TranslatableString caption & message in MessageBoxException

src/AudacityException.cpp

@@ -32,7 +32,7 @@ AudacityException::~AudacityException()
 
 wxAtomicInt sOutstandingMessages {};
 
-MessageBoxException::MessageBoxException( const wxString &caption_ )
+MessageBoxException::MessageBoxException( const TranslatableString &caption_ )
    : caption{ caption_ }
 {
    if (!caption.empty())
@@ -80,7 +80,7 @@ SimpleMessageBoxException::~SimpleMessageBoxException()
 {
 }
 
-wxString SimpleMessageBoxException::ErrorMessage() const
+TranslatableString SimpleMessageBoxException::ErrorMessage() const
 {
    return message;
 }
@@ -96,8 +96,8 @@ void MessageBoxException::DelayedHandlerAction()
       // give the user no useful added information.
       if ( wxAtomicDec( sOutstandingMessages ) == 0 )
          ::AudacityMessageBox(
-            ErrorMessage(),
-            caption.empty() ? AudacityMessageBoxCaptionStr() : caption,
+            ErrorMessage().Translation(),
+            (caption.empty() ? AudacityMessageBoxCaptionStr() : caption).Translation(),
             wxICON_ERROR
          );
       moved = true;

src/AudacityException.h

@@ -54,17 +54,17 @@ class MessageBoxException /* not final */ : public AudacityException
 
 protected:
    // If default-constructed with empty caption, it makes no message box.
-   explicit MessageBoxException( const wxString &caption = wxString{} );
+   explicit MessageBoxException( const TranslatableString &caption = {} );
    ~MessageBoxException() override;
 
    MessageBoxException( const MessageBoxException& );
    MessageBoxException &operator = ( MessageBoxException && );
 
-   // Format a default, internationalized error message for this exception.
-   virtual wxString ErrorMessage() const = 0;
+   // Format a default error message for this exception.
+   virtual TranslatableString ErrorMessage() const = 0;
 
 private:
-   wxString caption;
+   TranslatableString caption;
    mutable bool moved { false };
 };
 
@@ -72,8 +72,8 @@ private:
 class SimpleMessageBoxException /* not final */ : public MessageBoxException
 {
 public:
-   explicit SimpleMessageBoxException( const wxString &message_,
-      const wxString &caption = _("Message") )
+   explicit SimpleMessageBoxException( const TranslatableString &message_,
+      const TranslatableString &caption = XO("Message") )
       : MessageBoxException{ caption }
       , message{ message_ }
    {}
@@ -84,10 +84,10 @@ public:
       SimpleMessageBoxException && ) PROHIBITED;
 
    // Format a default, internationalized error message for this exception.
-   virtual wxString ErrorMessage() const override;
+   virtual TranslatableString ErrorMessage() const override;
 
 private:
-   wxString message;
+   TranslatableString message;
 };
 
 

src/FileException.cpp

@@ -15,24 +15,24 @@ FileException::~FileException()
 {
 }
 
-wxString FileException::ErrorMessage() const
+TranslatableString FileException::ErrorMessage() const
 {
-   wxString format;
+   TranslatableString format;
    switch (cause) {
       case Cause::Open:
-         format = _("Audacity failed to open a file in %s.");
+         format = XO("Audacity failed to open a file in %s.");
          break;
       case Cause::Read:
-         format = _("Audacity failed to read from a file in %s.");
+         format = XO("Audacity failed to read from a file in %s.");
          break;
       case Cause::Write:
          format =
-_("Audacity failed to write to a file.\n"
+XO("Audacity failed to write to a file.\n"
   "Perhaps %s is not writable or the disk is full.");
          break;
       case Cause::Rename:
          format =
-_("Audacity successfully wrote a file in %s but failed to rename it as %s.");
+XO("Audacity successfully wrote a file in %s but failed to rename it as %s.");
       default:
          break;
    }
@@ -54,7 +54,6 @@ _("Audacity successfully wrote a file in %s but failed to rename it as %s.");
 
 #endif
 
-   return wxString::Format(
-      format, target, renameTarget.GetFullName() );
+   return format.Format( target, renameTarget.GetFullName() );
 }
 

src/FileException.h

@@ -19,7 +19,7 @@ public:
 
    explicit FileException
       ( Cause cause_, const wxFileName &fileName_,
-        const wxString &caption = _("File Error"),
+        const TranslatableString &caption = XO("File Error"),
         const wxFileName &renameTarget_ = {})
    : MessageBoxException{ caption }
    , cause{ cause_ }, fileName{ fileName_ }, renameTarget{ renameTarget_ }
@@ -38,7 +38,7 @@ public:
 
 protected:
    // Format a default, internationalized error message for this exception.
-   wxString ErrorMessage() const override;
+   TranslatableString ErrorMessage() const override;
 
 public:
    Cause cause;

src/InconsistencyException.cpp

@@ -13,7 +13,7 @@ InconsistencyException::~InconsistencyException()
 {
 }
 
-wxString InconsistencyException::ErrorMessage() const
+TranslatableString InconsistencyException::ErrorMessage() const
 {
    // Shorten the path
    wxString path { file };
@@ -23,14 +23,12 @@ wxString InconsistencyException::ErrorMessage() const
       path = path.Mid(index + sub.size());
 
 #ifdef __func__
-   return wxString::Format(
-_("Internal error in %s at %s line %d.\nPlease inform the Audacity team at https://forum.audacityteam.org/."),
-      func, path, line
-   );
+   return
+XO("Internal error in %s at %s line %d.\nPlease inform the Audacity team at https://forum.audacityteam.org/.")
+      .Format( func, path, line );
 #else
-   return wxString::Format(
-_("Internal error at %s line %d.\nPlease inform the Audacity team at https://forum.audacityteam.org/."),
-      path, line
-   );
+   return
+XO("Internal error at %s line %d.\nPlease inform the Audacity team at https://forum.audacityteam.org/.")
+      .Format( path, line );
 #endif
 }

src/InconsistencyException.h

@@ -22,7 +22,7 @@ public:
 
    explicit InconsistencyException
       ( const char *fn, const char *f, unsigned l )
-         : MessageBoxException{ _("Internal Error") }
+         : MessageBoxException{ XO("Internal Error") }
          , func { fn }, file { f }, line { l }
    {}
 
@@ -49,7 +49,7 @@ public:
 
 private:
    // Format a default, internationalized error message for this exception.
-   wxString ErrorMessage() const override;
+   TranslatableString ErrorMessage() const override;
 
    const char *func {};
    const char *file {};

src/Theme.cpp

@@ -1159,7 +1159,7 @@ void ThemeBase::SaveComponents()
             wxString::Format(
                _("Some required files in:\n  %s\nwere already present. Overwrite?"),
                FileNames::ThemeComponentsDir()),
-               AudacityMessageBoxCaptionStr(),
+               AudacityMessageBoxCaptionStr().Translation(),
                wxYES_NO | wxNO_DEFAULT);
       if(result == wxNO)
          return;

src/WaveClip.cpp

@@ -1952,7 +1952,7 @@ void WaveClip::Resample(int rate, ProgressDialog *progress)
 
    if (error)
       throw SimpleMessageBoxException{
-         _("Resampling failed.")
+         XO("Resampling failed.")
       };
    else
    {

src/WaveTrack.cpp

@@ -1228,7 +1228,7 @@ void WaveTrack::Paste(double t0, const Track *src)
                      // STRONG-GUARANTEE in case of this path
                      // not that it matters.
                      throw SimpleMessageBoxException{
-                        _("There is not enough room available to paste the selection")
+                        XO("There is not enough room available to paste the selection")
                      };
                }
             }
@@ -1248,7 +1248,7 @@ void WaveTrack::Paste(double t0, const Track *src)
          // STRONG-GUARANTEE in case of this path
          // not that it matters.
          throw SimpleMessageBoxException{
-            _("There is not enough room available to paste the selection")
+            XO("There is not enough room available to paste the selection")
          };
 
       for (const auto &clip : other->mClips)
@@ -2381,7 +2381,7 @@ void WaveTrack::ExpandCutLine(double cutLinePosition, double* cutlineStart,
                 clip->GetEndTime() + end - start > clip2->GetStartTime())
                // STRONG-GUARANTEE in case of this path
                throw SimpleMessageBoxException{
-                  _("There is not enough room available to expand the cut line")
+                  XO("There is not enough room available to expand the cut line")
                };
           }
       }

src/blockfile/NotYetAvailableException.cpp

@@ -13,10 +13,9 @@ NotYetAvailableException::~NotYetAvailableException()
 {
 }
 
-wxString NotYetAvailableException::ErrorMessage() const
+TranslatableString NotYetAvailableException::ErrorMessage() const
 {
-   return wxString::Format(
-      _("This operation cannot be done until importation of %s completes."),
-      fileName.GetFullName()
-   );
+   return
+      XO("This operation cannot be done until importation of %s completes.")
+         .Format( fileName.GetFullName() );
 }

src/blockfile/NotYetAvailableException.h

@@ -24,7 +24,7 @@ public:
    ~NotYetAvailableException();
 
 protected:
-   wxString ErrorMessage() const override;
+   TranslatableString ErrorMessage() const override;
 };
 
 #endif

src/import/RawAudioGuess.cpp

@@ -209,7 +209,7 @@ static void Extract(bool bits16,
    }
 
    if( dataSizeIn < 1 )
-      throw SimpleMessageBoxException{_("Bad data size")};
+      throw SimpleMessageBoxException{XO("Bad data size")};
 
    size_t dataSize = (size_t)dataSizeIn;
 

src/menus/EditMenus.cpp

@@ -468,7 +468,7 @@ void OnPaste(const CommandContext &context)
             // Throw, so that any previous changes to the project in this loop
             // are discarded.
             throw SimpleMessageBoxException{
-               _("Pasting one type of track into another is not allowed.")
+               XO("Pasting one type of track into another is not allowed.")
             };
 
          // We should need this check only each time we visit the leading
@@ -496,7 +496,7 @@ void OnPaste(const CommandContext &context)
                // Throw, so that any previous changes to the project in this
                // loop are discarded.
                throw SimpleMessageBoxException{
-                  _("Copying stereo audio into a mono track is not allowed.")
+                  XO("Copying stereo audio into a mono track is not allowed.")
                };
             }
          }

src/widgets/AudacityMessageBox.cpp

@@ -11,7 +11,7 @@
 #include "AudacityMessageBox.h"
 #include "../Internat.h"
 
-wxString AudacityMessageBoxCaptionStr()
+TranslatableString AudacityMessageBoxCaptionStr()
 {
-   return _("Message");
+   return XO("Message");
 }

src/widgets/AudacityMessageBox.h

@@ -12,12 +12,13 @@
 #define __AUDACITY_MESSAGE_BOX__
 
 #include <wx/msgdlg.h>
+#include "../Internat.h"
 
-extern wxString AudacityMessageBoxCaptionStr();
+extern TranslatableString AudacityMessageBoxCaptionStr();
 
 // Do not use wxMessageBox!!  Its default window title does not translate!
 inline int AudacityMessageBox(const wxString& message,
-                              const wxString& caption = AudacityMessageBoxCaptionStr(),
+                              const wxString& caption = AudacityMessageBoxCaptionStr().Translation(),
                               long style = wxOK | wxCENTRE,
                               wxWindow *parent = NULL,
                               int x = wxDefaultCoord, int y = wxDefaultCoord)

src/xml/XMLWriter.h

@@ -111,7 +111,7 @@ class AUDACITY_DLL_API XMLFileWriter final : private wxFFile, public XMLWriter {
  private:
 
    void ThrowException(
-      const wxFileName &fileName, const wxString &caption)
+      const wxFileName &fileName, const TranslatableString &caption)
    {
       throw FileException{ FileException::Cause::Write, fileName, caption };
    }
@@ -121,7 +121,7 @@ class AUDACITY_DLL_API XMLFileWriter final : private wxFFile, public XMLWriter {
    void CloseWithoutEndingTags(); // for auto-save files
 
    const FilePath mOutputPath;
-   const wxString mCaption;
+   const TranslatableString mCaption;
    FilePath mBackupName;
    const bool mKeepBackup;