Autres/audacity
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/cookiengineer/audacity synced 2025-08-02 08:59:28 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Update Korean translation

Browse Source
This commit is contained in:
Hwanyong Lee (Ajou) 2021-02-04 17:40:10 +00:00 committed by James Crook
parent 215abfb5a8
commit 20a8f1447c
1 changed files with 9 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
locale/ko.po
View File

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: audacity 2.4.2\n" "Project-Id-Version: audacity 2.4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation@lists.sourceforge.net\n" "Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-09 10:48+0100\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-09 10:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-10 19:57+0900\n" "PO-Revision-Date: 2020-08-13 23:26+0900\n"
"Last-Translator: Hwanyong Lee <hwan@ajou.ac.kr>\n" "Last-Translator: Hwanyong Lee <hwan@ajou.ac.kr>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/klyok/audacity/language/" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/klyok/audacity/language/"
"ko/)\n" "ko/)\n"
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n" "X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
#: modules/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp #: modules/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp
msgid "&Nyquist Workbench..." msgid "&Nyquist Workbench..."
@ -3360,7 +3360,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"\n" "\n"
"\n" "\n"
"신뢰하는 소스의 모듈만 사용합니다" "신뢰하는 출처의 모듈만 사용합니다"
#: src/ModuleManager.cpp src/TimerRecordDialog.cpp plug-ins/delay.ny #: src/ModuleManager.cpp src/TimerRecordDialog.cpp plug-ins/delay.ny
#: plug-ins/equalabel.ny plug-ins/limiter.ny plug-ins/sample-data-export.ny #: plug-ins/equalabel.ny plug-ins/limiter.ny plug-ins/sample-data-export.ny
@ -15142,8 +15142,8 @@ msgid ""
"their shortcuts removed because of the conflict with other new shortcuts:\n" "their shortcuts removed because of the conflict with other new shortcuts:\n"
msgstr "" msgstr ""
"\n" "\n"
"다음 명령은 가져온 파일에는 언급되지 않지만 다른 새 단축키와 충돌로 인해 단축" "다음 명령들은 가져온 파일에는 언급되지 않지만, 다른 새 단축키와 충돌로 인해 "
"키가 제거됩니다:\n" "이전 단축키가 제거됩니다:\n"
#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp #: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp
msgid "Loading Keyboard Shortcuts" msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
@ -15339,20 +15339,19 @@ msgid ""
" 'Ask' means Audacity will ask if you want to load the module each time it " " 'Ask' means Audacity will ask if you want to load the module each time it "
"starts." "starts."
msgstr "" msgstr ""
" '묻기'는 오데시티 시작시마다 모듈을 불러오고 싶은지 물어볼 것이라는 뜻입니" " '묻기'는 오데시티 시작시마다 모듈을 불러올 것인지 묻는다는 의미입니다."
"다."
#. i18n-hint preserve the leading spaces #. i18n-hint preserve the leading spaces
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp #: src/prefs/ModulePrefs.cpp
#, fuzzy
msgid " 'Failed' means Audacity thinks the module is broken and won't run it." msgid " 'Failed' means Audacity thinks the module is broken and won't run it."
msgstr "" msgstr ""
" '실패'는 모듈이 고장났다고 생각하고 오데시티를 실행하지 않는다는 것을 의미합" " '실패'는 오데시티가 모듈이 깨진것으로 판단하고 실행하지 않음을 의미합니다."
"니다."
#. i18n-hint preserve the leading spaces #. i18n-hint preserve the leading spaces
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp #: src/prefs/ModulePrefs.cpp
msgid " 'New' means no choice has been made yet." msgid " 'New' means no choice has been made yet."
msgstr " '새로운'은 아직 아무 선택도 하지 않았음을 뜻합니다." msgstr " '새로운'은 아직 아무 선택도 하지 않았음을 의미합니다."
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp #: src/prefs/ModulePrefs.cpp
msgid "Changes to these settings only take effect when Audacity starts up." msgid "Changes to these settings only take effect when Audacity starts up."