diff --git a/src/BatchCommands.cpp b/src/BatchCommands.cpp
index ec4e040b7..2c6988aa5 100644
--- a/src/BatchCommands.cpp
+++ b/src/BatchCommands.cpp
@@ -324,7 +324,7 @@ MacroCommandsCatalog::MacroCommandsCatalog( const AudacityProject *project )
          label.Replace( "&", "" );
          bool suffix;
          if (!english)
-            suffix = true;
+            suffix = false;
          else {
             // We'll disambiguate if the squashed name is short and shorter than the internal name.
             // Otherwise not.