Autres/audacity
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/cookiengineer/audacity synced 2025-06-16 16:10:06 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Fixed more internationalisation hints.

Browse Source
This commit is contained in:
james.k.crook@gmail.com 2012-03-20 16:17:37 +00:00
parent 69476e785c
commit 63f0b8b09e
20 changed files with 58 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
src/TrackPanel.cpp
View File

@ -7307,6 +7307,8 @@ void TrackPanel::OnSetTimeTrackRange(wxCommandEvent & /*event*/)
MakeParentPushState(wxString::Format(_("Set range to '%d' - '%d'"),
lower,
upper),
/* i18n-hint: (verb)*/
_("Set Range"));
Refresh(false);
}
@ -7451,6 +7453,7 @@ void TrackPanel::OnSetFont(wxCommandEvent &event)
wxString facename = gPrefs->Read(wxT("/GUI/LabelFontFacename"), wxT(""));
long fontsize = gPrefs->Read(wxT("/GUI/LabelFontSize"), 12);
/* i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.*/
wxDialog dlg(this, wxID_ANY, wxString(_("Label Track Font")));
ShuttleGui S(&dlg, eIsCreating);
wxListBox *lb;
@ -7463,16 +7466,19 @@ void TrackPanel::OnSetFont(wxCommandEvent &event)
S.SetStretchyRow(0);
S.SetStretchyCol(1);
/* i18n-hint: (noun) The name of the typeface*/
S.AddPrompt(_("Face name"));
lb = new wxListBox(&dlg, wxID_ANY,
wxDefaultPosition,
wxDefaultSize,
facenames,
wxLB_SINGLE);
lb->SetName(_("Face name"));
lb->SetSelection(facenames.Index(facename));
S.AddWindow(lb, wxALIGN_LEFT | wxEXPAND | wxALL);
/* i18n-hint: (noun) The size of the typeface*/
S.AddPrompt(_("Face size"));
sc = new wxSpinCtrl(&dlg, wxID_ANY,
wxString::Format(wxT("%d"), fontsize),

1
src/TrackPanelAx.cpp
View File

@ -297,6 +297,7 @@ wxAccStatus TrackPanelAx::GetName( int childId, wxString* name )
*name = t->GetName();
if( *name == t->GetDefaultName() )
{
/* i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.*/
name->Printf(_("Track %d"), TrackNum( t ) );
}

1
src/VoiceKey.cpp
View File

@ -841,6 +841,7 @@ void VoiceKey::CalibrateNoise(WaveTrack & t, sampleCount start, sampleCount len)
wxString text = wxString::Format(_("Calibration Results\n"));
/* i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard Deviations'*/
text += wxString::Format(_("Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"),mEnergyMean,mEnergySD);
text+= wxString::Format(_("Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"),mSignChangesMean,mSignChangesSD);
text+= wxString::Format(_("Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"),mDirectionChangesMean,mDirectionChangesSD);

3
src/effects/AutoDuck.cpp
View File

@ -139,6 +139,9 @@ bool EffectAutoDuck::Init()
{
wxMessageBox(
_("You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process audio tracks."),
/* i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that ‘ducks’ (reduces the volume)
* of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
* in ‘Donald-Duck’!*/
_("Auto Duck"), wxICON_ERROR, mParent);
return false;
}

1
src/effects/BassBoost.cpp
View File

@ -179,6 +179,7 @@ void BassBoostDialog::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
S.StartHorizontalLay(wxCENTER, false);
{
/* i18n-hint: Nasca Octavian Paul is a person's name.*/
S.AddTitle(_("by Nasca Octavian Paul"));
}
S.EndHorizontalLay();

2
src/effects/ChangePitch.cpp
View File

@ -277,7 +277,7 @@ void ChangePitchDialog::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
//
S.StartMultiColumn(6, wxCENTER);
{
//
/* i18n-hint: (noun) Musical pitch.*/
S.AddUnits(_("Pitch:"));
S.StartHorizontalLay(wxALIGN_CENTER_VERTICAL);

5
src/effects/ChangeSpeed.cpp
View File

@ -310,7 +310,10 @@ BEGIN_EVENT_TABLE(ChangeSpeedDialog, EffectDialog)
END_EVENT_TABLE()
ChangeSpeedDialog::ChangeSpeedDialog(EffectChangeSpeed *effect, wxWindow *parent)
: EffectDialog(parent, _("Change Speed"), PROCESS_EFFECT),
: EffectDialog(parent,
/* i18n-hint: Audacity’s change speed effect changes the speed and pitch.*/
_("Change Speed"),
PROCESS_EFFECT),
mEffect(effect)
{
mbLoopDetect = false;

9
src/effects/Compressor.cpp
View File

@ -653,6 +653,9 @@ void CompressorDialog::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
mRatioText = S.AddVariableText(wxT("XXXX:1"), true,
wxALIGN_LEFT | wxALIGN_CENTER_VERTICAL);
/* i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
* an ‘attack’ phase where the sound builds up and a ‘decay’ where the
* sound dies away. So this means 'onset duration'. */
mAttackLabel = S.AddVariableText(_("Attack Time:"), true,
wxALIGN_RIGHT | wxALIGN_CENTER_VERTICAL);
S.SetStyle(wxSL_HORIZONTAL);
@ -675,6 +678,7 @@ void CompressorDialog::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
S.StartHorizontalLay(wxCENTER, false);
{
/* i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate it.*/
mGainCheckBox = S.AddCheckBox(_("Make-up gain for 0dB after compressing"),
wxT("true"));
mPeakCheckBox = S.AddCheckBox(_("Compress based on Peaks"),
@ -717,6 +721,7 @@ bool CompressorDialog::TransferDataFromWindow()
mPanel->ratio = ratio;
mThresholdLabel->SetName(wxString::Format(_("Threshold %d dB"), (int)threshold));
/* i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated*/
mThresholdText->SetLabel(wxString::Format(_("%3d dB"), (int)threshold));
mNoiseFloorLabel->SetName(wxString::Format(_("Noise Floor %d dB"), (int)noisefloor));
@ -724,10 +729,14 @@ bool CompressorDialog::TransferDataFromWindow()
if (mRatioSlider->GetValue()%2 == 0) {
mRatioLabel->SetName(wxString::Format(_("Ratio %.0f to 1"), ratio));
/* i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
* like 8:1, leave as is.*/
mRatioText->SetLabel(wxString::Format(_("%.0f:1"), ratio));
}
else {
mRatioLabel->SetName(wxString::Format(_("Ratio %.1f to 1"), ratio));
/* i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
* like 8:1, leave as is.*/
mRatioText->SetLabel(wxString::Format(_("%.1f:1"), ratio));
}

3
src/effects/Contrast.cpp
View File

@ -102,7 +102,7 @@ float ContrastDialog::GetDB()
Track *t = iter.First();
if(mT0 > mT1)
{
wxMessageDialog m(NULL, _("Start time after after end time!\nPlease enter reasonable times."), _("Error"), wxOK);
wxMessageDialog m(NULL, _("Start time after end time!\nPlease enter reasonable times."), _("Error"), wxOK);
m.ShowModal();
return 1234.0; // 'magic number', but the whole +ve dB range will 'almost' never occur
}
@ -473,6 +473,7 @@ void ContrastDialog::results()
mPassFailText->ChangeValue(_("WCAG2 Pass"));
else
mPassFailText->ChangeValue(_("WCAG2 Fail"));
/* i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment. */
mDiffText->SetName(_("Current difference"));
float diffdB = foregrounddB - backgrounddB;
if( diffdB != diffdB ) // test for NaN, reliant on IEEE implementation

4
src/effects/DtmfGen.cpp
View File

@ -87,7 +87,9 @@ bool EffectDtmf::Init()
bool EffectDtmf::PromptUser()
{
DtmfDialog dlog(this, mParent, _("DTMF Tone Generator"));
DtmfDialog dlog(this, mParent,
/* i18n-hint: DTMF stands for 'Dial Tone Modulation Format'. Leave as is.*/
_("DTMF Tone Generator"));
Init();

2
src/effects/Equalization.cpp
View File

@ -227,6 +227,7 @@ EffectEqualization::EffectEqualization()
mPrompting = false;
/* i18n-hint: Technical term for a kind of curve.*/
interpChoiceStrings[0] = _("B-spline");
interpChoiceStrings[1] = _("Cosine");
interpChoiceStrings[2] = _("Cubic");
@ -1021,6 +1022,7 @@ void EqualizationDialog::LoadCurves(wxString fileName, bool append)
{
// Inform user of load failure
wxMessageBox( reader.GetErrorStr(),
/* i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.*/
_("Error Loading EQ Curve"),
wxOK | wxCENTRE,
this );

3
src/effects/Leveller.cpp
View File

@ -203,8 +203,11 @@ void LevellerDialog::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
wxArrayString numPasses;
numPasses.Add(_("None-Skip"));
/* i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.*/
numPasses.Add(_("Light"));
numPasses.Add(_("Moderate"));
/* i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.*/
numPasses.Add(_("Heavy"));
numPasses.Add(_("Heavier"));
numPasses.Add(_("Heaviest"));

1
src/effects/LoadEffects.cpp
View File

@ -102,6 +102,7 @@ void LoadEffects()
CatPtr gen = em.AddCategory(wxT(LV2PREFIX) wxT("GeneratorPlugin"),
_("Generator"));
CatPtr inst = em.AddCategory(wxT(LV2PREFIX) wxT("InstrumentPlugin"),
/* i18n-hint: (noun).*/
_("Instrument"));
CatPtr osc = em.AddCategory(wxT(LV2PREFIX) wxT("OscillatorPlugin"),
_("Oscillator"));

1
src/effects/TruncSilence.cpp
View File

@ -889,6 +889,7 @@ void TruncSilenceDialog::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
S.Id( ID_COMPRESS_FACTOR ).TieNumericTextBox(_("Silence compression:"),
mEffect->mSilenceCompressRatio,
10);
/* i18n-hint: Leave as is unless your language has a different way to show ratios like 5:1*/
S.AddUnits( _(":1") );
//S.AddUnits(_("(9999999 or greater is off)"));
S.TieChoice(_("Threshold for silence:"),

1
src/effects/nyquist/Nyquist.cpp
View File

@ -1404,6 +1404,7 @@ NyquistOutputDialog::NyquistOutputDialog(wxWindow * parent, wxWindowID id,
hSizer = new wxBoxSizer(wxHORIZONTAL);
/* i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a button.*/
button = new wxButton(this, wxID_OK, _("OK"));
button->SetDefault();
hSizer->Add(button, 0, wxALIGN_CENTRE | wxALL, 5);

5
src/export/ExportMP3.cpp
View File

@ -249,6 +249,7 @@ void InitMP3_Statics()
for (size_t i=0; i < WXSIZEOF(setRates); i++)
setRates[i].name = wxT("");
/* i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.*/
setRates[0].name << _("Insane" ) << wxT(", ") << 320;
setRates[1].name << _("Extreme" ) << wxT(", ") << 220 << wxT("-") << 260;
setRates[2].name << _("Standard") << wxT(", ") << 170 << wxT("-") << 210;
@ -562,7 +563,9 @@ class FindDialog : public wxDialog
public:
FindDialog(wxWindow *parent, wxString path, wxString name, wxString type)
: wxDialog(parent, wxID_ANY, wxString(_("Locate Lame")))
: wxDialog(parent, wxID_ANY,
/* i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be translated*/
wxString(_("Locate Lame")))
{
ShuttleGui S(this, eIsCreating);

3
src/import/ImportRaw.cpp
View File

@ -209,6 +209,7 @@ int ImportRaw(wxWindow *parent, wxString fileName,
msg.Printf(_("Importing %s"), wxFileName::FileName(fileName).GetFullName().c_str());
/* i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.*/
ProgressDialog progress(_("Import Raw"), msg);
long block;
@ -389,6 +390,7 @@ ImportRawDialog::ImportRawDialog(wxWindow * parent,
S.StartMultiColumn(3);
{
// Offset text
/* i18n-hint: (noun)*/
mOffsetText = S.AddTextBox(_("Start offset:"),
wxString::Format(wxT("%d"), mOffset),
12);
@ -401,6 +403,7 @@ ImportRawDialog::ImportRawDialog(wxWindow * parent,
S.AddUnits(wxT("%"));
// Rate text
/* i18n-hint: (noun)*/
mRateText = S.AddTextBox(_("Sample rate:"),
wxString::Format(wxT("%d"), (int)mRate),
12);

9
src/prefs/EffectsPrefs.cpp
View File

@ -62,26 +62,27 @@ void EffectsPrefs::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
true);
#endif
// JKC: LADSPA, Nyquist, VST, VAMP should not be translated.
#if USE_LADSPA
S.TieCheckBox(_("&LADSPA"),
S.TieCheckBox(wxT("&LADSPA"),
wxT("/Ladspa/Enable"),
true);
#endif
#if USE_NYQUIST
S.TieCheckBox(_("N&yquist"),
S.TieCheckBox(wxT("N&yquist"),
wxT("/Nyquist/Enable"),
true);
#endif
#if USE_VAMP
S.TieCheckBox(_("&VAMP"),
S.TieCheckBox(wxT("&VAMP"),
wxT("/VAMP/Enable"),
true);
#endif
#if USE_VST
S.TieCheckBox(_("V&ST"),
S.TieCheckBox(wxT("V&ST"),
wxT("/VST/Enable"),
true);
#endif

12
src/prefs/GUIPrefs.cpp
View File

@ -49,12 +49,12 @@ void GUIPrefs::Populate()
mHtmlHelpChoices.Add(_("Local"));
mHtmlHelpChoices.Add(_("From Internet"));
mRangeCodes.Add(_("36"));
mRangeCodes.Add(_("48"));
mRangeCodes.Add(_("60"));
mRangeCodes.Add(_("96"));
mRangeCodes.Add(_("120"));
mRangeCodes.Add(_("145"));
mRangeCodes.Add(wxT("36"));
mRangeCodes.Add(wxT("48"));
mRangeCodes.Add(wxT("60"));
mRangeCodes.Add(wxT("96"));
mRangeCodes.Add(wxT("120"));
mRangeCodes.Add(wxT("145"));
mRangeChoices.Add(_("-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"));
mRangeChoices.Add(_("-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"));

1
src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp
View File

@ -157,6 +157,7 @@ void KeyConfigPrefs::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
}
S.AddWindow(mKey);
/* i18n-hint: (verb)*/
S.Id(SetButtonID).AddButton(_("Set"));
S.Id(ClearButtonID).AddButton(_("Cl&ear"));
}