From 256c4870694406806ed914d00b59b710ce04795c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: windinthew <windinthew@47890b92-0858-11df-a26f-8b716316a5bc>
Date: Wed, 31 Oct 2012 20:01:12 +0000
Subject: [PATCH] Updated software translation by Antonio

---
 locale/es.po | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index 092a4615b..75b24f27d 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -4,19 +4,20 @@
 #
 # Audacity Team <audacity-translation@lists.sourceforge.net>, YEAR.
 # Antonio Paniagua Navarro <aplist en gmail.com>, 2011, 2012.
+# Antonio Paniagua Navarro <aplist@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Audacity 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-09 07:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:09-0000\n"
-"Last-Translator: Antonio Paniagua Navarro <aplist en gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-31 19:55-0000\n"
+"Last-Translator: gale <gale@audacityteam.org>\n"
+"Language-Team: Spanish <audacity-translation@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: AboutDialog.cpp:60
@@ -1155,7 +1156,7 @@ msgid ""
 "may not show silence."
 msgstr ""
 "La comprobación del proyecto de la carpeta \"%s\" \n"
-"encontró %d bloque(s) de datos de audio (.au), \n"
+"encontró %d bloque(s) de datos de audio (.au) perdidos, \n"
 "probablemente por algún error, bloqueo del sistema o un borrado accidental.\n"
 "No hay manera de recuperar esos datos automáticamente.\n"
 "\n"