Autres/audacity
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/cookiengineer/audacity synced 2025-09-17 16:50:26 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

i18n of names of FFT window functions (transliterations, maybe)...

Browse Source 
... and fix format string in FreqWindow.cpp that wasn't really translated
This commit is contained in:
Paul Licameli 2019-12-21 12:04:02 -05:00
parent 86e9288bbd
commit 65b6d5aad5
4 changed files with 29 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

31
src/FFT.cpp
View File

@ -332,30 +332,39 @@ int NumWindowFuncs()
return eWinFuncCount;
}
const wxChar *WindowFuncName(int whichFunction)
const TranslatableString WindowFuncName(int whichFunction)
{
switch (whichFunction) {
default:
case eWinFuncRectangular:
return _("Rectangular");
return XO("Rectangular");
case eWinFuncBartlett:
return wxT("Bartlett");
/* i18n-hint a proper name */
return XO("Bartlett");
case eWinFuncHamming:
return wxT("Hamming");
/* i18n-hint a proper name */
return XO("Hamming");
case eWinFuncHanning:
return wxT("Hann");
/* i18n-hint a proper name */
return XO("Hann");
case eWinFuncBlackman:
return wxT("Blackman");
/* i18n-hint a proper name */
return XO("Blackman");
case eWinFuncBlackmanHarris:
return wxT("Blackman-Harris");
/* i18n-hint two proper names */
return XO("Blackman-Harris");
case eWinFuncWelch:
return wxT("Welch");
/* i18n-hint a proper name */
return XO("Welch");
case eWinFuncGaussian25:
return wxT("Gaussian(a=2.5)");
/* i18n-hint a mathematical function named for C. F. Gauss */
return XO("Gaussian(a=2.5)");
case eWinFuncGaussian35:
return wxT("Gaussian(a=3.5)");
/* i18n-hint a mathematical function named for C. F. Gauss */
return XO("Gaussian(a=3.5)");
case eWinFuncGaussian45:
return wxT("Gaussian(a=4.5)");
/* i18n-hint a mathematical function named for C. F. Gauss */
return XO("Gaussian(a=4.5)");
}
}

4
src/FFT.h
View File

@ -34,6 +34,8 @@
#include <wx/defs.h>
class TranslatableString;
/*
Salvo Ventura - November 2006
Added more window functions:
@ -138,7 +140,7 @@ void DerivativeOfWindowFunc(int whichFunction, size_t NumSamples, bool extraSamp
* Returns the name of the windowing function (for UI display)
*/
const wxChar *WindowFuncName(int whichFunction);
const TranslatableString WindowFuncName(int whichFunction);
/*
* Returns the number of windowing functions supported

9
src/FreqWindow.cpp
View File

@ -241,10 +241,11 @@ FrequencyPlotDialog::FrequencyPlotDialog(wxWindow * parent, wxWindowID id,
wxArrayStringEx funcChoices;
for (int i = 0, cnt = NumWindowFuncs(); i < cnt; i++)
{
/* i18n-hint: This refers to a "window function",
* such as Hann or Rectangular, used in the
* Frequency analyze dialog box. */
funcChoices.push_back(wxString::Format("%s window", WindowFuncName(i) ) );
funcChoices.push_back(
/* i18n-hint: This refers to a "window function",
* such as Hann or Rectangular, used in the
* Frequency analyze dialog box. */
XO("%s window").Format( WindowFuncName(i) ).Translation() );
}
wxArrayStringEx axisChoices{

2
src/prefs/SpectrumPrefs.cpp
View File

@ -112,7 +112,7 @@ void SpectrumPrefs::Populate(size_t windowSize)
PopulatePaddingChoices(windowSize);
for (int i = 0; i < NumWindowFuncs(); i++) {
mTypeChoices.push_back(WindowFuncName(i));
mTypeChoices.push_back( WindowFuncName(i).Translation() );
}
//------------------------- Main section --------------------