpp:67
+#: widgets/Grabber.cpp:68
 msgid "Grabber"
-msgstr ""
+msgstr "Håndtag"
 
 #: widgets/Grid.cpp:723
 msgid "Empty"
@@ -11058,8 +11146,8 @@ msgstr "Tilbageværende tid:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annullér"
 
-#: widgets/Ruler.cpp:1584
-#: widgets/Ruler.cpp:1585
+#: widgets/Ruler.cpp:1586
+#: widgets/Ruler.cpp:1587
 msgid "Vertical Ruler"
 msgstr "Lodret lineal"
 
@@ -11128,8 +11216,10 @@ msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
 msgstr "0100 h 060 m 060 s+.# prøver"
 
 #. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
-#. * current project sample rate)
-#: widgets/TimeTextCtrl.cpp:326
+#. * current project sample rate).  For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#.
+#: widgets/TimeTextCtrl.cpp:328
 msgid "samples"
 msgstr "prøver"
 
@@ -11137,13 +11227,13 @@ msgstr "prøver"
 #. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
 #. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
 #. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
-#: widgets/TimeTextCtrl.cpp:331
+#: widgets/TimeTextCtrl.cpp:333
 msgid "01000,01000,01000 samples|#"
 msgstr "01000,01000,01000 prøver|#"
 
 #. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
 #. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
-#: widgets/TimeTextCtrl.cpp:334
+#: widgets/TimeTextCtrl.cpp:336
 msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
 msgstr "tt:mm:ss + billeder i sekundet (24)"
 
@@ -11152,26 +11242,26 @@ msgstr "tt:mm:ss + billeder i sekundet (24)"
 #. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
 #. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
 #. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
-#: widgets/TimeTextCtrl.cpp:340
+#: widgets/TimeTextCtrl.cpp:342
 msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
 msgstr "0100 t. 060 min. 060 sek. + 24 billeder"
 
 #. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
 #. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
-#: widgets/TimeTextCtrl.cpp:343
+#: widgets/TimeTextCtrl.cpp:345
 msgid "film frames (24 fps)"
 msgstr "billeder i sekundet (24)"
 
 #. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
 #. * second. Translate 'frames' and leave the rest alone
-#: widgets/TimeTextCtrl.cpp:346
+#: widgets/TimeTextCtrl.cpp:348
 msgid "01000,01000 frames|24"
 msgstr "01000,01000 billeder i sekundet|24"
 
 #. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
 #. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
 #. * Japanese TV, and very odd)
-#: widgets/TimeTextCtrl.cpp:350
+#: widgets/TimeTextCtrl.cpp:352
 msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
 msgstr "tt:mm:ss + NTSC med \"drop frames\""
 
@@ -11179,14 +11269,14 @@ msgstr "tt:mm:ss + NTSC med \"drop frames\""
 #. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
 #. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
 #. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
-#: widgets/TimeTextCtrl.cpp:355
+#: widgets/TimeTextCtrl.cpp:357
 msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
 msgstr "0100 t. 060 m. 060 s. + 30 billedrammer|N"
 
 #. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
 #. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
 #. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
-#: widgets/TimeTextCtrl.cpp:359
+#: widgets/TimeTextCtrl.cpp:361
 msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
 msgstr "tt:mm:ss + NTSC med \"non-drop frames\""
 
@@ -11195,26 +11285,26 @@ msgstr "tt:mm:ss + NTSC med \"non-drop frames\""
 #. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
 #. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
 #. * the whole things really is slightly off-speed!
-#: widgets/TimeTextCtrl.cpp:365
+#: widgets/TimeTextCtrl.cpp:367
 msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
 msgstr "0100 t. 060 m. 060 s. + .030 billedrammer| .999000999"
 
 #. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
 #. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
-#: widgets/TimeTextCtrl.cpp:368
+#: widgets/TimeTextCtrl.cpp:370
 msgid "NTSC frames"
 msgstr "NTSC-billedrammer"
 
 #. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
 #. * Translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
 #. * rate!
-#: widgets/TimeTextCtrl.cpp:372
+#: widgets/TimeTextCtrl.cpp:374
 msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
 msgstr "01000,01000 billedrammer|29.97002997"
 
 #. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
 #. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
-#: widgets/TimeTextCtrl.cpp:375
+#: widgets/TimeTextCtrl.cpp:377
 msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
 msgstr "tt:mm:ss + PAL-billedrammer (25 billeder i sekundet)"
 
@@ -11222,25 +11312,25 @@ msgstr "tt:mm:ss + PAL-billedrammer (25 billeder i sekundet)"
 #. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
 #. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
 #. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
-#: widgets/TimeTextCtrl.cpp:380
+#: widgets/TimeTextCtrl.cpp:382
 msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
 msgstr "0100 t. 060 m. 060 s. + 25 billedrammer"
 
 #. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
 #. * TV frame rate (used for European TV)
-#: widgets/TimeTextCtrl.cpp:383
+#: widgets/TimeTextCtrl.cpp:385
 msgid "PAL frames (25 fps)"
 msgstr "PAL-billedrammer (25 billeder i sekundet)"
 
 #. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
 #. * Translate 'frames' and leave the rest alone.
-#: widgets/TimeTextCtrl.cpp:386
+#: widgets/TimeTextCtrl.cpp:388
 msgid "01000,01000 frames|25"
 msgstr "01000,01000 billedrammer|25"
 
 #. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
 #. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
-#: widgets/TimeTextCtrl.cpp:389
+#: widgets/TimeTextCtrl.cpp:391
 msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
 msgstr "tt:mm:ss + CDDA-billedrammer (75 billeder i sekundet)"
 
@@ -11248,27 +11338,27 @@ msgstr "tt:mm:ss + CDDA-billedrammer (75 billeder i sekundet)"
 #. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
 #. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
 #. * for seconds and translate 'frames'.
-#: widgets/TimeTextCtrl.cpp:394
+#: widgets/TimeTextCtrl.cpp:396
 msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
 msgstr "0100 t. 060 m. 060 s. + 75 billedrammer"
 
 #. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
 #. * Audio frame rate (75 frames per second)
-#: widgets/TimeTextCtrl.cpp:397
+#: widgets/TimeTextCtrl.cpp:399
 msgid "CDDA frames (75 fps)"
 msgstr "CDDA-billedrammer (75 billeder i sekundet)"
 
 #. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
 #. * frames. Translate 'frames' and leave the rest alone
-#: widgets/TimeTextCtrl.cpp:400
+#: widgets/TimeTextCtrl.cpp:402
 msgid "01000,01000 frames|75"
 msgstr "01000,01000 billedrammer|75"
 
-#: widgets/TimeTextCtrl.cpp:496
+#: widgets/TimeTextCtrl.cpp:498
 msgid "Use right mouse button or context key to change format"
 msgstr "Brug højre musetast eller relevant genvejstast for at ændre format"
 
-#: widgets/TimeTextCtrl.cpp:1628
+#: widgets/TimeTextCtrl.cpp:1630
 msgid "centiseconds"
 msgstr "centisekunder"
 
@@ -11305,6 +11395,90 @@ msgstr "Fejl ved lukning af fil"
 msgid "Error Writing to File"
 msgstr "Fejl under skrivning til fil"
 
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Opsætning"
+
+#~ msgid "Dynamic Transient Sharpening"
+#~ msgstr "Gør dynamiske overgange tydelige"
+
+#~ msgid "Zoom in or out"
+#~ msgstr "Zoom ind eller ud"
+
+#~ msgid "FFT Skip Points"
+#~ msgstr "Ignorede FFT-punkter"
+
+#~ msgid "Skip Points"
+#~ msgstr "Ignorer punkter"
+
+#~ msgid "Adjust left selection to next onset"
+#~ msgstr "Tilpas det markerede til venstre til næste startpunkt for lyd"
+
+#~ msgid "Adjust right selection to previous offset"
+#~ msgstr "Tilpas de markerede til højre til næste slutpunkt for lyd"
+
+#~ msgid "Adjust left selection to next offset"
+#~ msgstr "Tilpas det markerede til venstre til næste slutpunkt for lyd"
+
+#~ msgid "Adjust right selection to previous onset"
+#~ msgstr "Tilpas det markerede til højre til næste startpunkt for lyd"
+
+#~ msgid "Select region of sound around cursor"
+#~ msgstr "Markér lydområde rundt om markøren"
+
+#~ msgid "Select region of silence around cursor"
+#~ msgstr "Markér stilhedsområde rundt om markøren"
+
+#~ msgid "Automatically make labels from words"
+#~ msgstr "Opret automatisk etiketter fra ord"
+
+#~ msgid "Add label at selection"
+#~ msgstr "Tilføj etiket til det markerede område"
+
+#~ msgid "Adjust Sensitivity"
+#~ msgstr "Justér følsomhed"
+
+#~ msgid "Energy"
+#~ msgstr "Energi"
+
+#~ msgid "Sign Changes (Low Threshold)"
+#~ msgstr "Signalændringer (lav tærskel)"
+
+#~ msgid "Sign Changes (High Threshold)"
+#~ msgstr "Signalændringer (høj tærskel)"
+
+#~ msgid "Direction Changes (Low Threshold)"
+#~ msgstr "Retningsændringer (lav tærskel)"
+
+#~ msgid "Direction Changes (High Threshold)"
+#~ msgstr "Retningsændringer (høj tærskel)"
+
+#~ msgid "Left-to-On"
+#~ msgstr "Mod venstre til start"
+
+#~ msgid "Right-to-Off"
+#~ msgstr "Mod højre til slut"
+
+#~ msgid "Left-to-Off"
+#~ msgstr "Mod venstre til slut"
+
+#~ msgid "Right-to-On"
+#~ msgstr "Mod højre til start"
+
+#~ msgid "Select-Sound"
+#~ msgstr "Vælg-Lyd"
+
+#~ msgid "Select-Silence"
+#~ msgstr "Vælg-Stilhed"
+
+#~ msgid "Make Labels"
+#~ msgstr "Opret etiketter"
+
+#~ msgid "Add Label"
+#~ msgstr "Tilføj etikette"
+
+#~ msgid "Calibrate"
+#~ msgstr "Kalibrér"
+
 #~ msgid "Musical Instrumnet"
 #~ msgstr "Musikinstrument"