From 4dfa9aae8f68a129f0450e97a5bf890ce8acb7ba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Paul Licameli Date: Fri, 2 Mar 2018 15:20:27 -0500 Subject: [PATCH] Combine message catalogs into one... ... Done by hand thus: msgcat audacity.pot ../nyq-po/audacity.pot > tmp; mv tmp audacity.pot --- locale/audacity.pot | 1767 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 1758 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/locale/audacity.pot b/locale/audacity.pot index b76059d38..082cec63d 100644 --- a/locale/audacity.pot +++ b/locale/audacity.pot @@ -6,6 +6,7 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# audacity.pot (audacity 2.2.2) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: audacity 2.2.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-01 20:00-0500\n" @@ -17,6 +18,17 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" +"#-#-#-#-# audacity.pot (audacity 2.2.2) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: audacity 2.2.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation@lists.sourceforge.net\n" +"POT-Creation-Date: 2018-03-02 15:12-0500\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp #, c-format @@ -544,7 +556,7 @@ msgid "" msgstr "" #: src/AboutDialog.cpp src/commands/AudacityCommand.cpp src/effects/Effect.cpp -#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp +#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp plug-ins/beat.ny msgid "Audacity" msgstr "" @@ -2049,11 +2061,13 @@ msgstr "" msgid "Log frequency" msgstr "" +#. #-#-#-#-# audacity.pot (audacity 2.2.2) #-#-#-#-# #. i18n-hint: short form of 'decibels'. #: src/FreqWindow.cpp src/commands/SetTrackInfoCommand.cpp #: src/effects/AutoDuck.cpp src/effects/Compressor.cpp #: src/effects/Equalization.cpp src/effects/Normalize.cpp #: src/effects/ScienFilter.cpp src/widgets/Meter.cpp +#: plug-ins/sample-data-export.ny msgid "dB" msgstr "" @@ -2331,7 +2345,7 @@ msgstr "" msgid "&Manage History" msgstr "" -#: src/HistoryWindow.cpp src/effects/TruncSilence.cpp +#: src/HistoryWindow.cpp src/effects/TruncSilence.cpp plug-ins/vocalrediso.ny msgid "Action" msgstr "" @@ -2443,8 +2457,9 @@ msgstr "" msgid "Track" msgstr "" +#. #-#-#-#-# audacity.pot (audacity 2.2.2) #-#-#-#-# #. i18n-hint: (noun) -#: src/LabelDialog.cpp src/LabelTrack.cpp src/Menus.cpp +#: src/LabelDialog.cpp src/LabelTrack.cpp src/Menus.cpp plug-ins/equalabel.ny msgid "Label" msgstr "" @@ -4792,11 +4807,13 @@ msgid "" "Only use modules from trusted sources" msgstr "" -#: src/ModuleManager.cpp src/TimerRecordDialog.cpp +#: src/ModuleManager.cpp src/TimerRecordDialog.cpp plug-ins/delay.ny +#: plug-ins/equalabel.ny plug-ins/limiter.ny plug-ins/sample-data-export.ny msgid "Yes" msgstr "" -#: src/ModuleManager.cpp src/TimerRecordDialog.cpp +#: src/ModuleManager.cpp src/TimerRecordDialog.cpp plug-ins/delay.ny +#: plug-ins/equalabel.ny plug-ins/limiter.ny plug-ins/sample-data-export.ny msgid "No" msgstr "" @@ -6805,6 +6822,7 @@ msgstr "" #: src/commands/ScreenshotCommand.cpp src/effects/Effect.cpp #: src/prefs/QualityPrefs.cpp src/prefs/TracksBehaviorsPrefs.cpp +#: plug-ins/sample-data-export.ny msgid "None" msgstr "" @@ -7034,7 +7052,7 @@ msgstr "" #: src/commands/SetTrackInfoCommand.cpp src/effects/ToneGen.cpp #: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp src/prefs/WaveformSettings.cpp -#: src/widgets/Meter.cpp +#: src/widgets/Meter.cpp plug-ins/sample-data-export.ny msgid "Linear" msgstr "" @@ -11088,6 +11106,7 @@ msgid "Fast" msgstr "" #: src/export/ExportMP3.cpp src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp +#: plug-ins/sample-data-export.ny msgid "Standard" msgstr "" @@ -13365,7 +13384,7 @@ msgstr "" msgid "Minutes" msgstr "" -#: src/prefs/TracksPrefs.cpp +#: src/prefs/TracksPrefs.cpp plug-ins/sample-data-export.ny msgid "Seconds" msgstr "" @@ -14642,7 +14661,7 @@ msgstr "" msgid "Orientation" msgstr "" -#: src/widgets/Meter.cpp +#: src/widgets/Meter.cpp plug-ins/crossfadetracks.ny msgid "Automatic" msgstr "" @@ -14748,11 +14767,12 @@ msgstr "" msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples" msgstr "" +#. #-#-#-#-# audacity.pot (audacity 2.2.2) #-#-#-#-# #. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the #. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1 #. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100. #. -#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp +#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp plug-ins/sample-data-export.ny msgid "samples" msgstr "" @@ -15196,3 +15216,1732 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Could not load file: \"%s\"" msgstr "" + +#: plug-ins/SilenceMarker.ny +msgid "Silence Finder" +msgstr "" + +#: plug-ins/SilenceMarker.ny +msgid "Finding silence..." +msgstr "" + +#: plug-ins/SilenceMarker.ny +msgid "" +"Adds point labels in areas of silence according to the specified\n" +"level and duration of silence. If too many silences are detected,\n" +"increase the silence level and duration; if too few are detected,\n" +"reduce the level and duration." +msgstr "" + +#: plug-ins/SilenceMarker.ny +msgid "Alex S. Brown" +msgstr "" + +#: plug-ins/SilenceMarker.ny plug-ins/SoundFinder.ny +#: plug-ins/SpectralEditMulti.ny plug-ins/SpectralEditParametricEQ.ny +#: plug-ins/SpectralEditShelves.ny plug-ins/StudioFadeOut.ny +#: plug-ins/adjustable-fade.ny plug-ins/beat.ny plug-ins/crossfadeclips.ny +#: plug-ins/crossfadetracks.ny plug-ins/delay.ny plug-ins/equalabel.ny +#: plug-ins/highpass.ny plug-ins/limiter.ny plug-ins/lowpass.ny +#: plug-ins/notch.ny plug-ins/pluck.ny plug-ins/rhythmtrack.ny +#: plug-ins/rissetdrum.ny plug-ins/sample-data-export.ny +#: plug-ins/sample-data-import.ny plug-ins/tremolo.ny plug-ins/vocalrediso.ny +#: plug-ins/vocalremover.ny plug-ins/vocoder.ny +msgid "Released under terms of the GNU General Public License version 2" +msgstr "" + +#: plug-ins/SilenceMarker.ny plug-ins/SoundFinder.ny +msgid "Treat audio below this level as silence [ -dB]" +msgstr "" + +#: plug-ins/SilenceMarker.ny +msgid "Minimum duration of silence [seconds]" +msgstr "" + +#: plug-ins/SilenceMarker.ny +msgid "Label placement [seconds before silence ends]" +msgstr "" + +#: plug-ins/SilenceMarker.ny +#, lisp-format +msgid "" +"No silences found. Try reducing the silence~%level and minimum silence " +"duration." +msgstr "" + +#: plug-ins/SoundFinder.ny +msgid "Sound Finder" +msgstr "" + +#: plug-ins/SoundFinder.ny +msgid "Finding sound..." +msgstr "" + +#: plug-ins/SoundFinder.ny +msgid "" +"Adds region labels for areas of sound according to the specified level\n" +"and duration of surrounding silence. If too many labels are produced,\n" +"increase the silence level and duration; if too few are produced,\n" +"reduce the level and duration." +msgstr "" + +#: plug-ins/SoundFinder.ny +msgid "Jeremy R. Brown" +msgstr "" + +#: plug-ins/SoundFinder.ny +msgid "Minimum duration of silence between sounds [seconds]" +msgstr "" + +#: plug-ins/SoundFinder.ny +msgid "Label starting point [seconds before sound starts]" +msgstr "" + +#: plug-ins/SoundFinder.ny +msgid "Label ending point [seconds after sound ends]" +msgstr "" + +#: plug-ins/SoundFinder.ny +msgid "Add a label at the end of the track? [No=0, Yes=1]" +msgstr "" + +#: plug-ins/SoundFinder.ny +#, lisp-format +msgid "" +"No sounds found. Try reducing the silence~%level and minimum silence " +"duration." +msgstr "" + +#: plug-ins/SoundFinder.ny +msgid "[End]" +msgstr "" + +#: plug-ins/SpectralEditMulti.ny +msgid "Spectral edit multi tool" +msgstr "" + +#: plug-ins/SpectralEditMulti.ny plug-ins/SpectralEditParametricEQ.ny +#: plug-ins/SpectralEditShelves.ny +msgid "Filtering..." +msgstr "" + +#: plug-ins/SpectralEditMulti.ny plug-ins/SpectralEditParametricEQ.ny +#: plug-ins/SpectralEditShelves.ny +msgid "Paul Licameli" +msgstr "" + +#: plug-ins/SpectralEditMulti.ny plug-ins/SpectralEditParametricEQ.ny +#: plug-ins/SpectralEditShelves.ny +#, lisp-format +msgid "~aPlease select frequencies." +msgstr "" + +#: plug-ins/SpectralEditMulti.ny +#, lisp-format +msgid "" +"~aBandwidth is zero (the upper and lower~%~\n" +" frequencies are both ~a Hz).~%~\n" +" Please select a frequency range." +msgstr "" + +#: plug-ins/SpectralEditMulti.ny +#, lisp-format +msgid "" +"~aNotch filter parameters cannot be applied.~%~\n" +" Try increasing the low frequency bound~%~\n" +" or reduce the filter 'Width'." +msgstr "" + +#: plug-ins/SpectralEditMulti.ny plug-ins/SpectralEditParametricEQ.ny +#: plug-ins/SpectralEditShelves.ny +#, lisp-format +msgid "Error.~%" +msgstr "" + +#: plug-ins/SpectralEditParametricEQ.ny +msgid "Spectral edit parametric EQ" +msgstr "" + +#: plug-ins/SpectralEditParametricEQ.ny plug-ins/SpectralEditShelves.ny +msgid "Gain (dB)" +msgstr "" + +#: plug-ins/SpectralEditParametricEQ.ny +#, lisp-format +msgid "~aLow frequency is undefined." +msgstr "" + +#: plug-ins/SpectralEditParametricEQ.ny +#, lisp-format +msgid "~aHigh frequency is undefined." +msgstr "" + +#: plug-ins/SpectralEditParametricEQ.ny +#, lisp-format +msgid "~aCenter frequency must be above 0 Hz." +msgstr "" + +#: plug-ins/SpectralEditParametricEQ.ny +#, lisp-format +msgid "" +"~aFrequency selection is too high for track sample rate.~%~\n" +" For the current track, the high frequency setting " +"cannot~%~\n" +" be greater than ~a Hz" +msgstr "" + +#: plug-ins/SpectralEditParametricEQ.ny plug-ins/SpectralEditShelves.ny +#, lisp-format +msgid "" +"~aBandwidth is zero (the upper and lower~%~\n" +" frequencies are both ~a Hz).~%~\n" +" Please select a frequency range." +msgstr "" + +#: plug-ins/SpectralEditShelves.ny +msgid "Spectral edit shelves" +msgstr "" + +#: plug-ins/StudioFadeOut.ny +msgid "Studio Fade Out" +msgstr "" + +#: plug-ins/StudioFadeOut.ny plug-ins/adjustable-fade.ny +msgid "Applying Fade..." +msgstr "" + +#: plug-ins/StudioFadeOut.ny plug-ins/adjustable-fade.ny +#: plug-ins/crossfadeclips.ny plug-ins/crossfadetracks.ny plug-ins/delay.ny +#: plug-ins/equalabel.ny plug-ins/limiter.ny plug-ins/sample-data-export.ny +#: plug-ins/sample-data-import.ny plug-ins/tremolo.ny plug-ins/vocalremover.ny +msgid "Steve Daulton" +msgstr "" + +#: plug-ins/StudioFadeOut.ny +#, lisp-format +msgid "Selection too short.~%It must be more than 2 samples." +msgstr "" + +#: plug-ins/adjustable-fade.ny +msgid "Adjustable Fade" +msgstr "" + +#: plug-ins/adjustable-fade.ny +msgid "Fade Type" +msgstr "" + +#: plug-ins/adjustable-fade.ny +msgid "Fade Up" +msgstr "" + +#: plug-ins/adjustable-fade.ny +msgid "Fade Down" +msgstr "" + +#: plug-ins/adjustable-fade.ny +msgid "S-Curve Up" +msgstr "" + +#: plug-ins/adjustable-fade.ny +msgid "S-Curve Down" +msgstr "" + +#: plug-ins/adjustable-fade.ny +msgid "Mid-fade Adjust (%)" +msgstr "" + +#: plug-ins/adjustable-fade.ny +msgid "Start/End as" +msgstr "" + +#: plug-ins/adjustable-fade.ny +msgid "% of Original" +msgstr "" + +#: plug-ins/adjustable-fade.ny +msgid "dB Gain" +msgstr "" + +#: plug-ins/adjustable-fade.ny +msgid "Start (or end)" +msgstr "" + +#: plug-ins/adjustable-fade.ny +msgid "End (or start)" +msgstr "" + +#: plug-ins/adjustable-fade.ny +msgid "" +" Handy Presets\n" +"(override controls)" +msgstr "" + +#: plug-ins/adjustable-fade.ny +msgid "None Selected" +msgstr "" + +#: plug-ins/adjustable-fade.ny +msgid "Linear In" +msgstr "" + +#: plug-ins/adjustable-fade.ny +msgid "Linear Out" +msgstr "" + +#: plug-ins/adjustable-fade.ny +msgid "Exponential In" +msgstr "" + +#: plug-ins/adjustable-fade.ny +msgid "Exponential Out" +msgstr "" + +#: plug-ins/adjustable-fade.ny +msgid "Logarithmic In" +msgstr "" + +#: plug-ins/adjustable-fade.ny +msgid "Logarithmic Out" +msgstr "" + +#: plug-ins/adjustable-fade.ny +msgid "Rounded In" +msgstr "" + +#: plug-ins/adjustable-fade.ny +msgid "Rounded Out" +msgstr "" + +#: plug-ins/adjustable-fade.ny +msgid "Cosine In" +msgstr "" + +#: plug-ins/adjustable-fade.ny +msgid "Cosine Out" +msgstr "" + +#: plug-ins/adjustable-fade.ny +msgid "S-Curve In" +msgstr "" + +#: plug-ins/adjustable-fade.ny +msgid "S-Curve Out" +msgstr "" + +#: plug-ins/adjustable-fade.ny +#, lisp-format +msgid "~aPercentage values cannot be negative." +msgstr "" + +#: plug-ins/adjustable-fade.ny +#, lisp-format +msgid "~aPercentage values cannot be more than 1000 %." +msgstr "" + +#: plug-ins/adjustable-fade.ny +#, lisp-format +msgid "" +"~adB values cannot be more than +100 dB.~%~%~\n" +" Hint: 6 dB doubles the amplitude~%~\n" +" t-6 dB halves the amplitude." +msgstr "" + +#: plug-ins/adjustable-fade.ny +#, lisp-format +msgid "Error~%~%" +msgstr "" + +#: plug-ins/beat.ny +msgid "Beat Finder" +msgstr "" + +#: plug-ins/beat.ny +msgid "Finding beats..." +msgstr "" + +#: plug-ins/beat.ny +msgid "Threshold Percentage" +msgstr "" + +#: plug-ins/clipfix.ny +msgid "Clip Fix" +msgstr "" + +#: plug-ins/clipfix.ny +msgid "Reconstructing clips..." +msgstr "" + +#: plug-ins/clipfix.ny +msgid "Benjamin Schwartz and Steve Daulton" +msgstr "" + +#: plug-ins/clipfix.ny +msgid "" +"Licensing confirmed under terms of the GNU General Public License version 2" +msgstr "" + +#: plug-ins/clipfix.ny +msgid "Threshold of Clipping (%)" +msgstr "" + +#: plug-ins/clipfix.ny +msgid "Reduce amplitude to allow for restored peaks (dB)" +msgstr "" + +#: plug-ins/crossfadeclips.ny +msgid "Crossfade Clips" +msgstr "" + +#: plug-ins/crossfadeclips.ny plug-ins/crossfadetracks.ny +msgid "Crossfading..." +msgstr "" + +#: plug-ins/crossfadeclips.ny +#, lisp-format +msgid "Error.~%Invalid selection.~%More than 2 audio clips selected." +msgstr "" + +#: plug-ins/crossfadeclips.ny +#, lisp-format +msgid "Error.~%Invalid selection.~%Empty space at start/ end of the selection." +msgstr "" + +#: plug-ins/crossfadeclips.ny +#, lisp-format +msgid "Error.~%Crossfade Clips may only be applied to one track." +msgstr "" + +#: plug-ins/crossfadetracks.ny +msgid "Crossfade Tracks" +msgstr "" + +#: plug-ins/crossfadetracks.ny +msgid "Fade type" +msgstr "" + +#: plug-ins/crossfadetracks.ny +msgid "Constant Gain" +msgstr "" + +#: plug-ins/crossfadetracks.ny +msgid "Constant Power 1" +msgstr "" + +#: plug-ins/crossfadetracks.ny +msgid "Constant Power 2" +msgstr "" + +#: plug-ins/crossfadetracks.ny +msgid "Custom Curve" +msgstr "" + +#: plug-ins/crossfadetracks.ny +msgid "Custom curve" +msgstr "" + +#: plug-ins/crossfadetracks.ny +msgid "Fade direction" +msgstr "" + +#: plug-ins/crossfadetracks.ny +msgid "Alternating Out / In" +msgstr "" + +#: plug-ins/crossfadetracks.ny +msgid "Alternating In / Out" +msgstr "" + +#: plug-ins/crossfadetracks.ny +#, lisp-format +msgid "Error.~%Select 2 (or more) tracks to crossfade." +msgstr "" + +#: plug-ins/delay.ny +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: plug-ins/delay.ny +msgid "Applying Delay Effect..." +msgstr "" + +#: plug-ins/delay.ny +msgid "Delay type" +msgstr "" + +#: plug-ins/delay.ny +msgid "regular" +msgstr "" + +#: plug-ins/delay.ny +msgid "bouncing ball" +msgstr "" + +#: plug-ins/delay.ny +msgid "reverse bouncing ball" +msgstr "" + +#: plug-ins/delay.ny +msgid "Delay level per echo (dB)" +msgstr "" + +#: plug-ins/delay.ny +msgid "Delay time (seconds)" +msgstr "" + +#: plug-ins/delay.ny +msgid "Pitch change effect" +msgstr "" + +#: plug-ins/delay.ny +msgid "Pitch/Tempo" +msgstr "" + +#: plug-ins/delay.ny +msgid "LQ Pitch Shift" +msgstr "" + +#: plug-ins/delay.ny +msgid "Pitch change per echo (semitones)" +msgstr "" + +#: plug-ins/delay.ny +msgid "Number of echoes" +msgstr "" + +#: plug-ins/delay.ny +msgid "Allow duration to change" +msgstr "" + +#: plug-ins/delay.ny +#, lisp-format +msgid "Number of echoes '~a' outside valid range 1 to 50.~%~a" +msgstr "" + +#: plug-ins/delay.ny +#, lisp-format +msgid "Pitch change '~a' outside valid range -12 to +12 semitones.~%~a" +msgstr "" + +#: plug-ins/delay.ny +#, lisp-format +msgid "Delay time '~a' outside valid range 0 to 10 seconds.~%~a" +msgstr "" + +#: plug-ins/delay.ny +#, lisp-format +msgid "Delay level '~a' outside valid range -30 to +6 dB.~%~a" +msgstr "" + +#: plug-ins/delay.ny plug-ins/sample-data-export.ny +#, lisp-format +msgid "Error.~%~a" +msgstr "" + +#: plug-ins/equalabel.ny +msgid "Regular Interval Labels" +msgstr "" + +#: plug-ins/equalabel.ny +msgid "Adding equally-spaced labels to the label track..." +msgstr "" + +#: plug-ins/equalabel.ny +msgid "Use 'Number of labels' OR 'Label interval'" +msgstr "" + +#: plug-ins/equalabel.ny +msgid "Number of labels" +msgstr "" + +#: plug-ins/equalabel.ny +msgid "Label interval" +msgstr "" + +#: plug-ins/equalabel.ny +msgid "Label interval (seconds)" +msgstr "" + +#: plug-ins/equalabel.ny +msgid "Adjust label interval to fit length" +msgstr "" + +#: plug-ins/equalabel.ny +msgid "Label text" +msgstr "" + +#: plug-ins/equalabel.ny +msgid "Minimum number of digits in label" +msgstr "" + +#: plug-ins/equalabel.ny +msgid "None - text only" +msgstr "" + +#: plug-ins/equalabel.ny +msgid "1 (before label)" +msgstr "" + +#: plug-ins/equalabel.ny +msgid "2 (before label)" +msgstr "" + +#: plug-ins/equalabel.ny +msgid "3 (before label)" +msgstr "" + +#: plug-ins/equalabel.ny +msgid "1 (after label)" +msgstr "" + +#: plug-ins/equalabel.ny +msgid "2 (after label)" +msgstr "" + +#: plug-ins/equalabel.ny +msgid "3 (after label)" +msgstr "" + +#: plug-ins/equalabel.ny +msgid "Begin numbering from" +msgstr "" + +#: plug-ins/highpass.ny +msgid "High Pass Filter" +msgstr "" + +#: plug-ins/highpass.ny +msgid "Performing High Pass Filter..." +msgstr "" + +#: plug-ins/highpass.ny plug-ins/lowpass.ny plug-ins/rhythmtrack.ny +msgid "Dominic Mazzoni" +msgstr "" + +#: plug-ins/highpass.ny plug-ins/lowpass.ny plug-ins/notch.ny +#: plug-ins/rissetdrum.ny plug-ins/tremolo.ny +msgid "Frequency (Hz)" +msgstr "" + +#: plug-ins/highpass.ny plug-ins/lowpass.ny +msgid "Rolloff (dB per octave)" +msgstr "" + +#: plug-ins/highpass.ny plug-ins/lowpass.ny +msgid "6 dB" +msgstr "" + +#: plug-ins/highpass.ny plug-ins/lowpass.ny +msgid "12 dB" +msgstr "" + +#: plug-ins/highpass.ny plug-ins/lowpass.ny +msgid "24 dB" +msgstr "" + +#: plug-ins/highpass.ny plug-ins/lowpass.ny +msgid "36 dB" +msgstr "" + +#: plug-ins/highpass.ny plug-ins/lowpass.ny +msgid "48 dB" +msgstr "" + +#: plug-ins/highpass.ny plug-ins/lowpass.ny plug-ins/notch.ny +msgid "Frequency must be at least 0.1 Hz." +msgstr "" + +#: plug-ins/highpass.ny plug-ins/lowpass.ny +#, lisp-format +msgid "" +"Error:~%~%Frequency (~a Hz) is too high for track sample rate.~%~%~\n" +" Track sample rate is ~a Hz~%~\n" +" Frequency must be less than ~a Hz." +msgstr "" + +#: plug-ins/limiter.ny +msgid "Limiter" +msgstr "" + +#: plug-ins/limiter.ny +msgid "Limiting..." +msgstr "" + +#: plug-ins/limiter.ny +msgid "Type" +msgstr "" + +#: plug-ins/limiter.ny +msgid "Soft Limit" +msgstr "" + +#: plug-ins/limiter.ny +msgid "Hard Limit" +msgstr "" + +#: plug-ins/limiter.ny +msgid "Soft Clip" +msgstr "" + +#: plug-ins/limiter.ny +msgid "Hard Clip" +msgstr "" + +#: plug-ins/limiter.ny +msgid "" +"Input Gain (dB)\n" +"mono/Left" +msgstr "" + +#: plug-ins/limiter.ny +msgid "" +"Input Gain (dB)\n" +"Right channel" +msgstr "" + +#: plug-ins/limiter.ny +msgid "Limit to (dB)" +msgstr "" + +#: plug-ins/limiter.ny +msgid "Hold (ms)" +msgstr "" + +#: plug-ins/limiter.ny +msgid "Apply Make-up Gain" +msgstr "" + +#: plug-ins/lowpass.ny +msgid "Low Pass Filter" +msgstr "" + +#: plug-ins/lowpass.ny +msgid "Performing Low Pass Filter..." +msgstr "" + +#: plug-ins/notch.ny +msgid "Notch Filter" +msgstr "" + +#: plug-ins/notch.ny +msgid "Applying Notch Filter..." +msgstr "" + +#: plug-ins/notch.ny +msgid "Steve Daulton and Bill Wharrie" +msgstr "" + +#: plug-ins/notch.ny +msgid "Q (higher value reduces width)" +msgstr "" + +#: plug-ins/notch.ny +#, lisp-format +msgid "" +"Error:~%~%Frequency (~a Hz) is too high for track sample rate.~%~%~\n" +" Track sample rate is ~a Hz.~%~\n" +" Frequency must be less than ~a Hz." +msgstr "" + +#: plug-ins/pluck.ny +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#: plug-ins/pluck.ny +msgid "Generating pluck sound..." +msgstr "" + +#: plug-ins/pluck.ny +msgid "MIDI values for C notes: 36, 48, 60 [middle C], 72, 84, 96." +msgstr "" + +#: plug-ins/pluck.ny +msgid "David R.Sky" +msgstr "" + +#: plug-ins/pluck.ny +msgid "Pluck MIDI pitch" +msgstr "" + +#: plug-ins/pluck.ny +msgid "Fade-out type" +msgstr "" + +#: plug-ins/pluck.ny +msgid "abrupt" +msgstr "" + +#: plug-ins/pluck.ny +msgid "gradual" +msgstr "" + +#: plug-ins/pluck.ny +msgid "Duration [seconds]" +msgstr "" + +#: plug-ins/rhythmtrack.ny +msgid "Rhythm Track" +msgstr "" + +#: plug-ins/rhythmtrack.ny +msgid "Generating Rhythm..." +msgstr "" + +#: plug-ins/rhythmtrack.ny +msgid "Action choice" +msgstr "" + +#: plug-ins/rhythmtrack.ny +msgid "Generate track" +msgstr "" + +#: plug-ins/rhythmtrack.ny +msgid "Help screen 1" +msgstr "" + +#: plug-ins/rhythmtrack.ny +msgid "Help screen 2" +msgstr "" + +#: plug-ins/rhythmtrack.ny +msgid "Tempo (beats per minute)" +msgstr "" + +#: plug-ins/rhythmtrack.ny +msgid "30 - 300 beats/minute" +msgstr "" + +#: plug-ins/rhythmtrack.ny +msgid "Beats per measure (bar)" +msgstr "" + +#: plug-ins/rhythmtrack.ny +msgid "1 - 20 beats/measure" +msgstr "" + +#: plug-ins/rhythmtrack.ny +msgid "Swing amount" +msgstr "" + +#: plug-ins/rhythmtrack.ny +msgid "+/- 1" +msgstr "" + +#: plug-ins/rhythmtrack.ny +msgid "Number of measures (bars)" +msgstr "" + +#: plug-ins/rhythmtrack.ny +msgid "1 - 1000 bars" +msgstr "" + +#: plug-ins/rhythmtrack.ny +msgid "Optional rhythm track duration (minutes seconds)" +msgstr "" + +#: plug-ins/rhythmtrack.ny +msgid "Whole numbers only" +msgstr "" + +#: plug-ins/rhythmtrack.ny +msgid "Start time offset (seconds)" +msgstr "" + +#: plug-ins/rhythmtrack.ny +msgid "0 - 30 seconds" +msgstr "" + +#: plug-ins/rhythmtrack.ny +msgid "Beat sound" +msgstr "" + +#: plug-ins/rhythmtrack.ny +msgid "Metronome tick" +msgstr "" + +#: plug-ins/rhythmtrack.ny +msgid "Ping" +msgstr "" + +#: plug-ins/rhythmtrack.ny +msgid "Cowbell" +msgstr "" + +#: plug-ins/rhythmtrack.ny +msgid "Resonant noise" +msgstr "" + +#: plug-ins/rhythmtrack.ny +msgid "Noise click" +msgstr "" + +#: plug-ins/rhythmtrack.ny +msgid "Drip" +msgstr "" + +#: plug-ins/rhythmtrack.ny +msgid "MIDI pitch of strong beat" +msgstr "" + +#: plug-ins/rhythmtrack.ny +msgid "18 - 116" +msgstr "" + +#: plug-ins/rhythmtrack.ny +msgid "MIDI pitch of weak beat" +msgstr "" + +#: plug-ins/rhythmtrack.ny +msgid "" +"Rhythm Track Generator help - screen 1 of 2\n" +"\n" +"Generates a rhythm track at the selected tempo, beats per\n" +"measure, and either number of measures or track duration,\n" +"using the selected sound.\n" +"\n" +"'Tempo': number of beats (clicks) per minute.\n" +"\n" +"'Beats per measure (bar)': For example, 3/4 time means one\n" +"strong beat then two others to form one bar, repeated\n" +"depending on 'number of measures' or 'rhythm track duration'.\n" +"\n" +"'Swing amount': When set to a non-zero amount, alternate\n" +"beats are delayed or advanced to give a swing feel. At\n" +"maximum / minimum settings the rhythm plays with triplet timing.\n" +"\n" +"'Optional rhythm track duration': If you enter a value into this\n" +"field, either (minutes seconds - separated by a space), or\n" +"(seconds), the generated rhythm track will be at or slightly\n" +"longer than this duration: the end of the track is extended\n" +"into a whole measure if the entered duration does not\n" +"produce this. Use whole numbers only.\n" +"\n" +"If you enter a value into this field, the 'number of measures'\n" +"value will be ignored.\n" +"\n" +"To generate rhythm track or view help screen 2,\n" +"restart Rhythm Track and select from 'Action choice'." +msgstr "" + +#: plug-ins/rhythmtrack.ny +msgid "" +"Rhythm Track Generator help - screen 2 of 2\n" +"\n" +"'Start time offset': makes the rhythm track start at a later\n" +"time than the very beginning (zero seconds), maximum\n" +"of 30 seconds.\n" +"\n" +"'Beat sound': choose which sound to use for the beats.\n" +"\n" +"'MIDI pitch of strong/weak beat': MIDI values indicate\n" +"what pitch to use. C-notes are:\n" +"\n" +"24, 36, 48, 60 (middle C), 72, 84, 96, 108.\n" +"C# (C-sharp) above middle C is 61.\n" +"\n" +"To generate rhythm track or view help screen 1,\n" +"restart Rhythm Track and select from 'Action choice'." +msgstr "" + +#: plug-ins/rhythmtrack.ny +#, lisp-format +msgid "Tempo ~a outside valid range 30 to 300 bpm\n" +msgstr "" + +#: plug-ins/rhythmtrack.ny +#, lisp-format +msgid "Beats per measure ~a outside valid range 1 to 20\n" +msgstr "" + +#: plug-ins/rhythmtrack.ny +#, lisp-format +msgid "Number of measures ~a outside valid range 1 to 1000\n" +msgstr "" + +#: plug-ins/rhythmtrack.ny +#, lisp-format +msgid "Time offset ~a outside valid range 0 to 30 seconds\n" +msgstr "" + +#: plug-ins/rhythmtrack.ny +#, lisp-format +msgid "Filter quality q ~a outside valid range 1 to 20\n" +msgstr "" + +#: plug-ins/rhythmtrack.ny +#, lisp-format +msgid "High MIDI pitch ~a outside valid range 18 to 116\n" +msgstr "" + +#: plug-ins/rhythmtrack.ny +#, lisp-format +msgid "Low MIDI pitch ~a outside valid range 18 to 116\n" +msgstr "" + +#: plug-ins/rhythmtrack.ny +#, lisp-format +msgid "" +"If used, 'Optional rhythm track duration' must be \n" +"entered as either one number (seconds0, or two \n" +"numbers (minutes seconds) separated by a space.\n" +"Use whole numbers only.~%" +msgstr "" + +#: plug-ins/rhythmtrack.ny +#, lisp-format +msgid "~a seconds is outside valid range 0 to 3660~%" +msgstr "" + +#: plug-ins/rhythmtrack.ny +#, lisp-format +msgid "~a is outside valid range 0 to (60 59)~%" +msgstr "" + +#: plug-ins/rhythmtrack.ny +#, lisp-format +msgid "Error.~%You have entered at least one invalid value:~%~%" +msgstr "" + +#. i18n-hint named for Jean-Claude Risset (silent t) +#: plug-ins/rissetdrum.ny +msgid "Risset Drum" +msgstr "" + +#: plug-ins/rissetdrum.ny +msgid "Generating Risset Drum..." +msgstr "" + +#: plug-ins/rissetdrum.ny +msgid "Steven Jones" +msgstr "" + +#: plug-ins/rissetdrum.ny +msgid "Decay (seconds)" +msgstr "" + +#: plug-ins/rissetdrum.ny +msgid "Center frequency of noise (Hz)" +msgstr "" + +#: plug-ins/rissetdrum.ny +msgid "Width of noise band (Hz)" +msgstr "" + +#: plug-ins/rissetdrum.ny +msgid "Amount of noise in mix (percent)" +msgstr "" + +#: plug-ins/rissetdrum.ny +msgid "Amplitude (0 - 1)" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +msgid "Sample Data Export" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +msgid "Analyzing..." +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +msgid "Limit output to first" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +msgid "Measurement scale" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +msgid "File data format" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +msgid "Sample List (txt)" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +msgid "Indexed List (txt)" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +msgid "Time Indexed (txt)" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +msgid "Data (csv)" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +msgid "Web Page (html)" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +msgid "Include header information" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +msgid "Minimal" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +msgid "All" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +msgid "Optional header text" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +msgid "Channel layout for stereo" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +msgid "L-R on Same Line" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +msgid "Alternate Lines" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +msgid "L Channel First" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +msgid "Show messages" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +msgid "Errors Only" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny plug-ins/sample-data-import.ny +msgid "File name" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +msgid "sample-data" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +msgid "Output folder" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny plug-ins/sample-data-import.ny +msgid "Home directory" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +msgid "Allow files to be overwritten" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +msgid "No samples selected." +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +msgid "Cannot export more than 1 million samples." +msgstr "" + +#. i18n-hint abbreviates negative infinity +#: plug-ins/sample-data-export.ny +msgid "[-inf]" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +#, lisp-format +msgid "Left Channel.~%~%" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +#, lisp-format +msgid "~%~%Right Channel.~%~%" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +#, lisp-format +msgid "~aData written to:~%~a~a~a" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +#, lisp-format +msgid "Output folder \"~a~a\" cannot be accessed." +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +#, lisp-format +msgid "\"~a~a~a\" cannot be written." +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +#, lisp-format +msgid "Sample Rate: ~a Hz. Sample values on ~a scale.~%~a~%~a" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +#, lisp-format +msgid "" +"~a ~a~%~aSample Rate: ~a Hz.~%Length processed: ~a samples ~a seconds.~a" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +#, lisp-format +msgid "" +"~a ~a~%~aSample Rate: ~a Hz. Sample values on ~a scale.~%~\n" +"Length processed: ~a samples ~a seconds.~a" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +#, lisp-format +msgid "" +"~a~%Sample Rate: ~a Hz. Sample values on ~a scale. ~a.~%~aLength processed: " +"~a ~\n" +"samples, ~a seconds.~%Peak amplitude: ~a (lin) ~a dB. Unweighted RMS: ~a dB." +"~%~\n" +"DC offset: ~a~a" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +#, lisp-format +msgid "~a linear, ~a dB." +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +#, lisp-format +msgid "Left: ~a lin, ~a dB | Right: ~a lin, ~a dB." +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +#, lisp-format +msgid "~a samples." +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +#, lisp-format +msgid "~a seconds." +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +msgid "Audio data analysis:" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +#, lisp-format +msgid "Sample Rate:   ~a Hz." +msgstr "" + +#. i18n-hint: abbreviates "linear" and "decibels" +#: plug-ins/sample-data-export.ny +#, lisp-format +msgid "Peak Amplitude:   ~a (lin)   ~a dB." +msgstr "" + +#. i18n-hint: RMS abbreviates root-mean-square, a method of averaging a signal; there also "weighted" versions of it but this isn't that +#: plug-ins/sample-data-export.ny +#, lisp-format +msgid "RMS (unweighted):   ~a dB." +msgstr "" + +#. i18n-hint: DC derives from "direct current" in electronics, really means the zero frequency component of a signal +#: plug-ins/sample-data-export.ny +#, lisp-format +msgid "DC Offset:   ~a" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +#, lisp-format +msgid "~a linear,   ~a dB." +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +#, lisp-format +msgid "Left: ~a lin, ~a dB | Right: ~a linear,   ~a dB." +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +msgid "sample data" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +msgid "Sample #" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +msgid "Value (linear)" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +msgid "Value (dB)" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +msgid "audio sample value analysis" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +msgid "Left (linear)" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +msgid "Right (linear)" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +msgid "Left (dB)" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +msgid "Right (dB)" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +#, lisp-format +msgid "" +"Produced with Sample Data Export for\n" +"Audacity by Steve\n" +"Daulton" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +msgid "linear" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +msgid "2 channels (stereo)" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +msgid "1 channel (mono)" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +#, lisp-format +msgid "One column per channel.~%" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +#, lisp-format +msgid "One row per channel.~%" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +#, lisp-format +msgid "Left channel then Right channel on same line.~%" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +#, lisp-format +msgid "Left and right channels on alternate lines.~%" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +#, lisp-format +msgid "Left channel first then right channel.~%" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +msgid "Unspecified channel order" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-export.ny +#, lisp-format +msgid "~a is not a number." +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-import.ny +msgid "Sample Data Import" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-import.ny +msgid "Reading and rendering samples..." +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-import.ny +msgid "File location (path to file)" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-import.ny +msgid "Invalid data handling" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-import.ny +msgid "Throw error" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-import.ny +msgid "Read as zero" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-import.ny +#, lisp-format +msgid "Error~%No file name." +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-import.ny +#, lisp-format +msgid "" +"Error~%The file must be a plain ASCII text file~%with '.txt' file extension." +msgstr "" + +#. i18n-hint: ~~ format directive must be preserved; displays as one ~ +#: plug-ins/sample-data-import.ny +#, lisp-format +msgid "Error~%'~~/' is not valid on Windows" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-import.ny +#, lisp-format +msgid "" +"Error~%~\n" +" Directory '~a' could not be opened." +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-import.ny +#, lisp-format +msgid "" +"Error~%~\n" +" '~a~a~a' could not be opened.~%~\n" +" Check that file exists." +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-import.ny +#, lisp-format +msgid "" +"Error:~%~\n" +" The file must contain only plain ASCII text.~%~\n" +" (Invalid byte '~a' at byte number: ~a)" +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-import.ny +#, lisp-format +msgid "" +"Error~%~\n" +" Data must be numbers in plain ASCII text.~%~\n" +" '~a' is not a numeric value." +msgstr "" + +#: plug-ins/sample-data-import.ny +#, lisp-format +msgid "Error.~%Unable to open file" +msgstr "" + +#: plug-ins/tremolo.ny +msgid "Tremolo" +msgstr "" + +#: plug-ins/tremolo.ny +msgid "Applying Tremolo..." +msgstr "" + +#: plug-ins/tremolo.ny +msgid "Waveform type" +msgstr "" + +#: plug-ins/tremolo.ny +msgid "sine" +msgstr "" + +#: plug-ins/tremolo.ny +msgid "triangle" +msgstr "" + +#: plug-ins/tremolo.ny +msgid "sawtooth" +msgstr "" + +#: plug-ins/tremolo.ny +msgid "inverse sawtooth" +msgstr "" + +#: plug-ins/tremolo.ny +msgid "square" +msgstr "" + +#: plug-ins/tremolo.ny +msgid "Starting phase (degrees)" +msgstr "" + +#: plug-ins/tremolo.ny +msgid "Wet level (percent)" +msgstr "" + +#: plug-ins/vocalrediso.ny +msgid "Vocal Reduction and Isolation" +msgstr "" + +#: plug-ins/vocalrediso.ny +msgid "Applying Action..." +msgstr "" + +#: plug-ins/vocalrediso.ny +msgid "Robert Haenggi" +msgstr "" + +#: plug-ins/vocalrediso.ny +msgid "Remove Vocals" +msgstr "" + +#: plug-ins/vocalrediso.ny +msgid "Isolate Vocals" +msgstr "" + +#: plug-ins/vocalrediso.ny +msgid "Isolate Vocals and Invert" +msgstr "" + +#: plug-ins/vocalrediso.ny +msgid "Remove Center" +msgstr "" + +#: plug-ins/vocalrediso.ny +msgid "Isolate Center" +msgstr "" + +#: plug-ins/vocalrediso.ny +msgid "Isolate Center and Invert" +msgstr "" + +#: plug-ins/vocalrediso.ny +msgid "Remove Center Classic: Mono" +msgstr "" + +#: plug-ins/vocalrediso.ny +msgid "Analyze" +msgstr "" + +#: plug-ins/vocalrediso.ny +msgid "Strength" +msgstr "" + +#: plug-ins/vocalrediso.ny +msgid "Low Cut for Vocals (Hz)" +msgstr "" + +#: plug-ins/vocalrediso.ny +msgid "High Cut for Vocals (Hz)" +msgstr "" + +#: plug-ins/vocalrediso.ny +#, lisp-format +msgid "" +"Average x: ~a, y: ~a\n" +"Covariance x y: ~a\n" +"Average variance x: ~a, y: ~a\n" +"Standard deviation x: ~a, y: ~a\n" +"Coefficient of correlation: ~a\n" +"Coefficient of determination: ~a \n" +"Variation of residuals: ~a\n" +"y equals ~a plus ~a times x~%" +msgstr "" + +#: plug-ins/vocalrediso.ny +#, lisp-format +msgid "" +"Pan position: ~a~%The left and right channels are correlated by about ~a %. " +"This means:~%~a~%" +msgstr "" + +#: plug-ins/vocalrediso.ny +msgid "" +" - The two channels are identical, i.e. dual mono.\n" +" The center can't be removed.\n" +" Any remaining difference may be caused by lossy encoding." +msgstr "" + +#: plug-ins/vocalrediso.ny +msgid "" +" - The two Channels are strongly related, i.e. nearly mono or extremely " +"panned.\n" +" Most likely, the center extraction will be poor." +msgstr "" + +#: plug-ins/vocalrediso.ny +msgid "" +" - A fairly good value, at least stereo in average and not too wide spread." +msgstr "" + +#: plug-ins/vocalrediso.ny +msgid "" +" - An ideal value for Stereo.\n" +" However, the center extraction depends also on the used reverb." +msgstr "" + +#: plug-ins/vocalrediso.ny +msgid "" +" - The two channels are almost not related.\n" +" Either you have only noise or the piece is mastered in a unbalanced " +"manner.\n" +" The center extraction can still be good though." +msgstr "" + +#: plug-ins/vocalrediso.ny +msgid "" +" - Although the Track is stereo, the field is obviously extra wide.\n" +" This can cause strange effects.\n" +" Especially when played by only one speaker." +msgstr "" + +#: plug-ins/vocalrediso.ny +msgid "" +" - The two channels are nearly identical.\n" +" Obviously, a pseudo stereo effect has been used\n" +" to spread the signal over the physical distance between the speakers.\n" +" Don't expect good results from a center removal." +msgstr "" + +#: plug-ins/vocalrediso.ny +msgid "This plug-in works only with stereo tracks." +msgstr "" + +#: plug-ins/vocalremover.ny +msgid "Vocal Remover" +msgstr "" + +#: plug-ins/vocalremover.ny +msgid "Removing center-panned audio..." +msgstr "" + +#: plug-ins/vocalremover.ny +msgid "For reducing center-panned vocals" +msgstr "" + +#: plug-ins/vocalremover.ny +msgid "Remove vocals or view Help" +msgstr "" + +#: plug-ins/vocalremover.ny +msgid "Remove vocals" +msgstr "" + +#: plug-ins/vocalremover.ny +msgid "View Help" +msgstr "" + +#: plug-ins/vocalremover.ny +msgid "Removal choice" +msgstr "" + +#: plug-ins/vocalremover.ny +msgid "Simple (entire spectrum)" +msgstr "" + +#: plug-ins/vocalremover.ny +msgid "Remove frequency band" +msgstr "" + +#: plug-ins/vocalremover.ny +msgid "Retain frequency band" +msgstr "" + +#: plug-ins/vocalremover.ny +msgid "Frequency band from (Hz)" +msgstr "" + +#: plug-ins/vocalremover.ny +msgid "Frequency band to (Hz)" +msgstr "" + +#: plug-ins/vocalremover.ny +#, lisp-format +msgid "" +"Vocal Remover requires a stereo track. It works best with\n" +"lossless files like WAV or AIFF, rather than MP3 or\n" +"other compressed formats. It only removes vocals or other\n" +"audio that is panned to center (sounds equally loud in left\n" +"and right). Vocals may be mixed this way. Inverting one\n" +"channel then panning both to center cancels out any audio\n" +"which was originally center-panned, making it inaudible.\n" +"This can remove some parts of the audio you may want to\n" +"keep, such as drums, which are also often mixed to center.\n" +"If the vocals and other centered parts differ in pitch,\n" +"this can be solved by removing only selected frequencies.~%\n" +"Vocal Remover thus has three choices of removal method.\n" +"'Simple' inverts the entire frequency spectrum of one\n" +"channel. This may remove too much music if other parts of\n" +"the audio are centered as well as the vocals. In that case,\n" +"try the other choices. If the vocals are at a different\n" +"pitch than the other audio (such as a high female voice),\n" +"try 'Remove frequency band'. This only removes frequencies\n" +"between a lower and upper limit which you can enter in the\n" +"'Frequency band...' boxes. Experiment by entering what\n" +"sounds like the most significant frequency range of the\n" +"original vocals. If the other choices remove too much\n" +"audio in a particular frequency range (such as low drums\n" +"or bass), try 'Retain frequency band'. This only removes\n" +"frequencies outside the limits, retaining the others." +msgstr "" + +#: plug-ins/vocalremover.ny +#, lisp-format +msgid "" +"~%Vocal Remover requires an unsplit, stereo track.~%~\n" +"If you have a stereo track split into left and right~%~\n" +"channels, use 'Make Stereo Track' on the Track~%~\n" +"Drop-Down Menu, then run Vocal Remover again.~%" +msgstr "" + +#: plug-ins/vocalremover.ny +#, lisp-format +msgid "" +"Warning:~%~\n" +" Selected band-stop filter is~%~\n" +" ~a Hz to ~a Hz.~%~\n" +" A very narrow stop-band filter may have~%~\n" +" unexpected results.~%~%" +msgstr "" + +#: plug-ins/vocalremover.ny +msgid "Current settings returned the original audio." +msgstr "" + +#: plug-ins/vocoder.ny +msgid "Vocoder" +msgstr "" + +#: plug-ins/vocoder.ny +msgid "Processing Vocoder..." +msgstr "" + +#: plug-ins/vocoder.ny +msgid "Edgar-RFT" +msgstr "" + +#: plug-ins/vocoder.ny +msgid "Distance: (1 to 120, default = 20)" +msgstr "" + +#: plug-ins/vocoder.ny +msgid "Output choice" +msgstr "" + +#: plug-ins/vocoder.ny +msgid "both channels" +msgstr "" + +#: plug-ins/vocoder.ny +msgid "right only" +msgstr "" + +#: plug-ins/vocoder.ny +msgid "Number of vocoder bands" +msgstr "" + +#: plug-ins/vocoder.ny +msgid "Amplitude of original audio (percent)" +msgstr "" + +#: plug-ins/vocoder.ny +msgid "Amplitude of white noise (percent)" +msgstr "" + +#: plug-ins/vocoder.ny +msgid "Amplitude of Radar Needles (percent)" +msgstr "" + +#: plug-ins/vocoder.ny +msgid "Frequency of Radar Needles (Hz)" +msgstr "" + +#: plug-ins/vocoder.ny +#, lisp-format +msgid "Error.~%Stereo track required." +msgstr ""