diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index 64189a3a9..987df5cf7 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -4194,7 +4194,7 @@ msgid ""
 "'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
 "For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
 msgstr ""
-"La opción 'Guardar proyecto comprimido' se emplea con un proyecto de "
+"La opción 'Guardar proyecto' se emplea con un proyecto de "
 "Audacity, no con un archivo de audio.\n"
 "Para crear un archivo de audio que se abrirá con otras aplicaciones utilice "
 "la opción 'Exportar'.\n"