diff --git a/locale/id.po b/locale/id.po
index a636a6a23..a5f70d879 100644
--- a/locale/id.po
+++ b/locale/id.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tenacity 3.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: emabrey@tenacityaudio.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-25 03:44-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-26 06:19+0000\n"
-"Last-Translator: Emily Mabrey <emilymabrey93@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-04 21:06+0000\n"
+"Last-Translator: liimee <alt3753.7@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/tenacity/"
 "tenacity/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -19,12 +19,12 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
 
 #: libraries/lib-strings/FutureStrings.h
 msgctxt "update dialog"
 msgid "Update Audacity"
-msgstr "Keluar dari Audacity"
+msgstr "Perbarui Tenacity"
 
 #: libraries/lib-strings/FutureStrings.h
 msgctxt "update dialog"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Baca lebih lanjut di GitHub"
 #: libraries/lib-strings/FutureStrings.h
 msgctxt "update dialog"
 msgid "Error checking for update"
-msgstr "Error dalam mebuka file"
+msgstr "Terjadi kesalahan ketika memeriksa pembaruan"
 
 #: libraries/lib-strings/FutureStrings.h
 msgctxt "update dialog"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Data pembaruan rusak."
 #: libraries/lib-strings/FutureStrings.h
 msgctxt "update dialog"
 msgid "Error downloading update."
-msgstr "Error mengambil metadata"
+msgstr "Terjadi kesalahan ketika mengunduh pembaruan."
 
 #: libraries/lib-strings/FutureStrings.h
 msgctxt "update dialog"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Tidak dapat membuka tautan unduhan Tenacity."
 #, c-format
 msgctxt "update dialog"
 msgid "Audacity %s is available!"
-msgstr "Toolbar Audacity %s"
+msgstr "Tenacity %s tersedia!"
 
 #. i18n-hint comment to be moved
 #. to one of them (one is enough)
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Tidak dapat menentukan"
 #: libraries/lib-strings/Internat.cpp
 #, c-format
 msgid "%s bytes"
-msgstr "byte"
+msgstr "%s bita"
 
 #. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
 #: libraries/lib-strings/Internat.cpp
@@ -103,11 +103,11 @@ msgstr "%s kB"
 
 #: libraries/lib-strings/Languages.cpp
 msgid "Simplified"
-msgstr "!Lihat Sederhana"
+msgstr "Sederhana"
 
 #: libraries/lib-strings/Languages.cpp
 msgid "System"
-msgstr "Tanggal Mulai"
+msgstr "Sistem"
 
 #: modules/mod-null/ModNullCallback.cpp
 msgid "1st Experimental Command..."
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Prompt Nyquist..."
 
 #: modules/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp
 msgid "&Paste\tCtrl+V"
-msgstr "&Tempel"
+msgstr "&Tempel\tCtrl+V"
 
 #: modules/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp
 msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
@@ -2208,19 +2208,19 @@ msgstr "Tidak bisa membuang '%s'"
 msgctxt "plug-ins"
 msgid "Enable this plug-in?\n"
 msgid_plural "Enable these plug-ins?\n"
-msgstr[0] "Maaf, gagal mengambil Plug-in Vamp.\n"
+msgstr[0] "Aktifkan plug-in berikut?\n"
 
 #: src/PluginManager.cpp
 msgid "Enable new plug-ins"
-msgstr "Maaf, gagal mengambil Plug-in Vamp."
+msgstr "Aktifkan plug-in-plug-in baru"
 
 #: src/PluginManager.h
 msgid "Nyquist Prompt"
-msgstr "Prompt Nyquist..."
+msgstr "Prompt Nyquist"
 
 #: src/PluginRegistrationDialog.cpp
 msgid "Manage Plug-ins"
-msgstr "Maaf, gagal mengambil Plug-in Vamp."
+msgstr "Kelola Plug-in"
 
 #. i18n-hint: Radio button to show all effects
 #: src/PluginRegistrationDialog.cpp
@@ -2536,7 +2536,7 @@ msgstr "Menyimpan &proyek"
 
 #: src/ProjectFileIO.cpp src/commands/AudacityCommand.cpp src/effects/Effect.cpp src/effects/nyquist/Nyquist.cpp src/prefs/PrefsPanel.cpp plug-ins/beat.ny
 msgid "Audacity"
-msgstr "Proyek Tenacity"
+msgstr "Tenacity"
 
 #. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
 #: src/ProjectFileIO.cpp
@@ -16545,3 +16545,15 @@ msgstr "Frekuensi (Hz)"
 
 #~ msgid "Calibrate"
 #~ msgstr "Kalibrasi"
+
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
+#: libraries/lib-strings/Internat.cpp
+#, c-format
+msgid "%s GB"
+msgstr "%s GB"
+
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
+#: libraries/lib-strings/Internat.cpp
+#, c-format
+msgid "%s MB"
+msgstr "%s MB"