From b1526fbdc848d113879bcb837a3ca09083f3cb30 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: James Crook <james.k.crook@gmail.com>
Date: Fri, 19 Aug 2016 19:30:21 +0100
Subject: [PATCH] Change strings for clarity/consistency.

Changes suggested by (translator) scootergrisen
---
 src/HelpText.cpp                    | 6 +++---
 src/Menus.cpp                       | 2 +-
 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp | 2 +-
 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp       | 4 ++--
 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp     | 6 +++---
 5 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/src/HelpText.cpp b/src/HelpText.cpp
index 8e43d952f..9700a0012 100644
--- a/src/HelpText.cpp
+++ b/src/HelpText.cpp
@@ -216,10 +216,10 @@ audio CDs</a>.") + wxT("</p>")
    if(Key ==  wxT("remotehelp") )
    {
 // *URL* will be replaced by whatever URL we are looking for.
-      return WrapText(_("You do not appear to have the 'help' folder installed. \
-Please <a href=\"*URL*\">view the content online</a> or \
+      return WrapText(_("The manual does not appear to be installed. \
+Please <a href=\"*URL*\">view the manual online</a> or \
 <a href=\"http://manual.audacityteam.org/man/unzipping_the_manual.html\"> \
-download the current Manual</a>.<br><br>\
+download the Manual</a>.<br><br>\
 To always view the Manual online, change \"Location of Manual\" in \
 Interface Preferences to \"From Internet\".")
          );
diff --git a/src/Menus.cpp b/src/Menus.cpp
index a03dfd238..fdde3758a 100644
--- a/src/Menus.cpp
+++ b/src/Menus.cpp
@@ -1520,7 +1520,7 @@ void AudacityProject::AddEffectMenuItemGroup(CommandManager *c,
          {
             end = groupCnt;
          }
-         c->BeginSubMenu(wxString::Format(_("Plug-ins %d to %d"),
+         c->BeginSubMenu(wxString::Format(_("Plug-in %d to %d"),
                                           groupNdx + 1,
                                           end));
       }
diff --git a/src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp b/src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp
index f6729ece6..91a7927c6 100644
--- a/src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp
+++ b/src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp
@@ -638,7 +638,7 @@ wxString LadspaEffect::GetVendor()
 
 wxString LadspaEffect::GetVersion()
 {
-   return _("N/A");
+   return _("n/a");
 }
 
 wxString LadspaEffect::GetDescription()
diff --git a/src/effects/lv2/LV2Effect.cpp b/src/effects/lv2/LV2Effect.cpp
index 76377064b..64bd0561f 100644
--- a/src/effects/lv2/LV2Effect.cpp
+++ b/src/effects/lv2/LV2Effect.cpp
@@ -381,7 +381,7 @@ wxString LV2Effect::GetVendor()
 
    if (vendor.IsEmpty())
    {
-      vendor = XO("N/A");
+      vendor = XO("n/a");
    }
 
    return vendor;
@@ -394,7 +394,7 @@ wxString LV2Effect::GetVersion()
 
 wxString LV2Effect::GetDescription()
 {
-   return XO("N/A");
+   return XO("n/a");
 }
 
 // ============================================================================
diff --git a/src/effects/nyquist/Nyquist.cpp b/src/effects/nyquist/Nyquist.cpp
index 54e68c804..0d5e4722e 100644
--- a/src/effects/nyquist/Nyquist.cpp
+++ b/src/effects/nyquist/Nyquist.cpp
@@ -126,8 +126,8 @@ NyquistEffect::NyquistEffect(const wxString &fName)
    mDebug = false;
    mIsSal = false;
    mOK = false;
-   mAuthor = wxT("N/A");
-   mCopyright = wxT("N/A");
+   mAuthor = XO("n/a");
+   mCopyright = XO("n/a");
 
    // set clip/split handling when applying over clip boundary.
    mRestoreSplits = true;  // Default: Restore split lines. 
@@ -201,7 +201,7 @@ wxString NyquistEffect::GetVendor()
 
 wxString NyquistEffect::GetVersion()
 {
-   return wxT("N/A");
+   return XO("n/a");
 }
 
 wxString NyquistEffect::GetDescription()