diff --git a/src/export/ExportMultiple.cpp b/src/export/ExportMultiple.cpp
index d1b2865fc..79806599d 100644
--- a/src/export/ExportMultiple.cpp
+++ b/src/export/ExportMultiple.cpp
@@ -905,7 +905,7 @@ ProgressResult ExportMultipleDialog::ExportMultipleByTrack(bool byName,
    wxString name;    // used to hold file name whilst we mess with it
    wxString title;   // un-messed-with title of file for tagging with
 
-   /* Remember which tracks were selected, and set them to unselected */
+   /* Remember which tracks were selected, and set them to deselected */
    SelectionStateChanger changer{ mSelectionState, *mTracks };
    for (auto tr : mTracks->Selected<WaveTrack>())
       tr->SetSelected(false);
diff --git a/src/tracks/labeltrack/ui/LabelTrackView.cpp b/src/tracks/labeltrack/ui/LabelTrackView.cpp
index bfd242f89..032ccf1a3 100644
--- a/src/tracks/labeltrack/ui/LabelTrackView.cpp
+++ b/src/tracks/labeltrack/ui/LabelTrackView.cpp
@@ -1687,11 +1687,11 @@ void LabelTrackView::ShowContextMenu( AudacityProject &project )
             OnContextMenu( project, event ); }
       );
 
-      menu.Append(OnCutSelectedTextID, _("Cu&t label text"));
-      menu.Append(OnCopySelectedTextID, _("&Copy label text"));
+      menu.Append(OnCutSelectedTextID, _("Cu&t Label text"));
+      menu.Append(OnCopySelectedTextID, _("&Copy Label text"));
       menu.Append(OnPasteSelectedTextID, _("&Paste"));
       menu.Append(OnDeleteSelectedLabelID, _("&Delete Label"));
-      menu.Append(OnEditSelectedLabelID, _("&Edit label..."));
+      menu.Append(OnEditSelectedLabelID, _("&Edit Label..."));
 
       menu.Enable(OnCutSelectedTextID, IsTextSelected( project ));
       menu.Enable(OnCopySelectedTextID, IsTextSelected( project ));
diff --git a/src/tracks/ui/Scrubbing.cpp b/src/tracks/ui/Scrubbing.cpp
index 0797f160b..e33b9c60e 100644
--- a/src/tracks/ui/Scrubbing.cpp
+++ b/src/tracks/ui/Scrubbing.cpp
@@ -48,7 +48,7 @@ Paul Licameli split from TrackPanel.cpp
 enum {
    // PRL:
    // Mouse must move at least this far to distinguish ctrl-drag to scrub
-   // from ctrl-click for playback.
+   // from ctrl+click for playback.
    SCRUBBING_PIXEL_TOLERANCE = 10,
 
 #ifdef EXPERIMENTAL_SCRUBBING_SCROLL_WHEEL
diff --git a/src/tracks/ui/TrackButtonHandles.cpp b/src/tracks/ui/TrackButtonHandles.cpp
index 3efa0a74c..28aa229cc 100644
--- a/src/tracks/ui/TrackButtonHandles.cpp
+++ b/src/tracks/ui/TrackButtonHandles.cpp
@@ -114,9 +114,9 @@ TranslatableString SelectButtonHandle::Tip(
 {
    auto pTrack = GetTrack();
 #if defined(__WXMAC__)
-   return pTrack->GetSelected() ? XO("Command+Click to Unselect") : XO("Select track");
+   return pTrack->GetSelected() ? XO("Command+Click to deselect") : XO("Select track");
 #else
-   return pTrack->GetSelected() ? XO("Ctrl+Click to Unselect") : XO("Select track");
+   return pTrack->GetSelected() ? XO("Ctrl+Click to deselect") : XO("Select track");
 #endif
 }
 
diff --git a/src/tracks/ui/TrackSelectHandle.cpp b/src/tracks/ui/TrackSelectHandle.cpp
index debcbb0b1..e66cb28fa 100644
--- a/src/tracks/ui/TrackSelectHandle.cpp
+++ b/src/tracks/ui/TrackSelectHandle.cpp
@@ -28,21 +28,21 @@ Paul Licameli split from TrackPanel.cpp
 
 #if defined(__WXMAC__)
 /* i18n-hint: Command names a modifier key on Macintosh keyboards */
-#define CTRL_CLICK _("Command-Click")
+#define CTRL_CLICK _("Command+Click")
 #else
 /* i18n-hint: Ctrl names a modifier key on Windows or Linux keyboards */
-#define CTRL_CLICK _("Ctrl-Click")
+#define CTRL_CLICK _("Ctrl+Click")
 #endif
 
 namespace {
    TranslatableString Message(unsigned trackCount) {
       if (trackCount > 1)
-         // i18n-hint: %s is replaced by (translation of) 'Ctrl-Click' on windows, 'Command-Click' on Mac
+         // i18n-hint: %s is replaced by (translation of) 'Ctrl+Click' on windows, 'Command+Click' on Mac
          return XO(
 "%s to select or deselect track. Drag up or down to change track order.")
             .Format( CTRL_CLICK );
       else
-         // i18n-hint: %s is replaced by (translation of) 'Ctrl-Click' on windows, 'Command-Click' on Mac
+         // i18n-hint: %s is replaced by (translation of) 'Ctrl+Click' on windows, 'Command+Click' on Mac
          return XO("%s to select or deselect track.")
             .Format( CTRL_CLICK );
    }