Autres/audacity
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/cookiengineer/audacity synced 2025-07-23 07:58:05 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Add internationalization hints.

Browse Source
This commit is contained in:
James Crook 2018-08-28 16:35:06 +01:00
parent 3da9af47ac
commit 0ea4ff1395
6 changed files with 15 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
src/BatchProcessDialog.cpp
View File

@ -156,6 +156,7 @@ void ApplyMacroDialog::PopulateOrExchange(ShuttleGui &S)
S.StartHorizontalLay(wxEXPAND, 0);
{
/* i18n-hint: The Expand button makes the dialog bigger, with more in it */
mResize = S.Id(ExpandID).AddButton(_("&Expand"));
S.Prop(1).AddSpace( 10 );
S.AddStandardButtons( eCancelButton | eHelpButton);
@ -662,6 +663,7 @@ void MacrosWindow::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
S.StartHorizontalLay(wxEXPAND, 0);
{
/* i18n-hint: The Shrink button makes the dialog smaller, with less in it */
mResize = S.Id(ShrinkID).AddButton(_("Shrin&k"));
// Using variable text just to get the positioning options.
S.Prop(0).AddVariableText( _("Apply Macro to:"), false, wxALL | wxALIGN_CENTRE_VERTICAL );

10
src/Menus.cpp
View File

@ -333,8 +333,11 @@ void AudacityProject::CreateMenusAndCommands()
AudioIONotBusyFlag);
#ifdef EXPERIMENTAL_RESET
// Empty the current project and forget its name and path.
c->AddItem(wxT("Reset"), XXO("&Reset..."), FN(OnReset), wxT(""),
// Empty the current project and forget its name and path. DANGEROUS
// It's just for developers.
// Do not translate this menu item (no XXO).
// It MUST not be shown to regular users.
c->AddItem(wxT("Reset"), wxT("&Dangerous Reset..."), FN(OnProjectReset), wxT(""),
AudioIONotBusyFlag,
AudioIONotBusyFlag);
#endif
@ -1383,6 +1386,7 @@ void AudacityProject::CreateMenusAndCommands()
c->SetDefaultFlags(CaptureNotBusyFlag, CaptureNotBusyFlag);
c->BeginSubMenu(_("&Play-at-Speed"));
/* i18n-hint: 'Normal Play-at-Speed' doesn't loop or cut preview. */
c->AddItem(wxT("PlayAtSpeed"), XXO("Normal Pl&ay-at-Speed"), FN(OnPlayAtSpeed));
c->AddItem(wxT("PlayAtSpeedLooped"), XXO("&Loop Play-at-Speed"), FN(OnPlayAtSpeedLooped));
c->AddItem(wxT("PlayAtSpeedCutPreview"), XXO("Play C&ut Preview-at-Speed"), FN(OnPlayAtSpeedCutPreview));
@ -4749,7 +4753,7 @@ void AudacityProject::OnOpen(const CommandContext &WXUNUSED(context) )
// It does not test for unsaved changes.
// It is not in the menus by default. Its main purpose is/was for
// developers checking functionality of ResetProjectToEmpty().
void AudacityProject::OnReset(const CommandContext &WXUNUSED(context))
void AudacityProject::OnProjectReset(const CommandContext &WXUNUSED(context))
{
ResetProjectToEmpty();
}

2
src/Menus.h
View File

@ -217,7 +217,7 @@ void OnMacBringAllToFront(const CommandContext &context );
void OnNew(const CommandContext &context );
void OnOpen(const CommandContext &context );
void OnReset(const CommandContext &context);
void OnProjectReset(const CommandContext &context);
void OnClose(const CommandContext &context );
void OnSave(const CommandContext &context );
void OnSaveAs(const CommandContext &context );

2
src/effects/Normalize.cpp
View File

@ -787,8 +787,10 @@ void EffectNormalize::UpdateUI()
FloatingPointValidator<double> vldLevel(2, &mLUFSLevel, NumValidatorStyle::ONE_TRAILING_ZERO);
vldLevel.SetRange(MIN_LUFSLevel, MAX_LUFSLevel);
mLevelTextCtrl->SetValidator(vldLevel);
/* i18n-hint: LUFS is a particular method for measuring loudnesss */
mLevelTextCtrl->SetName(_("Loudness LUFS"));
mLevelTextCtrl->SetValue(wxString::FromDouble(mLUFSLevel));
/* i18n-hint: LUFS is a particular method for measuring loudnesss */
mLeveldB->SetLabel(_("LUFS"));
mGainCheckBox->SetLabelText(_("Normalize loudness to"));
}

2
src/effects/nyquist/Nyquist.cpp
View File

@ -1358,12 +1358,14 @@ bool NyquistEffect::ProcessOne()
if ((rval == nyx_audio) && (GetType() == EffectTypeTool)) {
// Catch this first so that we can also handle other errors.
/* i18n-hint: Don't translate ';type tool'. */
mDebugOutput = _("';type tool' effects cannot return audio from Nyquist.\n") + mDebugOutput;
rval = nyx_error;
}
if ((rval == nyx_labels) && (GetType() == EffectTypeTool)) {
// Catch this first so that we can also handle other errors.
/* i18n-hint: Don't translate ';type tool'. */
mDebugOutput = _("';type tool' effects cannot return labels from Nyquist.\n") + mDebugOutput;
rval = nyx_error;
}

1
src/prefs/GUIPrefs.cpp
View File

@ -198,6 +198,7 @@ void GUIPrefs::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
wxT("/GUI/BlendThemes"),
true);
#ifndef __WXMAC__
/* i18n-hint: RTL stands for 'Right to Left' */
S.TieCheckBox(_("Use mostly Left-to-Right layouts in RTL languages"),
"/GUI/RtlWorkaround",
true);