diff --git a/locale/audacity.pot b/locale/audacity.pot
index 7e10099f6..d4fae3f60 100644
--- a/locale/audacity.pot
+++ b/locale/audacity.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: audacity 2.2.0\n"
+"Project-Id-Version: audacity 2.2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-18 00:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-23 18:10-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -9612,7 +9612,9 @@ msgstr ""
 msgid "All audio is muted."
 msgstr ""
 
-#: src/export/Export.cpp
+#: src/export/Export.cpp src/export/ExportFFmpeg.cpp src/export/ExportFLAC.cpp
+#: src/export/ExportMP2.cpp src/export/ExportMP3.cpp src/export/ExportOGG.cpp
+#: src/export/ExportPCM.cpp
 msgid "Unable to export"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index c4068b521..68cf35da4 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -5177,7 +5177,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 "El efecto en %s falló en el registro:\n"
-"%S"
+"%s"
 
 #: src/PluginManager.cpp src/effects/Effect.cpp
 msgid "Built-in"
@@ -13885,7 +13885,7 @@ msgstr "Volumen de grabación (no disponible, utilice el mezclado del sistema.)"
 #: src/toolbars/MixerToolBar.cpp
 #, c-format
 msgid "Playback Volume: %s (emulated)"
-msgstr "Volumen de reproducción: % (emulado)"
+msgstr "Volumen de reproducción: %s (emulado)"
 
 #: src/toolbars/MixerToolBar.cpp
 #, c-format
diff --git a/locale/eu.po b/locale/eu.po
index 8c0700f12..2796fc46f 100644
--- a/locale/eu.po
+++ b/locale/eu.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Xabier Aramendi <azpidatziak@gmail.com> 2011-2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Audacity 2.2.0\n"
+"Project-Id-Version: Audacity 2.2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-18 00:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-21 09:48+0100\n"
diff --git a/locale/eu_ES.po b/locale/eu_ES.po
index 1c5764910..cf5882686 100644
--- a/locale/eu_ES.po
+++ b/locale/eu_ES.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: audacity 2.2.0\n"
+"Project-Id-Version: audacity 2.2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-06 13:24-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"