Autres/audacity
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/cookiengineer/audacity synced 2026-02-07 20:22:13 +01:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Fixed more internationalisation hints.

Browse Source
This commit is contained in:
james.k.crook@gmail.com
2012-03-20 15:36:02 +00:00
parent 4403da58ff
commit 69476e785c
21 changed files with 178 additions and 27 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
src/FreqWindow.cpp
View File

@@ -148,8 +148,8 @@ FreqWindow::FreqWindow(wxWindow * parent, wxWindowID id,
_("Cuberoot Autocorrelation"),
_("Enhanced Autocorrelation"),
/* i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
"spectrum". Do not translate it unless you are sure you
know the correct technical word in your language. */
* "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
* know the correct technical word in your language. */
_("Cepstrum")
};
@@ -186,8 +186,8 @@ FreqWindow::FreqWindow(wxWindow * parent, wxWindowID id,
wxString *funcChoiceStrings = new wxString[f];
for (int i = 0; i < f; i++) {
/* i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
Frequency analyze dialog box. */
funcChoiceStrings[i] = WindowFuncName(i) + wxString(_(" window"));
* Frequency analyze dialog box. */
funcChoiceStrings[i] = wxString( WindowFuncName(i)) + wxT(" ") + wxString(_("window"));
}
wxStaticText *funcLabel = new wxStaticText(this, wxID_ANY,
@@ -223,6 +223,7 @@ FreqWindow::FreqWindow(wxWindow * parent, wxWindowID id,
_("&Replot"));
mReplotButton->SetName(_("Replot"));
/* i18n-hint: (verb)*/
mCloseButton = new wxButton(this, wxID_CANCEL,
_("Close"));
mCloseButton->SetName(_("Close"));
@@ -866,7 +867,7 @@ void FreqWindow::PlotPaint(wxPaintEvent & evt)
peakpitch = PitchName_Absolute(FreqToMIDInoteNumber(bestpeak));
xp = xpitch.c_str();
pp = peakpitch.c_str();
/* i18n-hint: The %d<>s are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#*/
info.Printf(_("Cursor: %d Hz (%s) = %d dB Peak: %d Hz (%s) = %.1f dB"),
int (xPos + 0.5), xp,
int (value + 0.5), int (bestpeak + 0.5),
@@ -876,6 +877,8 @@ void FreqWindow::PlotPaint(wxPaintEvent & evt)
peakpitch = PitchName_Absolute(FreqToMIDInoteNumber(1.0 / bestpeak));
xp = xpitch.c_str();
pp = peakpitch.c_str();
/* i18n-hint: The %d<>s are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
* the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds */
info.Printf(_("Cursor: %.4f sec (%d Hz) (%s) = %f, Peak: %.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"),
xPos,
int (1.0 / xPos + 0.5),